Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

целью не допустить резкого снижения жизненного уровня при заболеваниях, уходе на

пенсию и потере кормильца}

insurer friendly дружественный для страховщика

user friendly дружественный для пользователя

F.R.O.
– fire risk only чистое страхование от огня

f.r.o.f.
– fire risk on freight огневое страхование по фрахту

F-R oil огнестойкое масло

from the groud up полный перечень претензий {прилагается к предложению о принятии

в перестрахование того или иного объекта; букв.: от мала до велика }

front осуществлять фронтирование, фронтировать

front policy фронт-полис {полис по операции фронтирования; см. FRONTING}

frontier граница, рубеж

air frontier воздушная граница

frontiers control пограничный контроль

Frontier railway station пограничная жел.дор.станция

inland/maritime frontier сухопутная/морская граница

fronting фронтирование {приём на страхование/перестрахование рисков с целью передачи их полностью др. компаниям, часто по их просьбе за соотв. вознаграждение}

fronting arrangement схема фронтирования

fronting company фронтируюшая компания

frost мороз {pl.} заморозки

dangerous frosts опасные заморозки

early frosts ранние заморозки

frost damage insurance страхование [сельскохозяйственных культур] от вымерзания

glazed frost гололёд

ground/soil frosts заморозки на почве

hard/heavy frost сильный мороз

injured by frost поврежденный морозом (заморозками)

night/nocturnal frosts ночные заморозки

severe frost жестокий мороз

soil frost заморозок на почве

frost-bite = frostbite п. отморожение; v. отморозить

first (second, third, fourth) degree frost-bite отморожение первой (второй, третьей,

четвертой) степени

frost-bite of an extremity отморожение конечности

get frost-bitten отморозить

frost-killing {c/x} вымораживание, гибель от мороза

frost-proof морозостойкий, морозоустойчивый

frost-protected утепленный {склад, животноводческое помещение}

frozen замороженный

frozen account замороженный счёт

frozen asset/capital/credit замороженный актив/капитал/кредит

frozen in: For fear of vessel being frozen in – Из опасения, что судно окажется скованным льдом

FRP стеклопластик

Frt. fwd. freight forward фрахт подлежит уплате в порту выгрузки

fruit фрукты; плоды

fruit harvest уборка плодов

– fruit harvest residues отходы, остающиеся после уборки плодовых культур

fruit-tree

фруктовое дерево

fruitery плодовый сад

frustrate делать тщетным {о договоре}, расстраивать

frustration тщетность договора {прекращение обязательств по д-ру вследствие невозможности их выполнения}

contract frustration (CF) тщетность договора

frustration of contract тщетность договора

self-induced frustration тщетность, вызванная одной из сторон [договора]

unilateral contract frustration тщетность договора, вызванная одной из сторон

– unilateral contract frustration by the principal тщетность договора, вызванная заказчиком

frying жарка

FS – Feasibility Study технико-экономическое обоснование, ТЭО

FSA – Financial Services Authority {UK} Управление финансовых услуг

FSC – follow the settlements clause оговорка “следуй расчётам”

f.s.I.
– fully signed line размещение риска на условиях уточнения окончательной страховой суммы {напр. когда окончательная сумма по страхованию грузов до их отгрузки не известна}

FSLIC - Federal Savings and Loan Insurance Corporation {US} Федеральная корпорация

страхования вкладов в ссудо-сберегательных ассоциациях

FSO – floating storage and offloading facility плавучее нефтеналивное хранилище

FSU – Floating Storage Unit плавучее хранилище

ft.. фут

f.t. — full terms полные условия

ft.ppd. freight prepaid фрахт уплачен заранее

FTC – Federal Trade Commission Федеральная Торговая Комиссия

fuel топливо

additional fuel {space] добавочный топливный копонент

airfraft fuel grade 100 стооктановый авиационный бензин

alcohol fuel 1. спиртовое топливо 2. спиртобензинове топливо