В поисках будущего
Шрифт:
И сейчас явно такой момент.
– Ты гребаная сука! – кричит она так громко, что, уверена, ее слышно и в Австралии. И тогда, будто она и так применила ко мне недостаточно насилия, она толкает меня еще раз.
Теперь я плачу, еще сильнее, чем раньше. В основном потому, что я расстроена, но также и из-за того, что она сделала мне действительно больно, а у меня низкий болевой порог. Я даже не пытаюсь ничего сказать. Нет смысла. Скорпиус берет ее за руку, но она отталкивает его и встает передо мной, чтобы я не могла уйти.
– Ты не будешь стоять тут и оплакивать моего отца после
Бабушка пытается вмешаться:
– Роуз! – быстро говорит она. – Успокойся.
Но конечно Роуз на это не ведется. Она поворачивает голову и говорит всей собравшейся толпе, что именно я сделала.
– Это она сообщила газетам про Хьюго и ребенка! – люди снова ахают, и я опускаю голову, чтобы не видеть их лиц. – И обвинила во всем Аманду!
– Роуз… – откуда-то появляется тетя Гермиона и говорит ей это очень тихо и очень спокойно. Но Роуз не обращает на нее внимания, как она обычно и делает.
– Как ты могла это сделать? – истерично спрашивает она меня. – Ты же наша семья!
Я не смотрю на нее, а продолжаю смотреть в пол, изо всех сил желая, чтобы моя палочка была со мной, и я могла дизаппарировать. Я теперь сильно плачу, но все еще ничего не могу произнести, потому что тут нечего и сказать. Она говорит правду. Мне хочется посмотреть на Хьюго, но я чертовски уверена, что не смогу. Не после того, как он посмотрел на меня, когда я ему сказала…
Роуз просто продолжает, и я, даже не глядя на нее, могу сказать, что она уже довела себя до истерических слез:
– Ты такая сука!
– Так, хватит, – на этот раз вмешивается моя мама, и мне не нужно на нее даже смотреть, чтобы понять, что она в бешенстве. Но она кричит не на меня – она тоже обращается к Роуз. – Роуз, достаточно.
Но Роуз теперь невозможно успокоить.
– Нет! – яростно кричит она. – Я уже устала, что все ведут себя с ней так, будто она гребаный ребенок! Ей почти восемнадцать! – и потом она поворачивается ко мне и продолжает нападать на меня. – Ты такой кусок дерьма! Я не могу поверить, что такие, как ты, существуют! Это было худшее, что ты могла сделать, и, поверь мне, это о многом говорит!
– Роуз.
Это снова ее мама, и на этот раз она говорит немного громче. Но она совсем не выглядит рассерженной. Она выглядит грустной и утомленной, и она первый человек, которого Роуз не отталкивает. И когда она берет ее за руку и тянет к себе, Роуз действительно отступает. И я наконец могу вздохнуть. Я поднимаю голову как раз настолько, чтобы увидеть, что Роуз действительно очень расстроена и что она теперь очень сильно плачет. И ее мама обнимает ее и позволяет выплакаться. Она ничего не говорит, просто качает ее и приглаживает ее волосы, а Роуз наклоняется и прячет лицо в ее шее.
И она просто дает ей поплакать.
Как будто они и не осознают, что вокруг другие люди, потому что Роуз полностью безутешна, а ее мама не обращает ни на кого внимания. Она кажется совершенно отрешенной, и она такая уже несколько дней. Моя собственная мама выглядит злой, и она тяжело на меня смотрит, давая понять, что мне точно попадет. Все остальные просто
Роуз в истерике, и она так рыдает, что все ее тело сотрясается. Наконец тетя Гермиона берется руками за ее голову и приподнимает ее:
– Пошли домой, – тихо говорит она. И Роуз громко всхлипывает и кивает. Она позволяет маме увести себя из кухни и по дороге хватает Скорпиуса за руку.
– Хьюго… – заговариваю я, прежде чем осознаю это. Он оглядывается на меня на долю секунды. Я ничего не говорю. Я не знаю, что сказать. Поэтому я просто беспомощно стою. Он лишь закатывает глаза и отрицательно качает головой, прежде чем вслед за матерью и сестрой выйти из комнаты.
И теперь я совсем одна посреди миллиона людей. И все они смотрят на меня в шоке и неверии. А моя мать смотрит на меня так, будто тоже хочет ударить. Может попробовать… У меня пока цела вторая щека. А Невилл и Ханна смотрят на меня так, будто я разрушила жизнь их дочери, что вообще-то было целью моей жизни последние несколько лет. Черт, я бы хотела, чтобы тут была Аманда. Она могла бы просто прикончить меня и покончить со всем этим.
Но ее здесь нет. Ее здесь нет, потому что я поломала все, что было между ней и Хьюго, и она не чувствует себя здесь желанным гостем. Я все испортила. Джеймс был прав… Я заслуживаю все, что получу…
– Мам… – тихо говорю я, почти умоляюще поднимая на нее глаза, надеясь, что хоть один человек будет на моей стороне. Но злобный взгляд, которым она меня одаривает, дает мне понять, что мне не повезло.
– Заткнись, Лили, – резко говорит она. – Пошли.
Не думаю, что есть что-то менее желанное для меня, чем пойти сейчас с ней домой, но разве у меня есть выбор? В любом случае, не то что бы я это не заслужила. Мне хочется блевануть. Мне хочется спать. Мне хочется присесть.
Мне хочется вернуться назад во времени…
И я ничего не могу сделать, потому что изменить ничего нельзя. Когда ты делаешь что-то такое ужасное, тебе приходится мириться с последствиями, верно?
И все же мне бы хотелось, чтобы хоть один человек был на моей стороне…
Но я знаю, что не будет. Потому что весь мир меня ненавидит. И никто никогда не будет на моей стороне.
========== Глава 35. 6 марта ==========
Утром в среду идет дождь, и никто не удивлен.
Дом начинает заполняться еще до того, как встает солнце. Гермионе наплевать, потому что она и не спала. Она не спала уже неделю, кроме нескольких часов, когда сон захватывал ее против воли, обычно когда она укладывала сына. Но, когда люди начали толпиться на кухне и суетиться с завтраком, она внезапно почувствовала сильную усталость.
Наверное, это тело пыталось перехитрить ее, внушить, что, если она пойдет спать, она сможет отложить неминуемое. Но она не позволит себе обмануться, потому что знает, что это не так. Даже если она уляжется прямо на кухонном полу и заснет, похороны все равно состоятся. И ей слишком многое надо сделать, чтобы спать. Поэтому она игнорирует жажду сна и старается занять себя, чем только может.