Выжившая

Гонсалес Дж. Ф.

Лиза, казалось, не замечала, что происходит. 

И я ничего не скажу,– подумал Брэд.
– Это просто выведет ее из себя. Кроме того, это, наверно, просто мое воображение. Я имею в виду, зачем бы...

Фургон внезапно ускорился, сокращая расстояние между ними. Брэд ожидал, что он снова упрется в них, но этого не произошло. Он подполз на расстояние одной машины, а затем замедлился, увеличивая расстояние между ними. Лиза, которая говорила о работе, заметила,

как изменилось выражение лица Брэда, когда фургон набрал скорость, и посмотрела в боковое зеркало. 

– Какого хрена он сейчас делает?

– Я не знаю. Но он следовал за нами всю дорогу.

– Ты серьезно?
– Лиза наблюдала за фургоном в боковое зеркало.

– Да. Каждый раз, когда мы меняем полосу движения, он делает то же самое. У меня почти такое чувство, что он... преследует нас.

– Почему бы нам не съехать на обочину?
– сказала Лиза, поворачиваясь к Брэду с испуганным выражением лица.
– Давай просто свернем на следующем съезде, заедем на заправку или что-то в этом роде и вызовем полицию.

– Зачем? Этот парень на самом деле ничего не сделал.

Лиза выглядела так, словно не находила слов. 

– Ну, по крайней мере, мы могли бы посмотреть, съедет ли он тоже с дороги. Это лучше, чем ничего.

Брэд кивнул, не отрывая глаз от дороги и оглядываясь на фургон. В течение последних двадцати минут или около того фургон держался на безопасном расстоянии позади них, не скрываясь из виду, даже когда перед ним были другие машины. Вот что его беспокоило.

– Я не знаю. Наверно, это ерунда. Я имею в виду, это не похоже на...

– Впереди полицейский.

Брэд посмотрел вперед. На травянистой середине между северной и южной полосами была припаркована патрульная машина Калифорнийского шоссе, как будто офицер установил ловушку на скорость. Брэд бессознательно проверил свою скорость - он ехал в пределах допустимой скорости - и затем они пронеслись мимо полицейской машины. Его взгляд метнулся к зеркалу заднего вида как раз вовремя, чтобы увидеть, как патрульная машина выехала на шоссе позади них. Это просто совпадение,– подумал Брэд.
– Конечно, он не мог подстерегать нас в засаде.

Мигающие синие и красные огни затанцевали на крыше патрульной машины, когда она последовала за ними, мигая фарами. Офицер на мгновение включил сирену. Брэд почувствовал укол страха в животе. Почему он поехал за мной? Я не превышал скорость. Я ехал...

– Глазам своим не верю, - сказала Лиза, оглядываясь через плечо.

– Я тоже, - сказал Брэд, подал знак, перешел на правую полосу и остановился.

Он посмотрел в зеркало заднего вида и увидел, что патрульная машина подъехала к нему сзади и припарковалась, ее фары все еще мигали. Но не это заставило ледяную яму в животе провалиться еще глубже.

А фургон, который подъехал

к патрульной машине и припарковался позади нее, заставил его напрячься.

– О, Боже, - сказала Лиза глухим голосом. Она посмотрела на Брэда, ее голубые глаза были широко раскрыты и выглядели испуганными.
– Что, черт возьми, происходит?

– Я не знаю, - сказал Брэд, держа руки на руле. Он наблюдал в зеркало заднего вида, как офицер подходит к пассажирской стороне машины. Лиза опустила стекло.

Патрульный офицер был худощав, лет тридцати пяти, с тонкими угловатыми чертами лица, каштановыми волосами и усами. Его глаза скрывали темные очки. Он наклонился и посмотрел на Брэда. 

– Могу я взглянуть на ваши права и регистрацию, пожалуйста?

– Да, конечно.
– Брэд нащупал свой бумажник, достал удостоверение личности и протянул его.

Офицер взглянул на них, затем снова посмотрел на него. 

– Мне позвонили и сказали, что ты безрассудно вел машину. Очень быстро разгоняясь, затем резко тормозя, виляя по всей дороге, пытаясь создать аварийную ситуацию.

Лиза в замешательстве посмотрела на Брэда, потом снова на офицера. 

– Вы, должно быть, ошибаетесь, офицер. Мы не делали ничего подобного.

– Я не сказал "вы", мэм. Я имел в виду его.
– Он указал на Брэда, и в его голосе зазвучали снисходительные нотки.

– Я не делал ничего подобного, - сказал Брэд и почувствовал, как дрожат его руки. Его голос, когда он заговорил, был хриплым и гортанным. Он никогда в жизни так не нервничал.

– Мне на самом деле все равно, что вы скажете, - сказал офицер.
– Человек, который позвонил, увидел это и потребовал ареста гражданина.

Лизы побледнела. Брэд не мог поверить в происходящее. 

– Это какая-то ошибка, - услышал он свой голос.
– Я вел машину не так, как вы сказали. Я ехал на предельной скорости, я был...

– Оставь это, - сказал полицейский.
– Человек, который сообщил об этом, все видел и хочет произвести гражданский арест. Я проверю твое удостоверение личности, а затем вернусь к человеку, подавшему жалобу, чтобы подтвердить, что ты тот нарушитель, которого он видел. Когда он позвонил, он ускорился, чтобы узнать ваш номерной знак, так что я уверен, что идентификация не будет проблемой. Когда все проверю, я помещу тебя под стражу.

Поместит меня под стражу? Сердце Брэда забилось сильнее.

– ...затем, в зависимости от того, сколько сейчас времени, мы посмотрим, сможем ли мы доставить тебя к судье, чтобы договориться об освобождении под залог, а затем...
– Полицейский посмотрел на свои наручные часы и покачал головой.
– Нет. Сейчас чуть больше четырех часов. Здание суда уже закрыто. В любом случае, похоже, ты пробудешь под стражей до утра понедельника, когда здание суда снова откроется и можно будет внести залог.