Скандинавские саги
Шрифт:
После этого Один привел меня сюда, в этот шатер, и уколол шипом волшебного терновника, который усыпляет на долгие годы. Вот почему я знаю, что ты храбрей всех на свете.
– И вот почему ты должна стать моей женой!
– радостно воскликнул юноша.
– Не торопись, Сигурд, - улыбаясь, возразила Брунхильд.
– Один не сказал, что ты будешь моим мужем.
– Но он не сказал также, что я им не буду, - ответил Сигурд, с восхищением глядя на девушку.
– Значит, мы должны решить это сами. Или я тебе не нравлюсь?
Брунхильд бросила
– Я жила у богов, но и среди них не видела никого красивее тебя, Сигурд, - задумчиво сказала она.
– Быть твоей женой большое счастье, но мое сердце чует беду. Владыка мира не забыл моего своеволия и не пошлет нам удачи.
– Нет, Брунхильд, нет!
– прерывисто воскликнул Сигурд.
– Пусть боги делают что хотят, а я клянусь, что всегда буду любить только тебя одну.
– Ах, Сигурд, - ответила Брунхильд, опуская голову, - будь осторожней! Разве ты не знаешь, что каждый, нарушивший свою клятву должен погибнуть?
– Да, это так, но я не нарушу ее, Брунхильд, - промолвил богатырь. Вот Андваранаут, кольцо Андвари, возьми его в залог моей верности.
Брунхильд вздрогнула.
– Андваранаут?
– повторила она.
– Кольцо, приносящее смерть? И ты его взял, Сигурд? Да, видно, ты действительно смел! Ну что ж, я беру его! Может быть, нам не суждено быть вместе при жизни, но тогда мы, по крайней мере, вместе умрем.
Девушка надела Андваранаут на палец и, выйдя из шатра, с сияющим от счастья лицом оглядела раскинувшиеся вокруг леса, поля и горы.
– Привет тебе, солнце!
– воскликнула она, поднимая к небу свои обнаженные по самые плечи руки.
– Привет тебе, синее небо! Привет вам, цветы, трава и деревья, радующие глаза и сердце человека! Слава и вам, великие Асы, создавшие все это. Простите мне мою вину и дайте вашей бывшей валькирии хотя бы несколько лет счастья!
Затем, повернувшись к Сигурду, который вышел вслед за ней, Брунхильд сказала:
– Нам нужно расстаться, сын Сигмунда и внук Вольсунга. Но ты не бойся, эта разлука будет недолгой. Я должна разыскать моего брата, короля Атли, и попросить его подготовить все к нашей свадьбе. Когда я заснула, Атли был еще мальчиком, но теперь он, наверное, уже стар.
– Я слышал об Атли, - сказал Сигурд.
– Он стал могущественнейшим королем и завоевал много земель. Его царство лежит на юго-восток от этой горы. Я готов сопровождать тебя туда.
– Нет, нет, Сигурд!
– воскликнула Брунхильд.
– Я поеду одна, а ровно через шесть месяцев ты приедешь за мной. Только не забудь своей клятвы.
– Я ее не забуду, как и тебя, - отвечал юноша.
– Но на чем же ты поедешь? Ведь у тебя нет лошади.
– Зато у меня есть золото, и я куплю ее в первом же селении, отвечала Брунхильд.
– Не бойся за меня, Сигурд, и уходи. Ты слышишь? Тебе пора ехать, прощай!
– Прощай, - сказал юноша, невольно подчиняясь воле бывшей валькирии, и, в последний раз окинув взором прекрасное лицо и высокую, стройную фигуру девушки, начал спускаться вниз.
Грани
– Прощай, Сигурд!
– донеслось до него.
– Прощай! Будь верен и честен и помни свою клятву!
СИГУРД В ГОСТЯХ У ГЬЮКИНГОВ
Расставшись с Брунхильд, Сигурд продолжал не спеша ехать на юг. Через два дня по свежему ветру, дувшему ему прямо в лицо, и по кружившим в отдалении чайкам он понял, что находится вблизи большой реки, а вскоре, въехав на небольшую гору, увидел широкий поток, быстро кативший свои волны меж высоких скалистых берегов.
"Это, должно быть, Рейн, - подумал он.
– А там, на другой стороне, начинается королевство Гьюкингов. Ласточки говорили мне, что здесь меня ждет белокурая дева с глазами цвета северного неба, мужем которой я должен стать. Но ведь я уже дал клятву Брунхильд и прекрасней моей невесты нет никого на свете. Стоит ли мне туда ехать?"
Сигурд потрепал рукой гриву своего жеребца и вдруг рассмеялся.
– Поедем, Грани!
– воскликнул он.
– Может быть, там я встречу новые приключения, а женить меня насильно никто не может.
И, пустив коня шагом, он поехал вдоль берега Рейна, разыскивая место, где бы можно было переправиться.
Небольшое королевство Гьюкингов лежало между страной франков, страной гуннов и страной готов. Уже более полустолетия им правил престарелый король Гьюки. Совершив когда-то немало смелых подвигов, он был теперь слаб и немощен и не смог бы отстоять свои земли от сил Гуннар и Хогни, рослые и храбрые воины и умелые предводители дружин. Кроме них, у Гьюки была еще дочь, Гудрун, и пасынок, сын его жены от первого брака, по имени Гутторн, не любимый братьями и сестрой за хитрость и жадность и очень похожий на свою мать, Кримхильд, про которую многие говорили, что она злая колдунья.
Был вечер, и семья Гьюкингов сидела за ужином в одном из залов своего замка, когда глядевшая в окно Гудрун неожиданно громко вскрикнула.
– Отец, братья, смотрите!
– позвала она.
– К нам скачет какой-то всадник! Но как же он высок и красив! Нет, это, конечно, не человек, - это кто-нибудь из богов спустился на землю!
Гьюки и его сыновья поспешили к окну и увидели Сигурда, который в эту минуту подъезжал к воротам замка.
– Может быть, он и не Ас, - покачал головой старый король, - но такого богатыря я вижу первый раз в жизни.
– Да и конь у него под стать своему хозяину, - заметил Гуннар.
– У него богатая одежда и хорошее оружие. Видимо, он знатного рода. Прими его получше, супруг мой, - сказала Кримхильд, тоже взглянув в окно.
Тем временем Сигурд въехал в ворота и, спрыгнув с коня, подошел к дверям замка, где был встречен старым королем и его сыновьями.
– Привет вам, Гьюкинги, - сказал он.
– Я Сигурд, сын Сигмунда из рода Вольсунгов, и еду из Гнитахейде, где я убил дракона Фафнира.