Затмение: Полутень
Шрифт:
Он потянулся к розетке за монитором и выдернул кабель питания. Экран потемнел. Он осел в кресле, пытаясь не дышать слишком часто. Потом встал и потащился к двери. Ему не хотелось оставаться одному в своём кабинете.
Он отправился к техникам, а потом в интендантскую.
Пока Расс отсутствовал, к нему явилась Китти Торренс.
— Его нет, — сказала секретарша.
— Я подожду.
— Простите, но вам не назначено, да он и не принимает никого в этот час.
Китти пожала плечами.
— Я не уйду.
Секретарша нажала кнопку
В этот момент вернулся Расс. Он задержался в приёмной, чтобы спросить, не приходили ли техники починить видеокомм.
Он остановился, увидев, как волокут прочь Китти Торренс. Та плакала и кричала, что должна поговорить с Рассом Паркером.
— Погодите-ка, — сказал Расс. — Я не припоминаю, чтобы меня спрашивали, хочу ли я поговорить с этой женщиной. Я же вам сказал, что скоро вернусь.
Секретарша покраснела.
— Ну... мы думали... э-э, вы же были так заняты...
Это Прегер, подумал он. Он старается изолировать меня от техников.
— Дайте ей пройти, — сказал он прямо, сверля взглядом ресепшионистку. Он обрадовался возникшей возможности отвлечься от видения той чёрной каучуковой штуки на экране. Кроме того, он боялся оставаться в кабинете один.
Он зашёл туда. За ним Китти.
Она села в единственное свободное кресло. Дверь закрылась.
Щёки её были в полосках высыхающих слёз, глаза опухли, но она перестала плакать. Было похоже, что она уже пару дней как не причёсывалась.
Предисловий не требовалось.
— Они его только что избили, — сказала она. — Просто так. По голове.
Он, естественно, понял, о ком она говорит.
— Я разберусь.
Слова хлынули из неё бурным потоком.
— Этого недостаточно. Выпустите его. Вы же можете. Он всего лишь хочет вернуться на Землю. И мы перестанем вас беспокоить. Отпустите нас, пожалуйста.
У него пересохло во рту.
— Я... не в моей власти отпустить его или вас обоих на Землю. Космос вокруг контролируют новосоветчики, а они пропускают только по экстренным поводам, ну или административным. — Он тут же сообразил, что формулировка выбрана неверная.
— Административным! Да уж, вы, Админы, когда угодно можете смотаться отсюда!
— Это неправда. — О Господи, нет. Это было неправдой. — Что касается освобождения — я этим тоже не занимаюсь. Такие решения принимает самолично председатель комитета Прегер, а я не думаю, чтобы он отнёсся к вашим просьбам благосклонно. В любом случае, улики против вашего мужа весьма вески, он обвиняется в призывах к мятежу. Собственно, вас бы тоже бросили в тюрьму, но я заступился.
Китти Торренс зажмурилась и сжала кулаки.
— Мы всего лишь хотим отсюда убраться. И оставить вашу войнушку вам.
— Послушайте, я не думаю, чтобы вам дали разрешение на вылет, даже если б я мог это устроить — от перегрузок по возвращении вы можете потерять ребёнка. В любом случае — риск слишком
— Я на всё согласна, даже остаться тут. Только выпустите Лестера.
Он помотал головой.
— У меня нет для этого полномочий.
Она перегнулась через стол и прошипела:
— Ты думаешь, мы ничего не знаем про РМ-17?
На миг он онемел. И увидел на её лице проблеск торжества. Его обуяла ярость. Но он понимал, что сам на её месте поступил бы так же.
Он покосился на дверь.
— Я не знаю, какие слухи там у вас ходят, но...
— Убийство есть убийство.
— Послушайте, миссис Честертон... [29]
29
Следовательно, Лестер приходился родственником Чарли.
— Убийство есть убийство. Убийство есть...
— Ну хватит. Достаточно!
Он осел в кресле.
— Послушайте, вся чёртова Колония на куски разваливается. Системы жизнеобеспечения на ладан дышат. Особенно после этого взрыва. Новосоветская блокада превратила поток поставок в жалкий ручеек... мы просто не продержимся. Вы себе не представляете, с каким количеством актов саботажа мы вынуждены сталкиваться. Вандализм. Немотивированное насилие — люди как с ума посходили. У меня нет времени вам это рассусоливать.
— Убийство есть убийство. Ваши люди и меня намеревались убить, я знаю. И убьют, если вы им прикажете заткнуть мне рот. Вы его просто отпустите, и всё.
Он открыл рот, намереваясь сказать, чтобы не смела его шантажировать, ведь никакого убийства не было. Но не смог. Ему показалось, что у него голосовые связки парализованы. Он просто не мог ей солгать. Не в этом.
Он подумал: Иисусе, Сын Божий, что мне делать? Ну давай, я слушаю. Говори.
На ответ он не рассчитывал, но случилась странная штука. Он вдруг сообразил, что ему делать.
Он сказал:
— Едва ли я могу вам чем-то помочь.
Но, произнося эти слова, он уже царапал что-то на листке бумаги, прикрывая его своим телом и головой от камеры наблюдения.
— Вот специальный пропуск, вы с ним сможете перемешаться, где захотите.
Он передал ей пропуск. И понял по внезапно охватившему Китти напряжению, что она догадалась — он передаёт ей два документа. Пропуск, а под ним ещё один бланк: записка.
Они переглянулись. Китти встала, кивнула и вышла. Вероятно, размышляя, стоит ли доверять начальнику службы безопасности. И понимая, что выбора нет.