Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
flora флора
flotation 1. {ecl} флотация 2. {mi} плавание, плавучесть
flotilla флотилия
flotsam плавающий груз {смытый или выброшенный за борт} или обломки {судна}
flour мука
flour warehouse мучной склад
flow поток; сток
cargo flow грузопоток
cash flows потоки финансовых средств
earth flow сель
flood flow паводковый сток
flow diagram технологическая схема
flow from the contract вытекают из контракта: < … rights which flow from the contract of insurance.
– …
flow from the well фонтанирование их скважины
– flow of oil, gas or water from the well фонтанирование нефти, газа или воды из скважины
flow lines {oil} выкидные линии
heavy flow половодье
mud-and-stone flow грязекаменный поток
mud-rock flow грязекаменный поток
overland (surface) flow поверхностный сток
smooth flow of passengers, baggage and cargo беспрепятственное передвижение пассажиров, багажа и грузов
water flow водоток
flowchart 1. блок-схема, алгоритм 2. маршрутная схема
risk assessment flowchart алгоритм оценки риска
flow-down распределение работ
flow-down to participating contractors and subcontractors распределение работ между участвующими подрядчиками и субподрядчиками
flowlines {oil} выкидные линии
FLT – forklift truck вилочный автопогрузчик
flu грипп
avian/bird flu птичий грипп
fluctuation колебание
adverse fluctuations неблагоприятные колебания
business fluctuations колебания конъюнктуры
currency fluctuation колебание курса валют
exchange rate fluctuation колебание обменных курсов
price fluctuations колебание цены
fluctuation of the electricity supply колебания напряжения источника питания
random fluctuation произвольные (случайные) колебания
– risk of random fluctuation риск случайных колебаний
seasonal fluctuations сезонные колебания
smooth out fluctuations выравнивать колебания
– smooth out fluctuations in claims experience выравнивать колебания убыточности
temperature fluctuations колебания температуры
flue дымоход
chimney flue дымоход, дымовая труба
flue gas дымовой газ
– flue gas purification plsnts установки по очистке дымовых газов
– flue gas explosions in boilers взрывы дымовых газов в котлах
fluff пух
fluid жидкость
compressed fluids жидкости под высоким давлением
drilling fluid буровой раствор
– column of drillinf fluid стоб бурового раствора
driving fluid рабочая жидкость
formation fluids {oil}
– contain formation fluids within hole удерживать пластовые флюиды в скважине
heat transfer fluids теплопроводящие жидкости
hydraulic fluid гидравлическая жидкость
lubricating fluid смазочная жидкость
oral fluid слюнная жидкость
fluorocarbon фторуглеводород
fluoridation фторирование (напр. питьевой воды)
fluorine фтор
calcium fluorine фтористый кальций
fluorine compounds соединения фтора
flurry
flurry of legal actions шквал судебных исков
flush
flush with {tech} заподлицо с: … on condition, except in the case of self-tapping screws, that some of their ends be flush with the
level of the outside part of the cross-piece or be welded on to it.
– … при условии (за исключением случаев самонарезающих шурупов),
что некоторые их концы будут заподлицо с наружной поверхностью поперечин или будут приварены к ним.
flushing
flushing arrangement промывочное устройство
fluvial речной
flux 1. поток 2. флюс {материал} 3. расход
magnetic flux магнитный поток
regulate the flux нормировать расход: < Generally the regulation considers both the instantaneous concentration (mg/l) and the flux (kg/hour). – В общем случае нормируется как мгновенная концентрация (мг/д), так и поток (кг/час). >
roofers flux кровельный битум
flyable годный к полётам
fly-ash летучая пыль
fly-by-night corporation фирма-однодневка
flying выполнение полётов, полёты
competitive flying конкурсные полёты
flying capabilities of the aircraft лётные качества воздушного судна
– does not affect the flying capabilities of the aircraft не влияет на лётные качества самолёта
flying hours часы налёта
flying qualities лётные качества
inept for flying непригодный к полётам
pleasure flying прогулочные полёты
test flying испытательные полёты
tuition flying тренировочные полёты
flyover 1. эстакада 2. демонстрационный полёт 3. {avi} пролёт {территории}
flypast 1.демонстрационный полёт 2. {avi} пролёт {территории}
flywheel маховик
FM – 1. форс-мажор, обстоятельства непреодолимой силы 2. {также F.M.} factory mutuals компании (общества) взаимного страхования производственных объектов
FMCSA {US} Федеральное управление безопасности автомобильных перевозок (входит в состав Министерства транспорта США)
FMEA анализ характера и последствий отказов