Самоучитель татарского на каждый день
Шрифт:
— Юк, ул врач тгел.
— Кем со?
— Бухгалтер.
7. — Алар студентлармы?
— Белмим шул.
8. — Син кайда укыйсы?
— Педагогика университетында. син?
— Мин университетта.
— Кайсы факультетта?
— Филология факультетында. син?
— Мин геология факультетында.
9. — Мктпне
— Институтка керерг уйлыйм.
— Кайсы институтка?
— Финанс-экономика институтына.
— Ник алай уйлады?
— Хзер бит бар нрс экономикага бйле.
— йе шул. Мин чит теллр факультетына керерг уйлыйм.
— Ул кайсы университетта?
— Педагогика университетында.
— Нинди тел йрнсе?
— Инглиз телен.
10. — Быел нинди имтиханнар тапшырасыз (сдаете)?
— Тарих, чит тел, политология, политэкономия. сез?
— Без югары математика, политология бирчкбез.
— Куркасымы?
— Бераз куркам.
12. — Иртг безне имтихан!
— Нинди фннн?
— Татар халык авыз иаты (татарский фольклор).
— Авырмы?
— Юк, ллни авыр тгел. Бик кызыклы фн.
— Кем укыта?
— Марат Гафурович.
13. — Сезне институтта нич факультет бар?
— Биш.
— Ниндилр?
— Тарих, филология, математика, табигать белеме, чит теллр факультетлары. син кайда укыйсы?
— Университетта.
— Сезд нинди факультетлар бар?
— Юридик, биология, геология, экология, механика-математика, физика, химия, испл математикасы м кибернетика, филология, журналистика, тарих, татар филологиясе, тарихы м шрык теллре факультетлары бар.
14. — Иснмесез!
— Иснмесез!
— Миа деканны крерг кирк иде.
— Ул сгать 11 д була. Ктегез.
15. — Ярыймы? Иснмесез!
— Иснмесез!
— Данияр Галимович, сез чакырдыгызмы?
— йе. Сезне чит телдн имтиханыгыз тапшырылмаган.
— йе шул, мин ул вакытта авырган идем.
— Белешмгез (справкагыз)
— Бар. Мен.
— Ярый, мин сезг рхст кгазе бирермен.
16. — Сез нинди теллр белсез?
— Рус телен, инглиз телен.
— татарча яхшы белсезме?
— Бик к яхшы тгел шул. Блкй чакта минем белн кбрк русча сйлшкннр. Балалар бакчасында да русча гына сйл тем. Хзер мен ныклап йрнм. сез нинди теллр белсез?
— Мин русча, немецч, фарсыча сйлш белм.
— Фарсы телен каян белсез?
— Университетта йрндем.
— Авырмы ул тел?
— Алай авыр тгел. Ул безне таик телен кардш.
17. — Сезне гаилгезд нинди нр кешелре бар?
— Безне ни — укытучы, ти — заводта эшче, би — бухгалтер, бабай — хрби хезмт кешесе, абый — химик, апа
— юрист.
— зегез кем?
— зем аспирант. Татар халкы телен йрнм. сез?
— Мин археолог. Болгар тарихын йрнм. тием — инженер, нием — тегче. Д ти белн д ни авылда яшилр. Д ти колхозда хисапчы булган, д ни — терлекче. Абыем хзер газетада сркатип (секретарь) булып эшли. Апам — фнни-тикшерен институтында гыйльми хезмткр.
18. — Слам, Морат!
— Иснме, Гариф!
— Син ничек бу якларга килеп чыкты?
— Командировкага килдем.
— Кайда эшлисе?
— КамАЗда.
— Кптнме?
— 3 ел инде.
— Кем булып?
— Баш технолог булып. син, институтны тмамлагач, кая китте?
— Тбн Камага.
— Кайда урнашты?
— Химия комбинатына.
— Кем булып эшлисе?
— Смена начальнигы.
— Акчасы кпме со?
— Шактый. 2100 сум булыр.
— йбт икн…
19. — Иснмесез!
— Иснмесез! Утырыгыз.
— Рхмт. Сезг сзем бар иде.
— Рхим итегез!
— Минем белсем кил: сезг физиклар киркмиме?
— Сез кайсы югары уку йортын тмамладыгыз?
— Университетны.
— Ничнче елда?