Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

— Егерме бер.

30. — Укучылар, кем беренче авап бир?

— Мин, Нурия апа!

— Мин, Нурия апа!

— Мин, Нурия апа!

— йд, Хлим, авап бир ле.

31. — Мрзия, бген кич (вечер) буламы?

— Белмим, Слим.

— Рйс, син белсеме?

— Белм.

— Нрс белсе?

— Кич

бген була.

— Рхмт.

Задание 1. Составьте диалог «В школе».

На прощание опять вам четыре пословицы.

Белем малдан кадерле [белем малдан къдерле] — Знание дороже богатства.

Бер галим ме наданга тора [бер „алим ме нада„а тора] — Один ученый стоит тысячи неграмотных.

Уйнап сйлм, уйлап сйл — Не говори играючи, говори подумав.

иде йортны телен бел, иде трле белем бел — Знай языки семи (букв.) домов, знай семь разных наук.

Сау булыгыз!

Урок 16

_{Продукты питания. Овощи и фрукты. Рынок. Диалоги.}

(Уналтынчы дрес)

— Иснмесез!

Сегодня мы будем знакомиться с названиями продуктов, овощей и фруктов, с ценами на рынках и в магазинах.

Сначала правильно прочитаем эти слова:

кибет — магазин

сатучы — продавец

акча [акъча] — деньги

тл-рг — платить

лч-рг — взвешивать

ипи (икмк) — хлеб

кмч — булка

ст — молоко

май — масло

ит — мясо

сыер ите — говядина

сарык ите [сары„ите] — баранина

дугыз ите — свинина

ат ите — конина

тавык ите [та — ы„ите] — курятина

каз

ите [къаз ите] — гусятина

тоз — соль

шикр — сахар

аракы [аракъы] — водка

эремчек — творог

катык [къатык] — катык

каймак [къаймакъ] — сметана

ст сте — сливки

балык [балыкъ] — рыба

ярма — крупа

чират — очередь

1. — Кибетт икмк бармы?

— Бар.

— Нич сум? (рубль)

— Дрт сум.

2. — Кибетт май бармы?

— Юк.

3. — Кибетт ст бармы?

— Бар.

— Нич сум?

— иде сум.

4. — Базарда ит бармы?

— Бар.

— Сыер ите бармы?

— Бар.

— Сарык ите бармы?

— Юк.

— Дугыз ите бармы?

— Бар.

5. — Базарда ит ни хак? (почем?)

— Алтмыш сум.

6. — Базарда казлар бармы?

— Бар.

— Нич сум?

— Ике йз сум.

— О-о-о!

7. — Кибетт кеше кпме? (много ли?)

— Кп тгел.

8. — Итк чират бармы?

— Бар. Бик кп.

9. — мир, безг ипи киркме?

— Кирк, ни.

— М акча. Кибетк бар ле.

10. — Сезд катык бармы?

— Бар.

— Нич сум?

— Биш сум.

— Миа ике катык бирегез ле.

11. — Сезд эремчек бармы?

— Бар.

— Нич сум?

— Ун сум.

— Миа бер кило бирегез ле.

— Хзер.

12. — Каймак нич сум?

— Егерме иде сум.

— Ике кило бирегез ле.

— Хзер.

13. — Балык бармы?

— Юк.