Злодейка, перевернувшая песочные часы
Шрифт:
– Джесси, а ты разве не хочешь пойти на праздник? – спросила Арья, которая провела большую часть дня за книгами.
Джесси, не ожидавшая такого вопроса, удивленно замахала руками.
– Нет! Нет, все в порядке, миледи.
– Точно?
– Что?
– «Все в порядке, я не пойду»? Или «все в порядке, я не хочу идти»?
– Ах…
Если Джесси захочет, Арья была готова ее отпустить. Она могла даже не брать отпуск, лишь ненадолго съездить и насладиться атмосферой праздника. Джесси колебалась, и ей
– Я бы, может, и хотела, но… Я ведь должна помогать вам, миледи.
– Если хочешь, можешь идти.
– ?!
– Поезжай на ярмарку, я сегодня все равно собираюсь просто сидеть в комнате и читать.
Чаю Арья уже напилась, и до самой ночи ей вряд ли захочется еще, так что услуги Джесси ей сегодня не потребуются. В конце концов, у нее есть полная бутылка свежей воды.
– Но я буду волноваться за вас, миледи… Энни вы тоже отпустили…
– О чем волноваться, я же буду дома?
Если уж на то пошло, то оставаться в особняке было безопаснее всего. Джесси не могла сразу согласиться на предложение Арьи и ненадолго задумалась, но потом взволнованно захлопала в ладоши.
– Быть может, нам поехать вместе, миледи?
– Куда?
– На ярмарку! Сейчас еще светло, так что опасно не будет. К тому же там обычно много гвардейцев.
«Поехать на ярмарку? Мне? Я даже не задумывалась о таком».
– Или вы не хотите?
Такой же вопрос задала служанке Арья минуту назад. Хочет она или нет… Когда Арья была совсем маленькой, она мечтала побывать на ярмарке, но не могла. А когда стала дочерью графа, не ходила, потому что хотела избегать любых контактов с простым людом.
«Может быть… Сейчас я могу пойти?»
При этой мысли сердце Арьи внезапно затрепетало. Похоже, она даже раскраснелась, потому что Джесси стала готовиться к выходу еще до того, как она успела ответить. Арья разглядывала платье и украшения, которые достала Джесси, но тут резко встала и сказала:
– Подожди-ка.
– Да, миледи. Неужели вы решили не ехать? – Джесси заметно поникла.
Раньше Арья была такой злой, а теперь вот служанке не терпелось поехать в город вместе с ней. Насколько же ужасные вещи творила она с этой милой девушкой раньше?
– Нет, этот наряд слишком бросается в глаза. Давай наденем что-нибудь поскромнее. Не хочу, чтобы все издалека видели, что на ярмарке гуляет дворянка.
– Миледи! – Джесси покраснела.
– Давай, собирайся. Нужно вернуться до наступления ночи.
– Хорошо!
Одетая в простое платье, Арья стояла на месте и касалась своих аккуратно собранных волос. Она чувствовала себя странно, как будто бы вернулась на десять лет назад.
«Если бы я жила так же просто и до того, как попала в графский дом…»
Тогда будущее было бы иным. Арья задумалась на минуту, но затем покачала головой.
Отогнав от себя бесполезные сожаления, Арья выглянула в окно кареты. Это была карета для слуг – возможно, поэтому она постоянно тряслась вверх и вниз. Девушке было неудобно сидеть, и ее начало укачивать. Она ведь еще не так давно спала на каменном полу, с чего вдруг такие нежности?
Арья молча смотрела в окно, но вдруг заговорила Джесси, сидевшая напротив нее:
– Вам, должно быть, неудобно. Нужно было взять другую карету…
– Нет, все в порядке. Не стоит привлекать к себе внимание.
В людных местах девушкам находиться было опасно, и поэтому Арья решила не бросаться в глаза. Она взяла с собой только одного рыцаря – двое крепких мужчин рядом с ней определенно бы вызвали подозрения.
Рыцарь сидел рядом с кучером, и сейчас его было не видно. Сегодня он сопровождал Арью впервые и заметно из-за этого нервничал. Если слухи и поутихли в последнее время, прозвище «злодейки» все еще преследовало ее.
Арья выбрала рыцаря самостоятельно, чтобы ей снова не попался тот, кто не способен был ее защитить. Она не знала, как определить хорошего воина, поэтому и выбранный рыцарь мог оказаться бесполезным. Это был лишь вопрос удачи. По крайней мере, она сделала выбор сама, и ей некого будет винить в случае чего.
– Миледи, мы прибыли.
Путь до центра столицы от особняка не занял много времени. Выйдя из экипажа неподалеку от площади, Арья крепко сжала руку Джесси, чтобы не потеряться в толпе. Если она останется одна, то неизвестно, что с ней может случиться.
Она пошла по улице, убедившись, что рыцарь следовал прямо за ней. Арья сильно нервничала, но, к счастью, рыцарь, казалось, знал свое дело.
– Миледи, только взгляните!
Джесси взволнованно прыгала вокруг, словно рыбка в воде. И кто недавно сомневался и не хотел никуда идти? Глаза Джесси загорелись при виде украшений и игрушек. В поместье были вещи в миллион раз ценнее и красивее этих, так почему же она радовалась таким дешевым вещицам?
– Тебе нравится?
– Да, очень милая заколка!
– Правда?
Арья взяла заколку из рук Джесси и прицепила ей на волосы. Это было довольно безвкусное украшение, но на волосах смотрелось очень даже неплохо. Быть может, оно просто подходило к простому и ничем не украшенному платью Джесси.
– Лучше, чем я думала. Давай купим. Сколько стоит?
– Миледи!
Арья достала свой кошелек из кармана девушки. Джесси напряглась, но не стала спорить из-за заколки, которая стоила всего десять шиллингов. Арья заплатила и последовала дальше.