Солнечный корт
Шрифт:
– Привет, Нил.
– Джереми повернулся боком, чтобы Нил мог протиснуться мимо него в дверной проем, но Нил только отступил назад с приветственного коврика.
– Приятная неожиданность.
– Неожиданность, - согласился Нил, глядя мимо него. Нил так долго смотрел на Жана, что тот подумал, не ему ли следует заговорить первым, но затем Нил указал на свое лицо и сказал по-французски: - Я думал, это команда пацифистов. Что с тобой случилось?
– Ты мог бы выбрать день получше, чтобы прийти, - сказал Жан.
– Это не мне решать.
– Нил слегка пожал плечами, Жан был не настолько глуп, чтобы истолковать это как извинение.
–
Жан обулся без возражений. Когда Джереми понял, что он уходит, он положил руку на грудь Жана и удерживал его достаточно долго, чтобы спросить:
– Ты уверен в этом? Я бы предпочел, чтобы ты оставался там, где я могу за тобой присмотреть.
Жан никогда ни в чем не был так уверен.
– Закрой за нами дверь.
Джереми, похоже, это не обрадовало, но он опустил руку и выпустил Жана. Нил начал спускаться по лестнице, пока не понял, что Жан не следует за ним, он наблюдал за Жаном, пока тот ждал, когда Джереми закроет за ними дверь. Он услышал щелчок задвигаемого засова, отдаленный скрежет, который мог быть звоном цепочки, и, наконец, глухой удар, означавший, что шест возвращается на место. Убедившись, что в его отсутствие они будут в безопасности, Жан повернулся и направился вслед за Нилом.
На пассажирском сиденье лежали смятые бумаги, скрепленные скрепками. Жан бегло просмотрел их, прежде чем пристегнуть ремень безопасности, но это были просто распечатки с маршрутом: от Лос-Анджелеса до Золотого Корта и от Золотого Корта до незнакомого адреса. Жан передал их в ждущую руку Нила, и Нил несколько мгновений изучал их, прежде чем зажать между бедер и повернуть ключ в замке зажигания.
– Кто-то тебя укусил, - сказал Нил.
Жан потянулся к своей шее, прежде чем понял, что Нил имеет в виду его незащищенное запястье. Тяжелый взгляд, который Нил бросил на него, сказал, что он не пропустил этот жест мимо ушей. Жан отказался смотреть на него, но сказал:
– Это не твоя проблема.
– Сегодня с этим будут проблемы, - возразил Нил, отъезжая от обочины и выруливая на дорогу.
– Нам нужно провести несколько встреч, первая из которых - с моим дядей. Даже если он не спросит, это сделает следующая группа. Мне нужно знать, как это объяснить, когда люди начнут совать нос не в свое дело.
Нил мог солгать, чтобы удовлетворить свое любопытство, но Жан не мог рисковать.
– Грейсон Джонсон заходил ко мне после тренировки.
– Я знаю это имя, - сказал Нил, но ему потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить его. – Ворон защитник. Он проделал весь этот путь только для того, чтобы затеять драку?
– Он хочет, чтобы я объявил его Свитой, - сказал Жан.
– Я должен проговориться, что ему был обещано место в ней после чемпионата. Он думает, что это принесет ему звание капитана в этом году и укрепит его репутацию в будущем.
– Это правда?
Жан рассмеялся. Это прозвучало неубедительно даже для его ушей, и он прижал дрожащие пальцы к губам.
– Это право принадлежало Зейну, даже когда ты так эффектно все испортил, когда тебя нашли.
– Это был не тот разговор, который он хотел бы вести в ближайшее время, особенно после неожиданного визита Грейсона. Жан с трудом сглотнул, борясь с тошнотой.
– Этим летом Зейн был предоставлен самому себе, поэтому Грейсон считает, что он по умолчанию следующий в очереди. Я единственный, кто может за него поручиться, но я не буду этого делать. Я отказываюсь.
– Похоже, он не в себе, - сказал
– Что за человек кусает людей в драке?
– Значит, Дрейк не был кусачим.
Это, без сомнения, было худшее, что Жан мог сказать в тот момент, но все время, пока он ждал Нила, он изучал контактную информацию Добсон, чтобы избежать разговора с Джереми. Мысли о ней все еще крутились у него в голове, о ней, Эндрю, Дрейке и Рико. Жан услышал, как скрипнуло рулевое колесо под пальцами Нила. На мгновение это прозвучало как скрип пружин кровати. Он подумал о двери, которую специально оставили незапертой, и о том, что Зейн повернулся к ним спиной, когда Грейсон толкнул Жана на кровать. Он впился ногтями в нижнюю губу и молился о том, чтобы у него хватило смелости просто разорвать себе рот, прежде чем он сможет произнести что-то еще.
– Из всех, с кем ты мог бы его сравнить, - сказал Нил так тихо, как Жан никогда его не слышал, - ты выбрала Дрейка.
Жан прижал поврежденную руку к животу, чтобы скрыть синяки, а также чтобы избавиться от ноющей боли в животе.
– Это не имеет значения. В эти выходные его не будет в городе, он вернется в Эдгар Аллан.
– Ты бы не забаррикадировал свою дверь, если бы он все еще не оставался проблемой.
– Он считает, что я живу в кампусе. Это всего лишь мера предосторожности, - закончил Жан, хотя его разум уже наполнился страхом, паникой, ужасом. Он с трудом сглотнул, борясь с приступом тошноты. Если бы он продолжал так думать, то сошел бы с ума, поэтому он попросил Нила проявить хоть каплю человечности и сказал: - Не лезь в мои дела и скажи мне, зачем ты приехал.
Нил несколько мгновений беспокойно барабанил пальцами по рулю, затем без возражений позволил сменить тему. Он указал на свою голову и сказал:
– Говорят, кто-то в ФБР, наконец-то поинтересовался, почему и когда я так поступил со своей внешностью, если не хотел, чтобы меня нашли, и они отследили это до моего пребывания в Эверморе. Люди начинают задавать вопросы, и мы должны опередить их, чтобы прояснить ситуацию.
– Мы не можем, - сказал Жан, когда Нил свернул на парковку.
Нил не отвечал, пока не получил билет на турникете. Только когда окошко снова закрылось, он сказал:
– Мы можем не называть его имя.
Он не стал ничего говорить, ожидая, пока Жан соберет все воедино. Жан уставился на него, пока Нил искал место для парковки, перебирая в уме все возможные варианты. Когда все встало на свои места, он почувствовал, как внутри у него все сжалось. Если они не смогут указать пальцем на Рико, а вся защита Нила строилась на страхе быть пойманным, оставался только один человек, который может взять вину на себя.
– Они сожгут мою семью, - сказал он.
Это не было вопросом, но Нил ответил:
– Да.
– Он нашел свободное место и заглушил двигатель, но вместо того, чтобы выйти, он произнес, - Жан.
– с такой настойчивостью, что Жан посмотрел на него.
– Сожалею.
Я Жан Моро. Я принадлежу семье Морияма.
– Я Моро, - сказал Жан.
– Я знаю свое место. Я буду играть свою роль.
Нил, казалось, хотел сказать что-то еще, но вышел из машины без комментариев. Жан поравнялся с ним, когда они вышли из гаража и пошли по тротуару. Нил направился к магазину на углу, прежде чем заметил банкомат, снял наличные и быстро сунул их в задний карман.