Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
radiation source источник радиации
radiation work работf, связаннfz с ионизирующей радиацией
radiator радиатор
central heating radiators радиаторы центрального отопления
steam radiator радиатор парового отопления
wall-type radiator настенный радиатор, отопительная панель
radiculitis радикулит
radio радио
electric radiators электрические обогреватели
operating radio frequency рабочая радиочастота
radio installations
radio life-saving appliances спасательные радиосредства
radio reports радиосообщения
radio silence радиомолчание
radioactive радиоактивный
Radioactive Contamination Exclusion Clause оговорка об исключении ответственности за радиоактивное заражение
radioactive decay радиоактивный распад
radioactive fall-out радиоактивные осадки
radioactive force радиоактивное воздействие
radioactive matter/waste радиоактивное вещество/отходы
radioactivity 1. радиоактивность 2. радиоактивное заражение
radiocontaminants радиоактивные загрязняющие вещества
radio set радиоприемник
radiological радиоактивный
radiological emergencies меры по ликвидации последствий радиоактивного заражения
radiology рентгенология, радиология
diagnostic radiology рентгенодиагностика
radiology specialist рентгенолог, радиолог
radionuclides радионуклиды
radiotelephone радиотелефон
two-way radiotelephones радиотелефоны двусторонней связи
radium радий
radium emanation эманация радия, радон
radius радиус
radius of action радиус действия
radius of extent радису распространения
radius of influence {oil; e/i} радиус влияния
– thermal influence radius радиус теплового влияния
Radius of operation радиус работы
radius of turn радиус поворота
well radius радиус скважины
radon радон, эманация радия
radon daughter дочерний радон
– methods of reducing and eliminating the threat to human health of radon and radon daughters способы снижения и устранения угрозы здоровью человека со стороны радона и дочерних родонов
radon decay products продукты распада радона
radon gas радон
radon mitigation снижение содержания радона
radon progeny дочерний радон
raffle лотерея
hold a raffle проводить лотерею
raffle off разыгрывать в лотерею
raft {mi} спасательный плот
life raft спасательный плот
rafting рафтинг, путешествие на плоту
timber rafting лесосплав
rags ветошь
oily rags промасленная ветошь
rags soiled with flammable substances ветошь с пятнами легковоспламеняющихся веществ
rail 1. рельс 2. поручень
guard rail перила, поручень
pedestrian rails
rail car = railcar автомотриса
rail flatcar железнодорожная платформа
rail motor-couch unit моторный вагон
rail mounted на рельсовом ходу
– rail mounted re-mixer смесительная установка/бетономешалка на рельсовом ходу
railcar автомотриса
railingfs] перильные ограждения, перила, поручень
roof railing ограждение крыши
railroad {US} железная дорога
railroad overpass железнодорожная эстакада
Railroad Protective Liability Insurance (US) страхование ответственности перед железной дорогой
railway {UK} железная дорога, рельсовый путь
bridges, railways, roads мосты, железнодорожные пути и дороги
cog railway фуникулёр
elevated railways надземные железнодородные пути
light railway узкоколейная железная дорога
narrow-gauge railway узкоколейка
railway gauge ширина железнодорожной колеи
railway lines железнодорожные линии
Railway Rolling Stock страхование железнодорожного странпорта
railway traffic железнодорожное движение
subsurface railroad метрополитен, метро; подземная железная дорога
surface railway наземная железная дорога
underground railways подземные железнодорожные пути
rain дождь
acid rain кислотный дождь
driving rain проливной дождь
excessive rain проливной дождь
heavy rain сильный дождь
long rains продолжительные дожди
pouring rain проливной дождь, ливень
rain combined with wind дождь, сопровождаемый ветром
rain insurance страхование от убытков вследствие неблагоприятных погодных условий
rain insurance 1. страхование от дождя {страхование от убытков, вызванных ливневыми дождями, до определ. срока} 2. страхование на случай
– rain insurance on farm crops страхование сельскохозяйственных культур от дождя
rain storm ливневый дождь
squall rain дождь со шквалом
torrential rain ливневый дождь, ливень
rainbow report {US} справочник по разрешённым к применению пестицидам {“радужным” он называется потому,что разные его главы документа на листах бумаги разного цвета}
raindrop капля дождя
raindrop impact воздействие капель дождя
– soil's susceptibility to raindrop impact восприимчивость почвы к воздействию капель дождя
rainfall I. ливень 2. дождевые осадки 3. количество осадков
annual rainfall годовое количество [жидких] осадков