Синяя летопись. История буддизма в Тибете
Шрифт:
Позднее в Рамоче с помощью пандиты Канакавармана он сравнил их с текстами из
Магадхи. Абхая (Абхаякара) и Hyp Дхарматаг перевели большой комментарий к «sTong-
nyid bdun-cu-ра»5, написанный ачарьей Чандракирти6. Пацаб с пандитой Мудитой
просмотрел более трехсот шлок из первой части этого комментария. Он говорил о первой
части большого комментария к Гухь-ясамадже (gSang-ba 'dus-pa'i rgya-cher 'grel-pa) —
«Прадиподъотана-нама-ти-ке»7;
переводчик, хвалился, что сделал ее перевод, проверил и издал. Обнаружив, что перевод
сделан недостаточно хорошо, я, Ньиматагпа, перевел ее».
Он сделал прекрасную версию перевода, перевел также многие разделы Гухья-самаджи
и преподавал их. Среди его учеников Цанпа Сарпой, Мапча Жанчуб Еше, Ар Йонтэнтаг и
Шан Тансагпа Еше Чжуннэ были известны как Четверо сыновей Пацаба. Благодаря им
учение мадхьямики распространилось в Уе и Цане. В частности, Мапча Чанцон, один из
Великих львов ачарьи Чапы, слушал изложение мадхьямики и Гухьясамаджи у Пацаба.
Перенеся свой монастырь в Верхний и Нижний Ярлун, он долгое время преподавал там
мадхьямику. У него было много учеников, включая Цэнтанпу Гьялвапэла и других. Он
широко распространил мадхьямику. Мапча Чанцон был учеником Ку-лоцавы Додэбара и
Каче Джаянан-ды; сочинил комментарий к «Таркамудгара-карике»8, написанной
Джаянандой (rTog-ge-tho-ba). Я видел также комментарий к «rTsa-ba shes-rab»9 ,
комментарий к краткому изложению «Прасаннапады», примечания и сокращенное
изложение комментария к «Мадхьямакаватаре», а также краткое изложение мадхьямики.
Он, кажется, написал также многочисленные учебники по мадхьямике.
Шан Тансагпа. Он основал Тансаг (в Пэн-юле) и долго преподавал мадхьямику. Я видел
написанные им комментарии к «Мадхьямакаватаре», к «Юкти-шактике» Нагарджуны,
комментарии к «bZhi-brgya-Ьа» («Чатухшатака»)10 и к «Rin-chen phreng-Ьа»11 Нагарджуны.
Кажется, он написал также другие тексты, помимо упомянутых. Благодаря ему учение
мадхьямики
замечательные кальянамитры из Уя и Цана посещали там занятия. Этот монастырь —
великое благо для системы мадхьямика.
1 Муламадхьямака-вритти-прасаннапада-нама. — D, DBU-MA, № 3860.
2 Мадхьямакаватарабхашья-нама. — D, DBU-MA, № 3862.
3 D, DBU-MA, № 3825.
4 D, DBU-MA, № 3864.
5 Шуньятасаптати. — Чандракирти написал «Шуньятасаптати-вритти». — D, DBU-MA, № 3827. —
Оригинальная рукопись Дхарматата до сих пор хранится в монастыре Шалу в Цане (устное сообщение
Достопочтенного Гэндуна Чойпэла).
6 D, DBU-MA, № 3867.
7 sGron-ma gsal-ba-byed-pa zhes-bya-ba'i rgya-cher bshad-pa. —- D, RGYUD, № 1785.
8 D, DBU-MA, № 3869.
9 Праджнямула. — D, DBU-MA, № 3824.
10
Чатухшатака-шастра-карика-иама. — D, DBU-MA, № 3846.
11
Ратнамала (Раджапариката-ратнамала). — D, PY, № 4158.
Последователями Шан Тансагпы были Дромтон, Ванчугтагпа, ачарья Шераб Дорже,
два брата: ачарья Донцул и Тагдэн, Лупён Сукхадэва, ачарья Дарма Шераб, Бантон Шераб
Ринчен, досточтимый наставник Сонам Сэнгэ, Пагтон Самтэн Санпо, ачарья Тансагпа,
ачарья Таши Сэнгэ, Дапа Шонну Санпо, ачарья Чойтаг из Сойкана, Тансагпа Сонам
Гьялцэн, Цэпа Кюнга Шонну, ачарья Шакья Шонну, аскет Шонну Гьялцэн, Мартон Шонну
Гьялцэн, ачарья Цултим Пэлпа, Тагпа Гьялцэн, ачарья Ринчен Гьяцо и настоятель Лодой
Пэлринпа. Вплоть д0 последнего времени все они преподавали мадхьямику, основываясь на
двух текстах: на «Прасаннападе»1 и большом комментарии к «Мадхьямакаватаре»2 Чанд-
ракирти.
Когда последователи Тансагпы описывают свою линию преемственности в Индии, они
называют такие имена: Муниндра (Тубпэ Ванпо), упадхьяя (кэнпо) Рахулабхадра
(Даченсин), Нагарджуна (Лудуб), Чандракирти (Дава-Тагпа), Ман-джукирти, Дэвачандра,