Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
current ratio коэффициент текущей ликвидности: <The relationship between total current assets and total current liabilities.
– Представляет собой отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам. >
debt ratio удельный вес заемного капитала: <Total debt divided by total assets. — Частное от деления величины
задолженности на общую величину активов.>
debt to equity ratio соотношение между собственным и заемным капиталом
excess of loss ratio
expected loss ratio ожидаемый уровень убыточности {используется при определении размера премии}
expenses ratio коэффициент расходов, отношение расходов к нетто-премии
incurred loss ratio коэффициент понесённых убытков {отношение суммы понесённых убытков к сумме заработанной страховой премии}
interest coverage ratio коэффициент покрытия ссудного процента
known loss ratio коэффициент известных убытков {отношение суммы оплаченных и неоплаченных , но известных страховщику убытков, к сумме заработанной премии}
lapse ratio коэффициент выбытия {отношение числа полисов, прекративших действие в данном году, к
общему числу полисов, действовавших на начало года}
liquidity ratio коэффициент ликвидности
loan-to-value ratio отношение размера ссуды к обеспечению
loss ratio убыточность, коэффициент убыточности: < … calculated by dividing incurred losses plus loss adjustment expenses by earned premiums.
– … рассчитывается путём деления суммы понесённых убытков и расходов по урегулированию убытков на сумму заработанных премий. >
masculinity ratio относительная численность мужчин
morbidity ratio относительный показатель заболеваемости
net survival ratio
noise/power ratio коэффициент мощности шума
quick ratio {bnk} коэффициент быстрой ликвидности {отношение наиболее ликвидных активов (денежные средства плюс легкореализуемые ценные бумаги плюс краткосрочная дебиторская задолженность) к кратосрочным обязательствам; характеризует способность предприятия быстро и своевременно погашать свою задолженность}
paid loss ratio коэффициент оплаченных убытков {отношение суммы оплаченных убытков к сумме полученной или заработанной премии}
Р/Е ratio см. price-earnings RATIO
premium/expenses ratio отношение «премии/расходы» {соотношение между полученными премиями и
расходами}
premium to surplus ratio
price-earnings ratio отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли
production/reserve ratio (P/R) коэффициент кратности добычи {процент максимально извлекаемых запасов, добытых в пиковый период год добычи}
prohibited risk
– >
reserve ratio {bn} норма резервного покрытия
Reserve replacement ratio коэффициент замещения запасов {отношение объёма запасов нефти и газа, обнаруженных в определённый период времени, к добыче за этот же период}
retention ratio коэффициент удержания {выраженная в процентах доля ежегодно возобновляемых договоров страхования}
risk assets ratio коэффициент рискованных активов
risk-benefit ratio коэффициент риска {при создании нового изделия; отношение величины возможных убытков к ожидаемой прибыли}
risk cumulation ratio опустошительность страхового события {отношение числа пострадавших объектов страхования к числу страх. событий}
risk/premium ratio отношение «риск/вознаграждение»
risk/reward ratio отношение убытков к ожидаемой прибыли {при инвестировании средств в биржевые операции}
saving ratio норма сбережений
sex ratio соотношение полов
solvency ratio уровень платежеспособности
statutory ratio = combined ratio
survival ratio процент доживающих до определенного возраста
target loss ratio запланированный уровень убыточности {используется при определении размера страх. премии}
trade ratio = combined ratio
ultimate loss premium отношение нетто-убытков к нетто-премиям
variance ratio {math} отношение дисперсий
volume-to-value ratio {bnk} коэффициент обеспечения, коэффициент “кредит/стоимость обеспечения”
rationed лимитируемый; выдаваемый по лимиту
rats крысы
ravine овраг
RAW {ecl} - Remedial Action Work-plan план очистных работ
raw сырье; adj. 1. сырой, необработанный 2. необученный, неквалифицированный
customer-furnished raw material давальческое сырьё
raw material сырьё
raw material issue to workshops отпуск материалов в производство
raw stock запасы сырья
ray луч
ultraviolet rays ультрафиолетовые лучи
UV rays ультрафиолетовые лучи
RBC –risk-based capital рисковый капитал
RBNE – reserved but not enough не полностью сформированный резерв
RC – replacement cost 1. тоимость замены 2.{fi} восстаноивтельная стоимость
r/c - return cargo обратный груз
RCC – Remediation Cost Cap страхование перерасхода сметы на очистные работы: < RCC is intended to provide coverage for the increased costs of remediation associated with environmental projects.
– RCC предназначено для предоставления покрытия повышенных расходов по восстановлению [состояния окружающей среды], связанных с экологически значимыми проектами. >