Затмение: Полутень
Шрифт:
Дэн Торренс зажмурился, увидев, что сотворил его дробовик с мальчишескими голубоглазыми лицами. Один ВАшник кричал. Не переставая, монотонно, на высокой ноте, словно автомобильный клаксон. Он был ещё жив и продолжал орать, когда Торренс открыл глаза и подошёл к нему... тело молодого солдата было всё в крови, пузырящейся крови, то ли своей, а то ли чужой, в таком узком месте не разберешь... тела лежали вповалку между заляпанных кровью, иззубренных пулями валунов... мальчишка продолжал кричать, потому что у него теперь не было лица, и большей части головы, и большинства пальцев на левой руке...
Торренс выблевал. Потом, глубоко вздохнув, взял под контроль бунтующий желудок,
Нож слегка затупился, и пришлось поработать несколько секунд. Торренс пытался игнорировать мерзкое чувство, переданное через нож: словно губку режешь, потому что плоть сопротивляется, расходится по частям... он вспомнил, как в детстве резал кур на дядиной ферме...
Он услышал собственный голос и удивился сказанным словам:
— Прости, сынок. Ступай, и всё будет в порядке. Ступай к праотцам!
Потом Торренс поднялся, преодолевая пируэты желудка, и отвернулся. Вытер нож и спрятал его в футляр, пошёл было прочь... остановился, глядя на дробовик в своей руке. Розовая щека, оторванная от челюстной кости.
Торренс зашвырнул дробовик в сторону.
Повернулся и пошёл разбираться с оружием, оставшимся после мёртвых врагов. Выбрал автоматическую штурмовую винтовку американской армии M-20 и полный магазин к ней. Потом направился искать живых собеседников.
На высоте многих миль над его головой холодные глаза спутниковых камер следили за лабиринтом валунов, горными хребтами, клочковатым пейзажем, где смешивались снежники и безжизненный гранит. К западу от гор другие спутники наблюдали за пустынным побережьем и перемещением новосоветских патрульных кораблей по взлохмаченной нефритовой поверхности Атлантики. Сканировали море лигу за лигой, милю за милей, и когда протяжённость моря начинала казаться бесконечной, неожиданно, как пощёчина, проявлялось побережье. Американский берег с правильными промежутками стерегли системы ПВО, новейшие радары и прочие средства отражения потенциальной новосоветской атаки. (Впрочем, приготовления на этот случай были бессмысленны: если бы вторжение и впрямь началось, американцы просто нанесли бы упреждающий ядерный удар. Новые Советы это знали; пока что попыток вторжения не было.)
Американские спутники поставляли информацию новым системам ПВО или ретранслировали на Землю микроволновую энергию с орбитальных солнечных коллекторов. Некоторые спутники контролировались ЦРУ из Лэнгли. Вокруг контрольного поста тянулись заборы с колючей проволокой и камерами, и многочисленные КПП окружали скопление непримечательных правительственных зданий с поляризованными окнами.
Наведём фокус на одно из таких окон, синевато-чёрный прямоугольник в стене из синтекамня. За окном сидел человек по фамилии Стоунер. Больше в помещении не было никого, если не считать следившей за ним камеры. Он согнулся над клавиатурой своей рабочей станции. Корти Стоунер был одновременно крупного и мелкого телосложения в том смысле, что верхняя половина его тела казалась крупной, с толстым грудным костяком, широкими плечами и неплохо развитыми мышцами живота, а вот ноги — коротковаты до такой степени, что бёдра можно было назвать миниатюрными. Лицо у него было бледное, как пудинг, и лишь пронзительные синие глаза оживляли его. Короткие каштановые волосы уложены в набриолиненную причёску, точно воссоздающую причёску Хэнка Уильямса на старой фотографии. Он носил джинсы, красно-клетчатую рубашку из настоящей ткани и кремовую куртку в стиле вестернов.
Но разум его, через острые синие глаза, всецело сфокусировался
Работа Корти Стоунера и состояла в том, чтобы произвести обратную привязку файла и данных к этому человеку. Ему требовалось воссоздать человека перед своим мысленным оком.
Сейчас он изучал не слишком обширный файл, посвящённый человеку по имени Дэниел Торренс. Коллеги-партизаны прозвали его «Остроглаз».
Файл прислали в управление внутренней безопасности ЦРУ из международной корпорации «Второй Альянс». Одобрил пересылку файла сам Сэквилль-Уэст. Очевидно, ВА считал Торренса крупной фигурой во вражеском стане.
Стоунер откинулся в кресле и с благодарностью ощутил, как то подстраивается под его позу. Полез в карман рубашки за сигаретами, размышляя, не сделать ли перекур, но вспомнил, что жена у него сигареты этим утром отняла одновременно с поцелуем.
— Ты же бросил, разве нет? — сказала она при этом.
Он улыбнулся и отхлебнул еле тёплого эрзац-кофе, чтобы чем-то занять руки и горло. Война прервала поставки кофе: русские захватили Панамский канал.
В файле сообщалось, что Торренс до войны учился в колледже. Он был американцем и родился в Рай, штат Нью-Йорк, но большую часть жизни провёл к северу от Сан-Франциско, в округе Марин. Семья его принадлежала к высшей прослойке среднего класса. Он отправился в Лондон изучать политологию. По мнению декана Новолондонского университета, «чтобы хоть чем-то себя занять». Какая-то программа студенческого обмена. Он симпатизировал демократам-социалистам, но особо рьяным их сторонником не был. Когда началась война, воздушное сообщение через Гэтвик прервалось, и Торренс решил пробиваться в Амстердам, но застрял там. Стал вожаком уличной банды, которой пришлось испытать на себе худшие моменты катившейся через Голландию войны, влачил существование на грани выживания и предположительно «ждал шанса вернуться в Штаты». Неизвестные рекрутеры завербовали его в Новое Сопротивление, «вероятно, пообещав еду и, в конечном счёте, возвращение домой». Очевидно, Торренс проникся их идеологией. Судя по текстам циркулировавших в НС памфлетов, он пришёл к выводу, что силы НАТО и ВА замешаны в каком-то расистском заговоре (см. приложение 12, разделы C и D).
Стоунер пожал плечами. Ну и что такого? Агентство наделило НС уровнем важности Фокус-1. Это значило, что все свободные эксперты по ту сторону океана и значительное число штатовских обязаны были сфокусироваться на деятельности партизан. Во Франции активных партизан оставалось менее двух тысяч. Стоило признать, что они порядком потрепали так называемых «миротворцев» из ВА. Но, в сущности, это ж обычные бандиты из оборванцев, кормятся падалью на поле боя двух громадных хищников, НАТО и Нового Советского Союза.
Интересно, при чём тут управление внутренней безопасности? Вряд ли в Соединённых Штатах много агентов НС. Информаторами Новых Советов они в любом случае не были. Они не учиняли грабежей и терактов. Да, их участие в двух покушениях, одном предотвращённом и одном успешном, доказано. Рик и Эллен Мэй Крэндалл. Но у Нового Сопротивления со Вторым Альянсом свои тёрки, кровная вражда, так сказать, и национальная безопасность не должна бы ею заниматься. ВА — наёмники США и НАТО, но интересы ВА не идентичны их интересам. Стоило держать за НС глаз да глаз, но... Фокус-1?