Самоучитель татарского на каждый день
Шрифт:
К теме «Школа» добавим следующие новые слова, и в диалогах вы их сможете использовать.
Мктп — школа
укучы [укъучы] — ученик
шкерт — шакирд, ученик
укытучы [укъытучы] — учитель
сорау [сора — ] — вопрос
авап [а —
дрес — урок
дреслек — учебник
такта [такъта] — доска
акбур [акъбур] — мел
тнфес — перемена
татар теле — татарский язык
рус теле — русский язык
билге — оценка
бишле — пятерка
дртле — четверка
чле — тройка
икеле — двойка
берле — единица
ал — бери, получай
икеле алма — не получай двойку
чпрк — тряпка
й эше — домашнее задание
укыта — учит, преподает
йрт — учит, обучает
рсем — рисование
тарих — история
кнег — упражнение
бирем — задание
дбият — литература
сыйныф — класс
кыгырау — звонок
сыйныф иткчесе — классный руководитель
Теперь поговорим по-татарски:
1. — Нурия, бген нич дрес?
— ч дрес.
2. — Айгл, сезд кем укыта?
— Халид апа.
3. — Мансур, бген рсем дресе бармы?
— йе,
4. — Галия апа, Сез безг керсезме?
— Хзер.
5. — Бу нинди сорау?
— Бик яхшы сорау.
6. — Хзер нинди дрес?
— География.
7. — Хзер нинди дрес?
— Татар теле.
8. — Сезд нич укучы бар?
— Унике.
9. — Рсим, тактага чык ле.
— Хзер.
10. — Бу такта чистамы?
— Чиста.
11. — Син бген нинди билге алды?
— Бишле.
12. — ни, мин бген ике дртле, бер бишле алдым.
— Рхмт, улым.
13. — Крим, чпрк бармы?
— Бар. Мен.
14. — Бген ыр дресе бармы?
— йе, бар.
15. — Сезд сыйныф иткчесе кем?
— Мнир апа.
16. — Тнфес кайчан?
— Хзер.
17. — Балалар, нинди сораулар бар?
— Юк.
18. — Укучылар, й эшен языгыз. Марат, син д яз!
— Хзер.
19. — Рстм, укытучыгыз кем?
— Котдус абый.
20. — Ришат, дреслеклре бармы?
— Бар, Крим абый.
— Яамы? (Новые ли?)
— йе.
21. — Балалар, кем сйли?
— Мин, апа.
— Сйл, Шамил.
22. — Укучылар, кем йт?
— Мин!
— Мин!
— Мин!
— йд, Камил йт!
23. — Укучылар, дфтрлрегез бармы?
— Бар.
— Дфтрлрегезг языгыз: «Бген — егерменче ноябрь».
24. — Бген тарих дресе бармы?
— йе, бар.
25. — дбият дресе буламы? (будет ли?)
— Була.
26. — Сезне сыйныфта тарихны кем укыта?
— Сания апа.
27. — Бишенче класста дбиятны кем укыта?
— Таир абый.
28. — Сезне сыйныфта нич кыз бар?
— Унбиш.
29. — Унынчы класста нич егет (парень) бар?