Суть Руми
Шрифт:
Чтобы в песке нашлась монетка золотая.
Мы голодны и ходим все в обносках,
Нас в городе обходит стороной разносчик!
Нам нищий подал денежку из меди!
Шатёр в пустыне избегают все соседи!
А кто ты сам? Бродяга плутоватый!
Но ведь Араб быть должен воином богатым!
Пошли Аллах вдруг
Мы б туфли стёртые мечтали выиграть в кости!
Посуды нет, нет лошади проворной.
Ну кто довёл тебя до нищеты позорной?
От мира людного живём отдельно,
Убили мы так десять долгих лет бесцельно!»
Кричала, себя криком возбуждая,
А муж лежал, спокойно на луну зевая.
Передохнув, кричать опять пустилась,
Оригинальной мыслью с мужем поделилась:
«Ты врал: 'Аллах могуч и изобилен'!,
Но раз мы нищи, значит, твой Аллах – бессилен!
Ты следуешь ученью шарлатана!
Мы в сеть затянуты традицией обмана!
Ученье врёт твоё: 'Всё завтра будет,
Сегодня знанья лишь накапливайте люди.
И знание про 'завтра' вам важнее
Еды сегодняшней, коль 'завтра' мудренее!'
Уж все об этом знают превосходно,
Что 'завтра' – миф тупой и никуда негодный!
Ведь 'завтра' никогда не наступает!
Философы твои - лгуны, раз то скрывают!
Философы и сами все рыдают!
А, впрочем, я не поручусь за всех, не знаю.
Возможно, что природные таланты
Способны превзойти тех лживых дилетантов,
Которые берутся их 'наставить' ...
Но нас-то что смогло впасть в нищету заставить?»
Тут, наконец, она свой рот закрыла.
Ей муж ответил, отвернувшись от светила:
«Как долго будешь ты нудеть про деньги?
Про тряпки рваные? Шпынять меня - 'бездельник'?
К
Нам этот мир случайностей уже не страшен.
Ты о презренной думаешь корысти.
Гони на жадности основанные мысли.
Об этих драных ты не думай шмотках,
Ведь рыбам моря не нужны же лодки.
Вон нежный голубок хвалит Аллаха,
Живя на ветке голой и не зная страха!
Аллах всем тварям посылает пропитанье,
От мошки до слона - зверям с любым названьям.
Как счастлив соловей! Поёт он песни,
И прославляет Божий мир в цветах чудесных.
Любая боль нам прибавляет знанья.
Тобой описаные горести – посланья.
Старайся слушать их, чтоб стать сильнее,
Пытайся горечь в сласть превоплотить умнее.
Луна стара ... Когда мы были юны,
Я видел, ты счастливей всех существ подлунных!
Сейчас же говоришь лишь о монете ...
А раньше ты сама была всем златом этим!
Была ты раньше, как вино младое!
Теперь же сделалась, как месиво гнилое.
Плод зреет, но не слаще стал, а хуже.
Ты, как жена моя, должна быть равной мужу!
И пару башмаков из кожи славной
Бросают, если жмёт один, виновник главный.
Ведь мы – как створки от двери единой,
Которые должны сомкнуться в середине.
Не станет лев бродить в шакальей стае,
Семьи не будет без единства, дорогая!"
Вот так ругал жену муж до восхода,
Устав, он замолчал, взяла своё природа.
Теперь она пилить его взялася,
И из шатра вновь громко ругань понеслася:
"Ты не болтай мне о своей морали!
Деянья лучше рассмотри свои. Едва ли
Фальшивое духовное томленье
Духовной наглости уравновесит бремя.
Сей недостаток всё усугубляет:
Как в зимний день, когда снежок не тает,