Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
fire fighting 1. принятие пожарных мер 2. борьба с пожарами
– fire fighting costs расходы на пожаротушение
– fire fighting equipment оборудование для пожаротушения
fire engines пожарные машииы
fire following {FF} “последующий пожар“” {пожар, явившийся следствием какого-л. другого события}
fire ground место пожара, пожарище
fire growth распространение пожара
– limit the fire growth potential ограничить возможности для распространения
fire hazard 1. пожароопасность 2. источник пожароопасности
fire hose пожарный рукав
fire hydrant пожарный гидрант
fire in a building пожар в здании
fire insurance страхование от огня, огневое страхование:
– fire insurance class класс огневого страхования
– fire insurance policy договор страхования от огня
– fire insurance policy on stock договор страхования запасов товаров от огня
fire in tank пожар в резервуаре
fire interruption insurance страхование остановки производства в результате пожара
fire investigator пожарный эксперт
fire labeled с установленной степенью огнестойкости {о материале, изделии, конструкции}
fire legal liability гражданская ответственность в связи с пожаром, огнегражданская ответственность
fire, lightning and explosion (F.L.E.) страхование от риска пожара, поражения молнией и взрыва
fire limits границы зоны повышенной пожароопасности
fire line пожарный водопровод
fire load: with high fire load с высокой пожароопасностью
fire lobby противопожарный отсек {здания}
fire mains пожарные магистрали
fire map {огн.} схема размещения застрахованного имущества
fire monitor гидромонитор, пожарный ствол
fire marks пожарные знаки
fire marshall начальник пожарной охраны
fire nozzles пожарные стволы
fire of accidental or natural origin пожар случайного или естественного происхождения
fire of factory пожар на заводе
fire of the house пожар в доме
Fire Offices' Committee {UK} Комитет пожарных служб {разрабатывает, в частности, нормы
классификации строений для огневого страхования}
fire on board a ship = fire on shipboard пожар на борту судна
fire on the ship пожар на судне
fire place камин
– electrical fire place электрокамин
fire point очаг возгорания
– location of fire points местонахождение очагов возгорания
fire policy договор страхования от огня
fire precautions пожаробезопасность
fire prevention противопожарные
fire protection огнезащита, пожарозащита
– structural fire protection конструктивные меры пожарозащиты
– fire protection in construction sites пожарозащита на строительных площадках
fire proximity suits огнезащитные костюмы
fire pump пожарный насос
fire raiser поджигатель
fire raising поджог
– wilful fire raising умышленный поджог
fire rated с установленным классом огнестойкости
– fire rated door дверь у становленным классом огнестойкости
– fire rated materials материалы с установленным классом огнестойкости
fire rating класс пожароопасности
– high fire rating высокий класс огнестойкости
fire register {огн.} реестр разрешенных к использованию изделий
fire resistance огнестойкость
fire resisting construction огнестойкая конструкция
fire risk пожароопасность
fire risk on freight страхование от огня по фрахту
fire risk only чистое страхование от огня
fire separation противопожарная преграда
fire spreading распространение огня
– prevent fire spreading предупредить распространение огня
fire stop {oil} отсекатель огня
fire suppression подавление огня
fire suppression system fitted система подавления огня установлена
fire tariff
fire underwriter страховщик от пожара, огневой страховщик
fire ventillation пожарная вентиляция
fire watcher ответственный за пожарную безопасность
forest fire лесной пожар
forge fire кузнечный горн
friendly fire огонь в специально отведённом для этого месте
gas well fire пожар на газовой скважине
ground fire низовой пожар
have a fire загореться
handling fire тушение пожара
heavy fire большой пожар
high-rise fire пожар в высотном здании
hostile fire огонь вне специально отведённых мест {огонь вне специального очага для его разведения и поддержания}
house fire пожар в доме
in a fire при пожаре: Are highly toxic vapours produced at high temperature or in a fire? – Образуются ли высокотоксичные пары при высокой температуре или при пожаре?
in case of fire в случае пожара
incendiary fire пожар от поджога
incidence of fire зона пожара