Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

— ни, син мине ишетсеме?

— йе, ишетм.

— ни, мин тнл Мскг китм.

— Ниг алдан йтмде со?

— Хзер ген билет алдым. ни, минем йберлрне ыештырып куй ле, яме! Юлга берр тмле йбер д пешер алмассымы икн?

— Ярый, улым, тырышырмын.

— Ярый, ни, минем эшлрем кп ле. Хзерг исн-сау бул!

— Сау бул! Исн-сау йр.

8. — Алло!

— Алло!

Бу Шакировлар квартирасымы?

— Юк, сез ялгыш номер ыйгансыз.

— Гафу итегез, бу 76-34-42 ме?

— йе, номер дрес, лкин бу Шакировлар квартирасы тгел.

— Гафу итегез, алар лл кчеп киттелрме?

— йе шул, кчеп киттелр.

— Телефоннарын йт алмассызмы?

— Кызганыч, белмим шул.

— Гафу итегез.

— Берни тгел.

9. — Алло! Бу Мгариф министрлыгымы?

— йе.

— Миа Ринат фнде кирк иде.

— Ул команидровкада шул.

— Белмисезме, кайчан кайтыр икн?

— 20 нче апрельд.

— Рхмт Сезг.

— Сау булыгыз.

10. — Алло! Университетны коммутаторымы?

— йе.

— Миа татар теле кафедрасыны номерын йтегез ле.

— 31-54-80.

— Рхмт Сезг.

11. — Алло, Фрид апамы?

— йе.

— Иснмесез.

— Иснме, Айсылу.

— Мин Сезг шалтыратам, шалтыратам, сезне телефоныгыз аман буш тгел.

— Белмим шул, ниг алай икн? Без сйлшмибез. Безне блокиратор бит. Кршелр сйлшлрдер.

— Блки, шулайдыр, лкин мин бик озак шалтыраттым. Фрид апа, сезд ни хллр бар? Иснлек-саулыкмы?

— Безд бер ке. Сезд ничек, Айсылу?

— Безд д шулай. ти-ни исн-саулар. Мин эшт, абый Ташкентка китте ле.

— Кайчан китте?

— омга кнне.

— Озаккамы?

— Бер атнага.

— Кайткач, безг шалтыратыр ле, яме.

— Ярый, Фрид апа. Хл белерг ген шалтыраткан идем. Сау булыгыз.

— Сау бул, Айсылу.

12. — Алло! Рстм, иснме!

— Слам!

— Рстм минем сиа бер йомышым бар.

— Тылыйм.

— Миа рюкзак кирк иде.

— Ник?

— Мари

урманына барабыз.

— Кайчан?

— Бу шимбд.

— Ярый, бирермен.

— Кайчан керим?

— Бген кич керсеме?

— йе.

— Ярый, мин йд булам.

— Ярый, рхмт. Сау бул.

— Сау бул. Ктм.

13. — Алло!

— Алло!

— Аракчинога электричка кайчан кит?

— 10 сгать 30 минутта.

— Рхмт.

14. — Алло!

— Тылыйм.

— Мскг билетларга заказ бирерг ммкинме?

— Кайсы кнг?

— 21 нче апрельг.

— Билетлар юк.

— Кайчанга бар?

— 30 нчы апрельг бар.

— 30 нчы апрельг 2 билет кирк.

— Кайсы поездга?

— «Татарстан» поездына.

— Нинди билетлар: плацкартмы, купемы?

— Купега.

— Аскы урыннармы, скеме?

— Ммкин булса, аскы урыннар кирк иде.

— Берсе — аскы, икенчесе — ске.

— Ярый.

— 27 апрельд 14 сгатьт китерчклр. Адресыгыз ничек?

— Сафиуллин урамы, 2 нче йорт, 41 фатир.

— Рхмт сезг. Сау булыгыз.

Задание 1. Употребите частотные слова в разговоре по телефону.

Бу — это

шул — то

теге — тот

анда — там

монда — здесь

тегенд — там

шунда — там

н — вон

мен — вот

юк — нет

бар — есть

хзер — сейчас