Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

— Сигез ме сум.

— Ай-яй, бик кыйбат.

— Кыйбат, лкин матур.

— йе шул.

6. — Бу сатин тагын бармы?

— Бар.

— Миа ч метр лчгез ле.

— Рхим итегез. Кассага итмеш сигез сум тлгез.

— Хзер.

7. — Рйхан, бу кара драп сиа ошыймы?

— Ошый.

— Нич сум?

— Дрт

йз.

— йд, алыйк.

— Ярар.

8. — Ршид, сине крепдешин клмге бармы?

— Бар.

— Яамы? Кайдан алды?

— Тектердем.

— Кайда?

— Ательеда.

— Нич сум алдылар?

— ч йз сум.

— Ай-яй, кыйбат!

9. — Хзер нинди тукыма модада?

— Мамык, ефк, кн.

— Алар бик кыйбат бит.

— йе шул. Лкин матур, уай (удобно), рхт.

10. — Сиа кримплен киркме, Ршид?

— Кирк. Кайда бар?

— Безне эшт бер ханым сата.

— Сиа нич метр кирк?

— Ике метр да утыз сантиметр.

— Ярый, мин аа йтермен.

— Рхмт, Слим.

Задание 1. Поставьте предложения в вопросительной форме.

Сезд ситсы бар.

Кибетт пальто юк.

Бу магазинда китап кп.

Теге кибетт яа сатучы эшли.

Бу кафеда Илдар эшли.

Сезне кибетк сатучы кирк.

Бу кибетт алма бар.

Теге кибетт минераль су юк.

Сезне кибетт яшелч саталар.

Безне кибет бай.

Обувь

аяк киеме — обувь

милли аяк киеме — национальная обувь

итек — сапоги; валенки

кн итек — кожаные сапоги

киез итек — валенки

резин итек — резиновые сапоги

кирза итек — кирзовые сапоги

лчм — размер

ки — надень

сал — снимай

читек —

ичиги

бизк — узор

чк — тапочки, чувяки

чигле читек — вышитые сапожки

табан — подошва

олтан сал — подшивай

кч — каблук

А теперь поговорим.

1. — Ршит, син ничнче лчм аяк киеме киясе?

— Кырык беренче.

2. — Гафу итегез, бу читекне кайда теглр?

— Арчада. Анда милли аяк киемнре фабрикасы бар.

— Бик матур читеклр! Аларны кибетт саталармы?

— Бик сирк (редко).

— Кыйбатмы?

— Кыйбат!

3. — Хзер кыш ит (наступает). Итек кирк.

— Сине итеклре юкмыни?

— Юк шул. Яа итек кирк.

— Хзер бик кыйбат инде.

— йе, яхшы итеклр 3 ме инде.

— Аласымы?

— Акча итми шул ле (не хватает пока).

4. — ни, сиа матур чклр алдым.

— Рхмт, кызым, рхмт.

— ни, ки ле, ярыймы?

— Ярый, кызым. Рхмт сиа.

— Сау бул, ни. ылы аягыда тузсын (буквально: пусть износится на твоих теплых ногах).

5. — Киез итегемне табаны тузган. Олтан салдырыргакирк (надо под ить).

— Бир, мин мастерскойга барам.

— Рхмт сиа. М. Нич сум акча кирк?

— Кырык сум бир.

— М.

6. — Аягы тудымы? (Замерзли ноги?)

— Туды.

— М, ылы чк ки.

— Рхмт.

Кроме татарских названий обуви, много других, русских слов: галоши, кеды, босоножки, ботинки, кроссовки, боты и т. д.

Указательные местоимения

Мы уже умеем употреблять некоторые указательные местоимения.