Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

I nvestment company which ordinarily stands ready to buy back its shares at their current net assets value; the value of the shares depends on

he market value of the fund's portfolio securities at the time. — Инвестиционная компания, которая обычно с готовностью выкупает

свои паи по текущей нетто-стоимости активов; стоимость паёв зависит от стоимости ценных бумаг, находящихся в портфеле

фонда на момент покупки.>

– mutual funds shares паи взаимного фонда

non-availability of funds

отсутствие денежных средсвт

old-age pension fund пенсионный фонд по старости

open-end fund {US} = unit TRUST паевой инвестиционный фонд

out of funds за счет средств, из средств

own funds собственные средства

pension fund пенсионный фонд

personal reserve fund резервный фонд по личному страхованию

place funds вкладывать средства

policy reserve fund резерв страховых взносов

property fund фонд имущества

put funds into... вкладывать средства в...

raise funds привлекать средства

raised funds привлечённые средства

relief fund фонд выдачи пособий

retirement fund пенсионный фонд

revolving fund возобновляемый фонд

set aside funds откладывать средства

shareholders' funds = free reserves фонды держателей акций: < Insurance company funds that are not tied to liabilities to

policyholders. — Фонды страховой компании, которые не привязаны к ее обязательствам перед страхователями.>

social fund фонд социального страхования

– social security fund фонд социального обеспечения

special reserve fund специальный резервный фонд

Trust Fund {US} Суперфонд, Фонд экологического страхования

trust fund 1) доверительная собственность 2) паевый фонд

transfer funds переводить средства

uninsured pension fund пенсионный фонд, управляемый доверительным собственником

{предпринимателем, а не страх, компанией, как insured pension FUND}

welfare fund благотворительный фонд

withdraw funds {банк.} снимать средства {напр. со счетов в банках}

fundamentally радикально, коренным образом

fundamentally alter радикально изменить

funded by финансируемый за счёт

funded by insurance premiums финансируемый за счёт страховых премий

government finded финансируемый правительством

funder

fundholders

держатели паёв {инвестиционных или взаимных фондов}

funding 1. создание фонда (резервов) 2. фундирование, финансирование

funding for the program финансирование программы

funding liquidity risk риск балансовой ликвидности {возможность возникновениЯ дефицита наличных средств или иных высоколиквидных активов для выполгнения своих обязетльств перед контрагентами}

funding outlays средства финансирования

– establish annual funding outlays предусмотреть средства ежегодного финансирования

funding of a project финансирование проекта

funding risk transfer финансирование передачи риска

funding source источник финансирования

mixed funding смешанное финансирование

pension funding создание пенсионного фонда

retrospective funding ретроспективная тарификация {система, когда страхователь сначала вносит фиксированный базовый взнос, а ококнчательный перерасчёт премии осуществляется в конце страхового периода в засимости от уровня буыточности}

source of funding источник финансирования

funeral погребение, похороны

funeral benefit пособие на погребение

funeral consignments перевозки покойников

funeral expenses расходы на погребение

– funeral expenses insurance страхование расходов на погребение

funfair луна-парк, увеселительный парк

fungible items взаимозаменяемые товары или финансовые инструменты

fungicide фунгицид, противогрибковое средство

fungistat фунгистат, фунгистатическое вещество {вещество, задерживающее рост плесени}

fungus {pl. fungi} 1. грибок 2. плесень

coverage for fungus {i} покрытие риска плесени