Русский язык в зеркале языковой игры
Шрифт:
(16) А тягучие, нудные[годы], как они противны!(...) И события в такие года такие же затяжные, нудные. Если кто в такой год заболеет—так на три месяца. Женится—такна всю жизнь(Тэффи, На Новый, 1927 год).
(17) —А! И ты здесь. И уж сутра апельсин жрешь. Проворный. А зачем шкурки на пол бросаешь?—Что вы, Анна Матвеевна! Я, собственно, бросал их не на пол, а наоборот, в потолок, но земное притяжение„ сами понимаете! Деваться некуда(А. Аверченко,
(18) После третьего плавания в Америку Колумб стал уже подумывать о тихой спокойной жизни без тревог и приключений~ В этом ему пришел на помощь сам испанский король Фердинанд: он заковал Колумба в цепи и посадил в тюрьму(А. Аверченко, Новая история). Хотя жизнь в тюрьме тиха, спокойна, размеренна, исключает какие бы то ни было приключения, Колумб мечтал, видимо, о другой жизни. Каков, однако, лингвистический механизм шутки?
(19) – Л смог сразу осмотреть весь ипподром, по которому спокойно ездили на лошадях люди, одетые в куски самых разнообразных материй(А. Бухов, Первый опыт, И).
(20) [На бегах приятель советует герою поставить на черную лошадь]:
— Черная. Пятый истер. На нее и ставь. Выиграет.
— Именно эта? Черная? Ты это верно?
Я посмотрел на лошадь. У ней был простодушный вид, совершенно не подчеркивающий ее желания оказать мне небольшую денежную услугу(А. Бухов, Первый опыт, И).
(21) Кстати о нянях. Я очень много читал и слышал об этих трудолюбивых женщинах, которые удачным подбором незамысловатых рассказов и сказок (...) умело подготовляли из простого незатейливого ребенка автора полного собрания сочинений (А. Бухов, Канва для биографа).
(22) [О русских воеводах] Это были люди веселого и неуживчивого характера, с таким широким размахом и неиссякаемым интересом к чужому имуществу (А Бухов, История взятки).
Данное сочетаемостное ограничение на употребление существительного интересне предусмотрено ни одним из толкований, предлагаемых в толковых словарях, но и мы затрудняемся его объяснить.
(23) Было начало пятидесятых годов. В воздухе уже носились шестидесятые годы(О. Д’Ор).
(24) Рассудительная мать
— Мама, дай конфет!
— Нельзя— съедите.
(25) Прасковья Ивановна. И вдруг она меня про политику спросит? Как отвечать? Ведь я марксизм только по портретам знаю (В. Шкваркин, Весенний смотр, III).
(26) Наталья Петровна. Твоя сестра с мужем мне тоже не понравились. А у их сына никакого сходства с отцом, и носу него— вылитый нос какого-то постороннего мужчины (В. Шкваркин, Весенний смотр, III).
(27) Насмешливый,
(28) «Что это?Дом отдыха или~» Он не окончил, так как сознавал фм, что это давно уже не дом отдыха, а это самое «или» и есть(И. Ильф, Записные книжки).
(29) Приглашено было на рождество человек пятнадцать самых разнообразных гостей. Были тут и дамы и не дамы. Пьющие и выпивающие(М. Зощенко, Гости).
(30) Они[инквизиторы] приговоренных к сожжению передавали светской власти с таким елейным заключением'. «Наказать с возможной кротостью, без пролития крови»(М! Зощенко, Голубая книга. Коварство).
(31) Незнакомец немедленно вытащил из кармана портсигар и предложил его Бездомному. «Наша марка» (...) Тут литераторы подумали разно. Берлиоз: «Нет, иностранец,!», а Бездомный: «Вот черт его возьми fА?»(М. Булгаков, Мастер и Маргарита, 1).
(32) ..я чувствовал, что самоубийство, прерванное на самом интересном месте, теперь уж не состоится, и, следовательно, с завтрашнего же дня я опять окажусь в пучине бедствий(М. Булгаков, Театральный роман, 4).
(33) После долгой разлуки с друзьями он увидел, что они поседели, а их жены стали блондинками(Эмиль Кроткий).
(34) Два сапога— пара, если они одного номера и фасона(Эмиль Кроткий).
(33) Режиссер долго ко мне присматривался и вдруг сказал,: «Из вас, по-моему, выйдет незаурядный подлец». И вот—роль моя(А. Вампилов, Успех).
(36) Довели
Директор нажимает кнопку. Появляется секретарша.
Директор. Попросите ко мне Семенова.
Появляется Семенов.
Директор .Семенов?
С е м е н о в. Да.
Директор. Вон отсюда!(М. Жванецкий).
(37) После революции дом, в котором позже родился Андрей, был оставлен его родителям по распоряжению самого Нестора Аполлоновича Лакоба. К молчаливому удивлению[росшей у дома) старой липы, которая там его никогда не видела, Лакоба объявил, что до революции он долгое время прятался в нем(Ф. Искандер, Сандро из Чегема, 21).
(38) Не знаю, что наш парторг думал о Флобере, но то, что это человек не с улицы, он, конечно, понимал(Ф. Искандер, Сандро из Чегема, 21).