Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

freight collect фрахт не оплачен вперед

Freight commission комиссионное вознаграждение (брокерская комиссия) с фрахта

freight company фрахтователь

freight contingency страхование фрахта на случай непредвиденных обстоятельств

Freight, Demurrage and Defence страхование фрахта. Демереджа и судебных издержек {страхователя в ходе судебных разбирательств с третьей стороной}

freight forwarder’s liability ответственность/страхование

ответственности экспедитора перед третьими лицами

freight forwadre’s liability (except as principal) ответственность экспедитора перед третьими лицами лицами (кроме сотрудников страхователя)

freight in расходы по доставке, транспортные расходы [на доставку товара]

freight insurance страхование фрахта

freight of materials расходы на доставку материалов

freight of materials to the site of repairs расходы на доставку материалов к месту ремонта

freight on cargo short-delivered фрахт по недополученному грузу

freight out расходы по вывозу товаров

Freight paid {trans} Фрахт оплачен.

Freight paid to фрахт оплачен до...

freight prepaid фрахт с предоплатой, фрахт оплачен вперед: < If the contract particulars contain the statement “freight prepaid” or a statement of a similar nature, the carrier cannot assert against the holder or the

consignee the fact that the freight has not been paid.
– Если данные по контракту содержат указание "фрахт с предоплатой" или указание аналогичного характера, то перевозчик не может ссылаться в отношении держателя или грузополучателя на тот факт, что фрахт не был уплачен. >

freight rates ставки фрахта

freight rebate скидка с фрахта

freight to the extent payable by the consignee фрахт в размере, подлежащем уплате грузополучателем

fright turnover грузооборот

freight unit фрахтовая единица

freight waiver clause {mar} оговорка об отказе от груза {предусматривает заявление абандона страхователем}

gross freight брутто-фрахт

home freight обратный фрахт

loss of freight потеря фрахта

motor freight груз, перевозимый автотранспортом

over freight дополнительный фрахт

package freight груз в упаковке

payment of freight оплата фрахта

prepaid freight предварительно оплаченный фрахт

pro rata freight пропорциональный фрахт {часть платы перевозчику за доставку груза пропорционально части рейса к порту назначения, когда часть груза выгружается в промежуточном порту}

rate of freight ставка фрахта

refused freight груз, от принятия которого грузополучатель отказался

tax freight облагать фрахт пошлиной

uncalled freight невостребованный

груз

freighter 1. фрахтователь 2. грузовое судно

freightment договор фрахтования

frequency 1) частота 2) повторяемость

accident frequency rate частота несчастных случаев на производстве {выражается числом несчастных случаев со смертельным исходом или телесным повреждением на 1 млн. человеко-часов в год}

claims frequency частота убытков

designated frequencies выделенные частоты

– communications on designated frequencies связь на выделенных частотах

distress frequencyчастота передачи и приёма радиосигналов бедстви

expected loss frequency ожидаемая частота страховых случаев

fatal accident frequency rate частота несчастных случаев со смертельным исходом

frequency band полоса частот

frequencies guarded прослушиваемые частоты

frequency in the grid частота сети

frequency of losses частота наступления убытков

frequency of occurance 1. {i} частота страховых событий 2. {ecl} частота происшествий

frequency of port calls частота заходов в порты