Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

accident death rate смертность от несчастных случаев

accident [frequency] rate 1. аварийность {на транспорте} 2. частота несчастных случаев на производстве, коэффициент травматизма

adjusted rate скорректированная ставка

adjust rate корректировать ставку {страховой премии}

all-age death rate суммарный коэффициент смертности

annual percentage rate {bnk} годовая процентная ставка

annual rates годичные

тарифные ставки

apply premium rates применять ставки премий

at a flat rate по единообразной ставке: Duties and taxes will be charged not at a flat rate … - Пошлины и сборы будут взиматься не по единообразным ставкам …

at negotiated rates по договорным ставкам

averaged rates усредненные ставки

bank rate банковская ставка

base/basic rate базовая ставка {напр. страхового тарифа}

benefit rates ставки пособий

birth rate рождаемость

blanket rate 1. ставка премии по генеральнрому страхованию (blanket insurance) 2. ставка премии по имуществу в нескольких местах страхования

breakdown rate {tech} аварийность, коэффициент простоя {машин, оборудования}

building rate {огн.} ставка премии по зданию

calculate rates исчислять ставки

case fatality rate коэффициент смертности от несчастных случаев

charge rate назначать ставку [страховой премии]: The premium rates charged under this section may be adjusted at any

time following the outbreak of hostilities or civil disturbances or any other similar occurrence anywhere in the world. – Ставки премий,

назначаемые по настоящему разделу, могут корректироваться в любое время вслед за началом военных действий или гражданских

беспорядков либо каких-либо подобных событий в любой части мира.

class rates ставки по классам страхования

commission rate комиссионная ставка

contents rate ставка премии по имуществу в здании

creep rate скорость пластической деформации

current rate текущая ставка

day rates суточные расценки

death rate смертность, коэффициент смертности

depreciation rate норма амортизации

determine rates определить размер ставок премии

deviated rate {US} отклоняющаяся ставка страховой премии {ставка более низкая. Чем та. Котрпая рекомендована тарифным бюро или “Руководством по оценке страховых премий”}

discounted rate коэффициент дисконтирования

emission rate мощность выброса

employment rate процент занятости

equitable rate {i}

справедливый размер премии

exchange rate обменный курс, курс обмена {валюты}

failure rate {tech} интенсивность отказов

fatal accident frequency rate частота несчастных случаев со смертельным исходом

fatality rate частота несчастных случаев со смертельным исходом

fire rate ставка премии по огневому страхованию

fixed rate фиксированная (твердая) ставка

flat rate фиксированная (твердая) ставка {премии}

frequency rate {tech} частость, частота; {i} частота возникновения потерь

gross гаtе брутто-ставка {страх. премии; gross rate = net rate + loading, где net rate - нетто-ставка;

loading - нагрузка}

hourly rates почасовые ставки

– fees of the experts shall be set on the basis of the effective hourly rates in the market гонорары специалистам рассчитываются

исходя из существующих на рынке почасовых ставок

– on a basis of the effective hourly rates in the market исходя из существующих на рынке почасовых ставок

hurdle rate пороговая ставка доходности

incidence rate {med} частота заболеваемости

increased rate повышенная ставка

injury [frequency] rate производственный травматизм

– serious injury frequency rate (SIFR) тяжёлый производственный травматизм

in-orbit rates {space} ставки при страховании функционировании на орбите

insurance rate страховая ставка, страховой тариф

– insurance net rate страховая нетто-ставка

interest rate процентная ставка, ставка процента

– statutory maximum interest rates максимальные процентные ставки, установленные законом

judgemment rates субъективные ставки {= “A” rates}

labour rates ставки заработной платы

loan rate ставка ссудного процента

maintenance rate периодичность проведения техобслуживания

manual rates {i} ставки, взятые из тарификационных справочников

metabolic rate {med} скорость метаболизма

money market rates ставки ссудного капитала

morbidity rate показатель заболеваемости, заболевсемость

mortality rates показатели смертности

mortgage rate ставка процента по закладной

motor insurance premium rate ставка премии по страхованию автомобиля

motor theft insurance rate ставка по страхованию автомобиля на случай кражи