Сквозь тьму
Шрифт:
Но не сегодня вечером. Потом они с Эалстаном лежали бок о бок, обнаженные и потные. Как и тогда, когда они занимались любовью после того, как она впервые добилась успеха в своем колдовстве, он протянул руку и вырвал волосок из ее куста. Как и тогда, теперь она взвизгнула. “За что это было?” - спросила она, более чем немного раздраженно.
Он держал волосы между большим и указательным пальцами. “Они все еще светлые”, - сказал он.
“Ну, конечно, это так!” - воскликнула Ванаи. “Что ты хочешь, чтобы я сделала, тоже покрасилась там, внизу?”
К
“Они бы не стали!” Но затем Ванаи поморщилась. “Они могли бы. Они альгарвейцы, будь они прокляты, а альгарвейцы не испытывают стыда, по крайней мере, в таких вещах”.Воспоминания о Спинелло снова нахлынули на меня, и о том, как он совершенно кощунственно повел себя, когда Бривибас застал его, когда он получал с ней удовольствие. “Нет, ” сказала она тихим голосом, “ у них совсем нет стыда”.
Эалстан, к счастью, не знал, насколько глубоко она осведомлена об альгарвейском бесстыдстве. Но он знал ее достаточно хорошо, чтобы видеть, что она встревожена. Он заключил ее в объятия. И когда он это сделал, то только обнял ее. Он не пытался снова заняться с ней любовью, хотя она без труда могла сказать, что ему было бы интересно это сделать.
Она подумала о том, чтобы лечь там и позволить ему овладеть собой - тогда она не получила бы удовольствия от второго раунда. Но она слишком много раз проделывала это со Спинелло, потому что у нее не было выбора. Теперь у нее действительно был один, и Анделстан казался не более чем слегка обиженным, когда она встала с кровати.
Даже это небольшое раздражение исчезло, когда он обнаружил, что она собирается последовать его совету. Нанесение краски там было неприятным занятием. Вещество тоже обжигало ее нежную плоть. Закончив, она хихикнула. Она выглядела по-другому, так, как никогда не ожидала.
“Экзотично”, - снова сказал Эалстан. Ванаи снова хихикнула. Она поняла, что он имел в виду: он имел в виду, что действительно хотел еще один раунд. Из-за того, что она могла смеяться, ей было легче позволить ему посмеяться. В итоге ей это тоже понравилось больше, чем она думала.
На следующее утро она сотворила заклинание, которое на некоторое время позволило ей выглядеть как афортвейженка. Эалстан еще не ушел, чтобы составить отчет. Он кивнул, подтверждая, что она сотворила заклинание правильно. “Сейчас это не так сильно меняет твою внешность, - сказал он, - но это меняет их”.
“Хорошо”, - сказала она и вышла из квартиры без дрожи страха, которую она бы чувствовала неприкрыто. Когда она спустилась на улицу, кем она была? Насколько мог судить глаз, всего лишь один фортвежец среди многих. Она показала, что может выступать как каунианка среди фортвежан, но это не всегда было легко, даже до того, как альгарвейцы захватили Фортвег.
Когда она вошла в фортвежскую аптеку, он кивнул ей из-за своего высокого прилавка. “Хорошего вам дня, госпожа Телберге”, - сказал он; Ванаи привыкла называть ее по имени, которое дал ей Эалстан. “И чем я могу быть вам полезен так рано?”
“Поскольку у вас, кажется, есть способ делать такие вещи, сэр”, - сказала она, “возможно, вы захотите передать сообщение ... людям, которые,
Она ждала, поймет ли он. Если он не поймет, она намеревалась быть настолько прямолинейной, насколько это было необходимо. Пару лет назад, когда она все еще жила со своим дедушкой, смущение парализовало бы ее. Больше нет. Смутить ее было гораздо труднее, чем раньше.
Через мгновение апотекарий кивнул. “Я знаю, о чем ты говоришь, госпожа, ты никогда не боишься”. Он остановился, растер порошок ступкой и пестиком - причем с совершенно ненужной горячностью - и добавил еще одно слово: “Альгарвейцы”.
“Да”. Ванаи кивнула. “Альгарвейцы”.
“Хорошо, я передам это дальше”, - сказал он. “Я думаю, это может спасти жизнь или две. И пока ты здесь, могу я попытаться продать тебе что-нибудь?”
Ванаи улыбнулась. “Нет, спасибо, если только у вас нет особо тонких грибов. Я просто вышла насладиться утренним воздухом”. Возможность выйти и насладиться утренним воздухом была действительно очень приятной.
После того, как слова слетели с ее губ, она поняла, что сказала аптекарю, что она замаскированная каунианка. Она беспокоилась об этом меньше, чем с любым другим фортвежцем, кроме Эалстана, но она не могла не беспокоиться. Затем аптекарь сказал: “На самом деле, у меня здесь есть несколько каунских империалов - клиент, у которого не хватало наличных, дал их мне, чтобы заплатить за флакон средства для промывания глаз”.
Он полез под прилавок и достал великолепные оранжевые грибы. У Ванаи потекли слюнки. “Что ты хочешь за них?” - спросила она, готовясь к жесткой торговле.
“Возьмите парочку”, - сказал апотекарий. “Не всегда легко выбраться из города”. Да, он знал, что она каунианка, все верно.
Она склонила голову. “Моя благодарность”, - тихо сказала она и положила два великолепных гриба в сумку на поясе. “Это не первый хороший поворот, который ты мне сделал”. Она взяла грибы и вышла из магазина.
Пара фортвежцев, выглядевших так, словно им платили спиртным, расклеивали по стенам рекламные проспекты. Когда Ванаи подошла и прочитала один из них, она поморщилась. Альгарвейцы не собирались срывать у всех чертежи, по крайней мере, пока. Вместо этого, “в интересах внутренней безопасности”, они узаконили производство и хранение черной или темно-каштановой краски для волос.
Однако через мгновение Ванаи начала смеяться. Она подумала, что эти головорезы, скорее всего, отстрелят себе пальцы на ногах этим указом. Каунианцы были не единственными, кому это повредило бы. Множество тщеславных и стареющих жителей Форт-Вегаса хотели бы, чтобы иней не показывался на их волосах и бородах. Она сомневалась, что люди Мезенцио смогут заставить сухой закон действовать.
Действительно, прежде чем она вернулась в квартиру, она услышала, как несколько жителей Фортвежии - по крайней мере, она предположила, что это были жители Фортвежии - проклинали новое слово. Это снова заставило ее рассмеяться. Конечно же, если бы большинство населения Форт-Вегаса отвергло этот закон, оккупанты могли бы поднимать столько шума, сколько им заблагорассудится; они бы ничего особо не изменили. И если у фортвежцев есть краска, то каунианцы, которые выглядят как фортвежцы, тоже смогут ее получить.