Время холода

Долинин Александр

Почему-то вспомнилась услышанная «из иномирья» песня, которую пел женский голос, хрипловатый и чуть дрожащий. Слова в ней были очень странные, полные хитро закрученных образов, но, может быть, я просто не все понимаю?..

Отражения на вОлнах

Потемнее тьмы глубин,

Вижу облик в каждой тени,

Даже ветер вместе с ним.

Златоглазый, ты не камень,

Златоглазый, хоть и тверд,

Златоглазый, покоришься,

Поцелуй растопит лед!..

Я почувствовал,

что Клер стоит в дверях, но не стал поворачиваться в ее сторону.

Никогда ты не узнаешь,

Про мой взгляд из темноты,

Как я плакала ночами,

Днем устав от маеты...

Вот идешь ты через сумрак,

Отражаясь в зеркалах,

Пробираясь через толпы,

Как фонарик в мотыльках.

Стань моим, я буду рядом,

Я давно тебя ищу,

Если в руки попадешься-

Никуда не отпущу...

Златоглазый, ты не слабый,

Золотая цепь толста,

Златоглазый, это вечность,

Время, что тебя ждала...

Это сладкая ловушка,

Ты попался мне в ночи,

Отомщу я поцелуем,

Так что лучше помолчи... [13]

– Странная песня... Как я понимаю, ее должна исполнять женщина?
– Клер явно заинтересовалась первоисточником.

– Да, все так... Слышал где-то, точно уже и не вспомню.

13

Tina Turner, «Goldeneye», очень вольный перевод - автора

– Можешь не уточнять, я сама догадаюсь. Скажем так — с той стороны?

– Точно. А что, очень заметно?

– Ты сам знаешь, в наше время таких песен еще не поют. Нет похожих мелодий, джаз вот разве что... Но эта — совсем другая.

Она подошла вплотную, взяла у меня из рук гитару и аккуратно положила ее на стол.

– Почти как тогда, помнишь?

Я притянул ее к себе и обнял, уткнув лицо куда-то в мягкое плечо.

– Нет у меня никакой золотой цепи. Просто я тебя люблю, вот и все, - тихо сказала она, гладя меня по голове.
– Отдам все, что есть, только будь рядом...

Наш тихий разговор прервал голос Сюзан, громко объявившей на весь дом:

– Ужин готов!..

Клер чуть отстранилась и взяла меня за руку:

– Пойдем, нас ждут. Потом споешь еще пару песен, только повеселее, договорились?

– Как пожелаете, моя прекрасная леди!

Есть хороший дом, любящая женщина, что еще нужно для полного счастья?.. Что вы сказали? Да знаю, знаю... Надеюсь, с этим мы долго тянуть не будем...

Конец первой части

Часть вторая

Храбрая Рысь — быстрые ноги

Глава первая

...Солнце стоит

в зените, из-под платка, которым я обвязал голову, катятся соленые капли пота. Стараюсь переставлять ноги как можно быстрее, но получается не очень хорошо, бегу почти с самого утра. «День-ночь-день-ночь - мы бежим по Африке...» Вода в небольшой фляге почти закончилась, хотя старался пить как можно меньше и реже. «День-ночь-день-ночь — все по той же Африке...» Хорошо, что обувь у меня универсальная, подходит и для города, и для леса. Как знал, подобрал сапоги из мягкой кожи, и успел как следует их разносить, иначе сейчас бы хромал вовсю. «Пыль-пыль-пыль-пыль - от подкованных сапог...»

Двигаюсь «волчьей рысью», чередуя бег и быструю ходьбу. Время от времени, когда дорога поднимается на возвышенность, оглядываюсь по сторонам. Очень помогает небольшой бинокль, долго лежавший без дела в моем сейфе. Но пока вокруг пусто, только горячий ветер колышет пожелтевшую от летней жары траву. Снова бегу, впереди уже виднеется темная полоска далекого еще леса. Туда мне и нужно... Лишь бы впереди засады в кустах у дороги не оказалось, отбиться не смогу, сил мало... Ффух... Да и как стрелять, если выскочат обычные люди? Я охочусь за Темными Тварями, а не за полицейскими, сыщиками или фермерами, которые скорее всего, не знают, что происходит. Да и кто им скажет правду? «Убежал особо опасный преступник, ловите! Дернется — стреляйте! Поймавшему — премия! Завалившему — премия в двойном размере!..» Ну, и сколько я проживу в таком случае?..

Скорее, скорее... Уже близко, могу различить заветные три сосны на опушке леса. А вот позади вижу на дороге поднимающуюся пыль — нашелся кто-то шибко умный, отрядил погоню на машине, даже знает, куда ее надо было отправить!.. Чтоб тебя, ноги уже еле двигаются... Интересно, я еще не поставил рекорд по бегу на длинную дистанцию? Видно меня из машины, или нет?..

Касаюсь рукой шершавой коры, спотыкаюсь о корень, и почти на четвереньках пересекаю дрожащую завесу. Слышу чуть приглушенный звук двигателя — машина сворачивает с дороги к деревьям. И что дальше будете делать, господа преследователи?

Все, силы закончились, не могу шевельнуться... Привалившись спиной к стволу дерева, сижу на опавшей хвое и смотрю, как из большого фургона выпрыгивают трое полицейских.

– Ну и где он?

– Сказали, может сюда прийти. Только зачем — сами не знают. Может, ему помочь должны, дальше увезти?

– Симмонс, ты не видел, вроде впереди шел кто-то?

– Нет, - ответил самому громкому из них водитель, высунув голову из кабины.

– Скорее всего, показалось. Как можно пешком машину обогнать?..

(Хе-хе, а вот так и можно... Если быть хотя бы на полшага впереди...)

– Отгоняй машину вон туда, за кусты. А мы здесь посидим.

– Долго нам тут жариться-то?..
– Поинтересовался самый молодой.

– Начальство приказало ждать до темноты, если не появится, то уезжать. Кстати... Джонс!

– Я!

– Забери из фургона фляги с водой. Вот пока вам не скажешь, сами не догадаетесь!..

Полицейский с нашивками сержанта явно служил в армии.

– Да побыстрее, а то отъедет сейчас, будешь бегать — засаду демаскируешь.