Русский язык в зеркале языковой игры

Санников Владимир Зиновьевич

(3) Муж кричит любовнику своей жены: —Если бы у меня был пистолет,, л застрелил бы тебя Если бы у меня был нож, л бы тобл зарезал,L

Любовник: —Л ты меня забодай!

(4) Шалун, увидев человека,, несшего прекрасные оленьи рога, которые он только что купил для выделки ручек для ножей, крикнул

ему: «Моо почтение вашей супруге!»(Энцикл. весельчака, I).

Рогоносец

[В фиктивную контору О. Бендера по приему рогов приходит посетитель и действительно приносит рога] ...товар пришлось купить {...)—Если Паниковский пустит еще одного рогоносца—сказал Остап, дождавшись ухода посетителя,—не служить больше Паниковскому(И. Ильф — Е. Петров, Золотой теленок, XV).

Рука

Человек с тремя руками: две своих и одна в тресте(Эмиль Кроткий).

Ручной

— Не бойтесь этой гранаты: она ручная(Эмиль Кроткий).

Рыться

Читал, выписывал, справлялся,

Я в книгах рылся и в грядах

(И. Крылов, Огородник и Философ).

Сажать; садиться

(1) Л вы, друзья, как «а садитесь, только нас не сажайте

(Е. Шварц о перемещениях в правительстве).

(2) — Как живешь?

— Как картошка: если зимой не сожрут, весной посадят!

(3) — С кукурузой опасно иметь дело: ее не посадишь — тебя посадят! Ее не уберешь — тебя уберут!

(4) Россия—странный садовод

и всю планету поражает, верша свой цикл наоборот: сперва растит, потом сажает(И. Губерман).

(5) — Солнышко село!

— Ну, это уже слишком!

См. также Запускать.

Свинья

(1) [Кошке, обнюхавшей заливное]:— Просили тебя нюхать!— сердится он, накрывая рыбу газетной бумагой.—Свинья ты после этого, а не кошка(А. Чехов, Накануне поста).

(2) Все ее называли свиньей, но ели ее с удовольствием(Эмиль Кроткий).

Связь

Первомайские

призывы, для с вяз исто в: За связь без брака!

Сдавать

Чапаев ездил поступать в Военную академию.

—Василий Иваныч, всё сдал?

— Нет, не всё, Петька. Кровь сдал, мочу сдал, а математику не смог.

Семейство

— Травчински, к какому семейству принадлежат пальмы?

— К богатому, пан профессор(D. Buttler).

Серебро

(1) Годы обогатили его не только опытом: у него прибавилось и серебра в бороде, и золота — во рту(Эмиль Кроткий).

(2) Старик—это остров сокровищ, в волосах у него серебро, в зубах—золото, в кишечнике — газы, в костях—соли, а кроме того, масса строительных материалов. в желчном пузыре—камни, в моче—песок, в легких— известь~

Сидеть

(1) — Ведь не могла же я за одну неделю так растолстеть!— дрожащими губами говорила Вера Павловна—Неделю назад лиф так хорошо сидел. Верно, просто сел.

— Сидел, сидел, да и сел,—шутил веселый муж Веры Павловны. Сидел да и сел! Ха-ха-ха! Вот так чудеса с твоими платьями(Тэффи, Письма).

(2) [Подходцев —Клинкову, который привел в их комнату «жрицу любви»]: «По распущенности ты превзошел Гелиогабала!» «Да, пожалуйподтвердил самодовольно Клинков— Во мне сидит римлянин времен упадка».—Нечего сказать, хорошенькое помещение он себе выбрал(А Аверченко, Подходцев и двое других, чЛ, VIII).

(3) Вопрос. Где можно стоя сидеть?

Ответ. В участке(А Чехов, Вопросы и ответы).

(4) Телеграмма: Рабинович не лежит и не стоит.

Скот

(1) Носил ту шубу скот,

И скот и ныне носит

(А П. Сумароков, «Соболья шуба», по: [Ходакова 1969]).

(2) Будь членом общества покровительства животных, но не покровительствуй всяким скотам(Журн. «Будильник»).