Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

Бу — этот

шул — этот, тот

теге — тот

андый — таковой

мондый — такой

шундый — такой

мен — вот (не склоняется)

н —

вон (не склоняется)

Некоторые из этих местоимений принимают аффиксы падежей, числа, иногда — и принадлежности.

Бу (этот) • болар (эти)

шул (тот, этот) • шулар (те)

теге (тот) • тегелр (те)

андый (такой) • андыйлар (такие)

мондыйлар (такой) • мондыйлар (такие)

шундый (такой) • шундыйлар (такие)

Падежное склонение

И.п. болар (эти); шулар (они); тегелр (те)

Р.п. боларны (этих); шуларны (их, у них); тегелрне (у тех)

Напр.п. боларга (этим); шуларга (им); тегелрг (тем)

Вин.п. боларны (этих); шуларны (их); тегелрне (тех)

Исх.п. болардан (от этих); шулардан (их, у них); тегелрдн (от тех)

Местн. вр.п. боларда (у этих); шуларда (у них); тегелрд (у тех)

Иногда к указательным местоимениям добавляются аффиксы принадлежности III лица:

бу — бусы (этот

из тех)

теге — тегесе (тот из тех)

болар — болары (эти из тех)

шул — шунысы (этот из тех)

тегелр — тегелре (те из тех)

Теперь поговорим по-татарски, употребляя указательные местоимения:

1. — Бу абыйны белсеме?

— Юк шул (здесь ул в значении части утверждения).

— Таныш булыгыз: бу — Ршит абый, бу — Галим.

— Рхмт.

2. — Теге студент ничнче курста укый ул?

— ченче курста.

— Фамилиясе ничек?

— Арсланов.

3. — Шул сзне йт ле.

— Хзер: салкын.

— Трем ит.

— Холодно.

4. — Теге клмкне крстегез ле.

— Мгез.

— Рхмт.

5. — Бу чк нич сум?

— Ике йз ун сум.

— Рхмт.

6. — Камил, мондый пластинка кайда бар?

— Бауман урамында «Музыкаль товарлар» кибетенд бар.

— Рхмт.

7. — Гафу итегез, бишенче йорт кайда?

— – н!

— Мансур, мен бу апага йт ле: театр кайда?

— Хзер йтм. Трамвайга утырыгыз. Киров тукталышында тшегез. Шунда крерсез.

— Рхмт.

8. — Ршид, моны Галия апага бир ле.

— Нрс ул?

— Балык.

— Ярар.

9. — хмт, тегене акчасы бармы?

— Юк.

— Нич сум кирк?

— Илле сум.

Задание 1. Переведите предложения.

Моны сиа кем йтте?

Моа син ризамы?

Монда кем утыра?

Моны нинди файдасы бар?

Бу — кем портфеле?

Бу китапны моннан кем алды?

Теге кешене белсеме?

Тегене акчасы бармы?

Теге йттегезме?

Тегене крдеме?

Тегелр кая киттелр?

Тегелрне машиналары ватылган.

Шул кызны биерг чакыр ле.