Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

Август аенда аяз булса, кз пычрак булыр.

Кз озын килс, яз со килер.

Трз дымланса, ягыр булыр.

Томан кп тшс, илк уар.

Кз бик озак торса, ашлык умый.

Агач яфрагын со койса, ел авыр кил.

Арка сызласа, буран булыр.

Как вы справились со своей задачей? Смогли ли найти все слова и понять приметы?

На

сегодня завершаем урок. Дрес бетте.

Задание 2. Отвечайте на вопросы.

1. — Янгыр яуса, дачага барабызмы?

—

2. — Билет булса, театрга барабызмы?

—

3. — Экзаменны билег бирск, нилибез?

—

4. Акча итс, пальто алабызмы?

—

5. Базарга барса, миа ике килограмм киер аласымы?

—

Задание 3. Дайте ответы в отрицательной форме условного наклонения.

Образец: — Иртг урманга барабызмы?

— гыр булмаса.

1. — Без банкка кербезме?

—

2. — Бу атнада авылга кайтабызмы?

—

3. — Син безг килсеме?

—

4. — Шимб кнне саунага барабызмы?

—

5. кмбе кнне балыкка барабызмы?

—

Сау булыгыз! Сезг уышлар телим.

Урок 39

_{Разговор по телефону. Задания.}

(Утыз тугызынчы дрес)

Разговор по телефону

На этом уроке мы попробуем поговорить по телефону: навести справки, заказать что-то, вызвать кого-либо, договориться о встрече, передать какое-то сообщение, пригласить, поздравить. Отношения между говорящими могут быть официальные, неофициальные; последние могут быть нейтральными и дружескими. Правила разговора по телефону на всех языках, вероятно, одинаковы. Телефонный разговор содержит набор стандартизованных речевых форм, закрепленных за данной ситуацией.

Обычно по служебным делам домой не звонят. Звонить до 9 утра и после 10 вечера считается неприличным. Звонить домой незнакомым людям неприлично: нужно извиниться и сказать, кто дал вам номер телефона. Разговор по телефону не должен быть долгим. Оканчивает разговор тот, кто начал. Представляется тот, кто звонит. Неприлично спрашивать у абонента «Кем бу?». Выяснять личность звонящего также считается нетактичным.

Телефонный

разговор содержит установление контакта с абонентом, начало разговора, развитие темы и конец разговора.

1. — Алло!

— Алло! йе, тылыйм.

— Иснмесез!

— Иснмесез!

— Рстм Грипович, бу мин ле — Мансур. Минем сезг кереп чыгасым бар иде. Ммкин булырмы?

— Ммкин. Сгать ничлрд?

— Сгать 3 т ярыймы?

— Ярый. Мин ктм.

— Рхмт Сезг. Сау булыгыз.

— Сау булыгыз.

2. — Алло!

— йе!

— ни, мин ле бу — Айрат.

— йе, тылыйм, улым.

— ни, мин бген сгать сигезд ген кайтам.

— Ни булды?

— Без Галия белн концертка барабыз.

— Ярый, улым, исн-сау булыгыз.

3. — Алло!

— йе.

— Алло!

— йе дим!

— Алло!

— Алло! Сезне ишетмим. Номерны яадан ыегыз.

4. — Алло! Тылыйм.

— Иснмесез. Бу — Рсим. лфияне чакырыгыз ле.

— лфия йд юк шул.

— Кайчан кайтыр икн?

— Кич белн сгать алтыда.

— Кайткач, безг шалтыратсын ле.

— Ярый, йтермен. Ул сезне телефонны белме?

— Бел. Рхмт сезг. Сау булыгыз.

— Сау булыгыз!

5. — Алло!

— йе, тылыйм.

— Бу Гариповлар квартирасымы?

— йе.

— Мин университеттан, доцент Кримов, сезне телефонны Равил фндедн алган идем. Миа Таир абый кирк.

— Хзер чакырам.

— Рхмт.

— Тылыйм.

— Иснмесез, Таир абый. Сезне белн очрашырга ммкин булмасмы икн?

— Мин сгать 4к килм. Шунда очрашырбыз.

— Рхмт Сезг. Мин Сезне каршы алырмын. Сау булыгыз.

— Сау булыгыз.

6. — Алло!

— йе.

— Иснме!

— Слам!

— Милш, мин театрга билетлар алган идем. Барабызмы?

— Кайсы кнг?

— омгага.

— Барабыз. Рхмт. Сау бул!

7. — Алло!

— йе.