Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
2. договор фрахтования 3. {pl./tech.} арматура
became a fixture to land стало принадлежностью земельного участка {напр. обо оборудовании}
fixture note {mar} фиксчур-нот, записка о фрахтовании {документ, фиксирующий факт фрахтования судна и основные условия фрахта до подписания чартера}
light[ing] fixtures осветительная арматура
plumbing fixture водопродоная арматура
flag флаг
entitled to fly a flag of которому дано право плавания под флагом
flag of convenience (F. O. C.) {mi}
– be sailing under the flag of convience плавать под удобным флагом
flag state {mi} государство флага
fly the flag плавать под флагом
– ships entitled to fly its flag суда, имеющие право плавать под его флагом
house flag фирменный флаг
red flag знак предупреждения об опасности
regardless of flag независимол от того, под каким флагом плавают
transfer the ship to the flag of another State передать судно под флаг другого государства
problem flag проблемный флаг
must not be sailing under a problem flag не должны плавать под проблемным флагом
shipowner’s flag флаг судовладельца
show their flag поднимать свой флаг
signalling flags сигнальные флаги
state whose flag the ship is entitled to fly государство, под флагом которого судно имеет право плавания
flairing сжигание газа в факелах
flame пламя
flame capable of igniting пламя, способное привести к возгоранию,
burst into flame воспламениться
flame arrester огнезащитная сетка
flame detector сигнализатор пламени
flame fairure затухание пламени
flame of explosion пламя взрыва
flame out вспыхнуть, воспламениться
flame spread распространение пламени
– low flame spread медленное распространение пламени
flame trap пламегаситель, пламеуловитель
naked/open flame открытое пламя {как возможная причина пожара или взрыва}
propogation of flame распространение пламени
rate of flame скорость распространения пламени {напр. в материале}
flame-cutting газорезка
flameout выброс пламени
flameproof 1. огнезащитный 2. невзрывоопасный, невоспламеняюшийся
flameproof clothing огнезащитная одежда
flameresistant огнестойкий, огнезащитный
flame-resistant coat/finish огнезащитное покрытие
flame-retardant 1. огнезадерживающий, пламягасящий 2. антипирен
flame-retardant materials антипирены
flametight пламенепроницаемый, непроницаемый для пламени
flaming объятый пламенем, горящий; воспламенение
flaming newspaper горящая газета
flammability воспламеняемость, возгорание; опасность возгорания
cargo flammability воспламеняемость груза
flammability hazard
flammable горючий, легковоспламеняющийся
highly flammable легковоспламеняющийся
flammable atmosphere огнеопасная атмосфера
flammable limits пределы воспламенения
flammable liquids огнеопасные жидкости
flammable materials горючие/легковоспламеняющиеся материалы
flammable oils воспламеняющиеся нефтепродукты
flammable solids легковоспламеняющиеся твёрдые вещества
flammable vapors воспламеняющиеся пары
spontaneously flammable самовозгорающийся: < Substances or wastes which, by interaction with water, are liable to become spontaneously flammable or to give off flammable gases in dangerous quantities - Вещества или отходы, которые при взаимодействии с водой способны стать самовозгорающимися или выделять легковоспламеняющиеся газы в опасных количествах. >
flange фланец
flare
distress flares световые сигналы бедствия
flare up вспыхнуть, воспламениться
flare pistol ракетница
– flare pistol with colour-coded signal flares ракетница с разноцветными сигнальными ракетами
oil gas flare факел нефтяного газа
parachute flare парашютная ракета
safety flares
flaring сжигание газа на факеле
flash вспышка
flash capable of igniting вспышка, способная привести к возгоранию,
flash point = flashpoint температура возгорания
flashflood сильное наводнение
flashover искрение, пробой ((изоляции)
flat п. квартира; adj. 1. плоский 2. твердый, неменяющийся
Flat Extra {i-lf} дополнительная премия в твёрдой сумме {напр. для лиц с пониженной жизнеспсобосностью}
flat limit of liability неменяющийся предел ответственности
flat rack [container] контейнер-платформа
self-contained flat квартира с отдельным входом
flatcar вагон-платформа
flavour
off flavour неприятный на вкус
flax лен
flax tow and waste очёсы и отходы льна
flaw 1. изъян, порок 2. трещина, раковина
flaw in the coverage изъян страхового покрытия
F.L.E.
– Fire, Lightning and Explosion страхование от риска пожара, поражения молнией и взрыва
Flesch reading ease test тест на простоту чтения по Флешу: < For purposes of this section, a form is written in plain language if: (1) the form achieves the minimum score established by the commissioner on the Flesch reading ease test or an equivalent test selected by the commissioner; - Для целей настоящего раздела, типовая форма написана простым языком, если: (1) форма получает минимальное количество баллов, установленное главным инспектором штата, по тесту на простоту чтения по Флешу; >