Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
polished glass шлифованное стекло
safety glass 1. безосколочное стекло 2. {авто} защитное стекло
scrap glass стклобой
security glass защитное стекло
shatter-proof glass небьющееся стекло
silvered glass посеребренное стекло
stained glass витражное стекло
structural glass строительное стекло, строительные
tinted glass тонированное дымчатое стекло
toughened glass упрочнённое стекло
window glass оконное стекло
– breakage of window glass бой оконных стёкол
wire glass армированное стекло
woven glass стеклоткань
glassware изделия из стекла
glaze 1. глазурь 2. гололед
coloured glaze цветная глазурь
decorative glaze декоративная глазурь
glazing 1. стекольные работы 2. остекление
double glazing двойное остекление
internal glazing внутреннее остекление
outside glazing наружное остекление
GLI – group life insurance групповое страхование жизни
glider планер
hand glider дельтаплан
global:
Global Environmental Facility Глобальный Экономический Фонд {одна из наиболее крупных международных структур, финансирующих экологические ропеткы; образован ООН и Всемирным Банком}
global policy = blanket policy генеральный полис
global report and accounts глобальный отчет и баланс {документ, ежегодно составляемый
Советом Ллойда и содержащий информацию о политике и текущих операциях Ллойда}
gloves рукавицы, перчатки
acid-proof gloves кислотостойкие перчатки
protective gloves защитные перчатки {для произ-ва работ}
glowing накаливание; тлеющий
glowing cigarette end тлеющий окурок {как возможная причина пожара}
glue клей
glut in the market затоваривание рынка
GM – Genetically Modified генетически модифицированный
GM food генетически модифицированные пищевые продукты
GMDSS –Глобальная морскеая система связи при бедствиях и для обеспчения безопасности
GMOs – Genetically Modified Organisns генетически модифицированные организмы
GMP - Guaranteed Minimum Pension гарантированная минимальная пенсия
GMT - Greenwich Mean Time среднее время по Гринвичу
GNEPI – gross/net earned premium income брутто-нетто сбор заработаннной премии
GNPI {ri} брутто-нетто сбор премий {= Gross Net Premium Income}
GNWPI – gross/net writtem premium income брутто-нетто сбор выписанной премии
go идти
go about
go along with соглашаться, разделять мнение
go bankrupt обанкротиться
go for [it] поддерживать, одобрять: <This is a good suggestion. In fact I could really go for the idea. — Это хорошее предложение. Фактически я мог бы поддержать эту идею.>
go long приобретать фьючерсные контракты
go under обанкротиться
G.O.
– general office главная контора, штаб-квартира
go-ahead:
give the go-ahead дать добро: <The payback period is just over 3 years. If the net present value and internal rate of return are calculated and meet the criteria of company's investment policy, then the project can be given the go-ahead. — Период окупаемости составляет немногим более трех лет. Если рассчитанные чистый приведенный доход и внутренняя норма доходности удовлетворяют критериям инвестиционной политики компании, то проекту можно дать добро.>
goats козы
gobbledygook неудобочитаемый, наподобие китайской грамоты {напр. о полисе}
go-cart 1. детская коляска 2. ручная тележка
goggles защитные очки
welding goggles защитные очки сварщика
gold золото
articles of gold изделия из золота
bar gold слитковое золото
fine gold чистое золото
high carat gold высокопробное золото
gold bar/bullion слиток золота
gold content содержание золота {напр. в монете}
gold of millesimal fineness nine hundred золото пробы девятьсот тысячных, золото 900-й пробы
ingot gold золото в слитках
gold-plated покрытый золотом
goldware изделия из золота
golf гольф
golf clubs гольф клубы
golfer игрок в гольф
golfer’s equipment оборудование для игры в гольф
good adj. 1. хороший, доброкачественный 2. действительный, законный; п. благо, польза
general good общее благо, общественные интересы
– in the interest of general good во имя общего блага
– protect the general good защищать общественные интересы
good title законный титул
make good возмещать {напр. убыток}
– amounts made good возмещённые суммы
make good a loan погасить ссуду
make good any property damage возмещать любой имущественный ущерб
making good ремонт, починка
– normal making good нормальный ремонт
public goods общественные блага
stand good in law быть законным