Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
evolve gas выделять газ
exhaust gas отработанный газ
expanding gases расширяющиеся газы
explosive gas взрывоопасный газ
fire gases пожарные газы
flammable gases Легковоспламеняющиеся газы
– emit flammable gases выделять огнеопасные газы: < Substances or wastes which, in contact with water emit flammable gases - Вещества или отходы, выделяющие огнеопасные газы при взаимодействии с водой
>
flare a gas сжигать газ в факеле
flared gas
flue gas отходящий (топочный) газ
– flue gas explosion взрыв отходящих газов
– recover the flue gases улавливать отходящие газы
fossil fuel ископаемое топливо
fuel gas горючий газ
furnace gas печной газ
gas appliances газовые приборы: < Is the boat fitted with gas appliances? – Оборудована ли лодка газовыми приборами? >
gas balancing agreement соглашение о разделе доходов от продажи газа {соглашение между партнёрами в рамках общего предприятия-скважины о доле доходов от продажи газа, причитающей кажому партнёру}
gas balancing statements отчёты о доходах от продажи наза
gas carrier газовоз
gas cleaner газоочиститель
gas cleaning газоочистка
gas conditioning подготовка газа
gas cylinder газовая камера
gasses dissolved under pressure газы, растворённые под давлением
gas distribution газоснабжение
gas distributor газоснабжающая компания
gas extraction добыча газа
gas freeing дегазация
gases in bulk газы наливом
gas of volcanic origin газ вулканического происхождения
gas oil ration газовый фактор {объём попутного газа в расчёте на баррель добытой нефти]
gas pipeline газопровод
gas plant газовый завод
– Gas Plant Physical Damage страхование материального ущерба газового завода
gas production добыча газа
gas purchase contracts контракты на закупку газа
gas recovery извлечение газа
– gas recovery factor коэффициент извлечения газа
gas station автозаправочная станция, АЗС
gas storage газохранилище
gas supply facility газовое хозяйство
gas transmission транспортировка газа
gas turbine plant газотурбинная установка
household gas газ бытового назначения, бытовой газ
ignited flue gases горючие дымовые газы
industrial gases промышленные газы
liberate gas выделять газ
liquefied gas сжиженный газ
carrying liquefied gas in bulk перевозка сжиженного газа наливом
– liquefied natural gas {LNG} сжиженный природный газ, СПГ
– liquid petroleum gas {проф.} сжиженный нефтяной газ
methane gas метан
natural gas природный газ
noxious gas вредный газ
oil gas
off gas отходящий газ
– off-gas stream поток отходящих газов
poisonous gas ядовитый газ
sour gas сернистый нефтяной газ
stack gas дымовой газ
sudden gas outburst внезапное выделение газа
tera gas слезоточивый газ
town mains gas газ для бытовых целей
waste gases отходящие газы
wet gas влажный газ
gas-cooled охлаждаемый газом
gaseous газообразный
gaseous discharge/fuel/wastes газообразные выбросы/топливо/отходы
gas-filled заполненный газом
gas-fire работать на газе
gasgolder газгольдер
gash пробоина
gasholders газгольдеры
gasket прокладка, сальник
gasohol газохол, бензоспиртовая топливная смесь
gasoline бензин
antiknock gasoline высокооктановый бензин
automotive gasoline авартомобильный бензин
aviation gasoline авиационный бензин
casinghead gasoline конденсат природный
gasoline blending stocks компоненты, используемые для получения бензинов
gasoline outlet бензоколонка
leaded gasoline этилированный бензин
natural gasoline газовый бензин
straight run gasoline бензин прямой перегонки
gassing отравление газом
Gas-To-Liquid переработка газа в жидкое топливо
gastrointestinal желудочно-кишечный
gastrointestinal tract желудочно-кишечный тракт
G.A.S.V.
– gross arrived sound value брутто-стоимость груза в неповрежденном состоянии в пункте назначения
gate 1. ворота 2. {техн.} шлюз 3. {техн.} заслонка, затвор, клапан, вентиль
barrier gate шлагбаум
gate valve задвижка:
– emergency gate valve аварийная задвижка
gateway 1. {lg} лазейка 2. {trans} перевалочный пункт
gauge
air gauge манометр
gauge the level of environmental risks определить уровень экологических рисков {букв. “замерить уровень”}
gauze 1. марля 2. металлическая сетка, проволочная ткань
G.B.
– general business {UK} недолгосрочное страхование {см. также GENERAL busi-
ness}
G.b.o.
– goods in bad order груз (товары) в плохом состоянии
G.C. – general cargo генеральный груз, тарно-упаковочный груз
GCD {ci} – гарантированная дата завершения работ