Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

geodetic геодезический

geodetic datum геодезические данные

geographical

geographical location географическое расположение

geographical rotation географическая ротация {условие о направлении судна под погрузку или выгрузку в несколько портов в порядке их географической последовательности}

geolocate {si; ci} производить геопозиционирование

geolocate to within производить геопозиционирование с точностью до

geolocation {si; ci} геопозиционирование

geological

геологический

geological conditions/setting геологические условия

geological examination геологические изыскания

geological phenomenon геологическое явление

– dangerous geological phenomenon опасное геологическое явление

geologist геолог

petroleum geologist геолог-нефтяник

geotechnical инженерно-геологический

geotechnical conditions инженерно-геологические условия

geotechnical investigation {ci} инженерно-геологические изыскания

geotechnical prospecting геотехническая разведка

geotechnical site characterization инженерно-геологическое описание площадки

geothermal геотермальный

geothermal activity {i} действие подземного огня

geothermal drilling rigs геотермальные буровые установки

Germanischer Lloyd Германский Ллойд {немецкое классификационное общество}

germicide гермицид, бактерицидный препарат

germinate прорастать, давать ростки

failure of seed to germinate непрорастание семян

germination прорастание

delayed germination замедленное прорастание

gestation беременность

get:

get into проникать в, входить в

– get into the building проникать в здание

get to the bottom of {фраз.} доходить до сути

get the priorities right {фраз.} правильно расставить приоритеты

get the priorities wrong {фраз.} не верно расставить приоритеты

geyser гейзер

GFA – general freight agent генеральный экспедитор

GFCI -

GHA – Gross hazard analysis общий анализ опасностей

GHAA – Group Health Association of America Американская Ассоциация группового страхования здоровья

GHG парниковые газы

gift дарение, дар

giftshop сувенирный магазин

gillie помощник рыболова или охотника

gillnet жаберная сеть

drift gillnet дрифтерная жаберная сеть

gillnetting лов рыбы жаберной сетью

gilt-edged первоклассные, особо надежные {о ценных бумагах и др. инструментах денежного рынка}

gilts {UK} государственные облигации, золотообрезныве облигации

girder балка, брус

longitudinal girder продольная балка, стрингер

– longitudinal hull girder продольная балка корпуса

GIT – Goods in Transit товары в пути; {i} перевозка грузов

give

давать

give and take raw material давальческое сырьё

give off выделять

– give off flammable vapors выделять воспламеняющиеся пары

give out выдавать: < Permit numbers will not be given out in advance. – Номера разрешений [на проведение строительных работ] заранее не выдаются. >

give or take {фраз.} плюс-минус: <The whole project is likely to cost $ lm, give or take a few thousand. — Стоимость всего проекта, вероятно, составит 1 млн. долл. плюс-минус несколько тысяч.>

give up отказываться, бросать

give up ownership of smth. отказываться от прав собственности на что-л.

give up the right отказываться от права

given 1. учитывая, с учётом; 2. данный

given all that с учётом всего этого

given insurance undertaking данная страховая организация

given that учитывая, что

unless given если только они не даны

GL – General Liability гражданск[о-правов]ая ответственность

GL coverage покрытие гражданско[-правово]й ответственности

G.L.
– Germanischer Lloyd 1. Германский Ллойд 2. отметка в регистре Ллойда о судах, классифицированных Германским Ллойдом

glass 1. стекло 2. {проф.} страхование стекол