Золотой ворон

Сакавич Нора

– Подожди! – Отчаянный окрик Кэт почти заглушил возмущенный вопль Лайлы. Грохот отодвигаемой мебели заставил Жан подумать, что Кэт прыгнула на Лайлу, чтобы быстрее выбраться из комнаты. Она ухватилась за дверной косяк гостиной, чтобы не вылететь в коридор, и потянулась к нему.
– Я имею в виду, да! Да, ты должен. Позволь мне помочь тебе. Мой дядя выкупил бы ее у тебя в мгновение ока. Это предмет коллекционирования для нужных людей, и все такое, так что, учитывая это и то, что я за тебя ручаюсь, ты можешь на этом заработать. Пятизначную сумму - легко.

– Ты в это не веришь, -

скептически заметил Жан.

– Я знаю, что права, - пообещала Кэт. Она отчаянно замахала на него руками, словно боялась, что он уйдет прежде, чем она закончит свою речь, и добавила: - Но, Жан, ты мог бы даже обменять ее на свой собственный байк, и у тебя все равно осталось бы много денег. Тебе, конечно, не обязательно, ты можешь оставлять это на закуску бесконечно, но разве не было бы здорово иметь что-то, что принадлежит только тебе?

В ее устах это прозвучало легко. Возможно, так оно и было на самом деле. Жан поколебался, прежде чем сказать:

– Я подумаю об этом.

Охранники провожали их с серьезными лицами, но Жан больше не слышал криков, призывающих его к вниманию. Возможно, репортеры были удовлетворены уже полученными кадрами, или охранники прогнали их, когда они попытались подойти ближе, чтобы задать вопросы. В любом случае, Джереми вывел их на дорогу, ведущую на север, без каких-либо дальнейших неудач. Жан смотрел, как город проплывает за окном, и старался не думать о том, что их ждет.

Джереми не давал ему покоя, пока не припарковался, а потом сказал:

– Вчера вечером я разговаривал с Рене Уокер.
– Это было настолько неожиданно, что Жан мог только смотреть на него. Джереми посмотрел на него с непроницаемым выражением лица, прежде чем объяснить: - Она не смогла дозвониться до тебя, поэтому попросила Кевина позвонить мне. До нее дошли слухи, что Ричер напал на тебя на корте, и ей нужно было знать, что с тобой все в порядке. Я сказал, что тренер присматривает за тобой и что ты поговоришь с ней сегодня. Все правильно?

– Да, - сказала Жан.
– Мне нужно будет забрать свой телефон.

– Мы заберем его по дороге домой, - пообещал Джереми.

Они пришли на прием рано, но минуты пролетели незаметно. Наконец, Жана проводили в кабинет, и он закрыл за собой дверь. Он занял свое место, когда врач жестом пригласил его, и мужчина откинулся на спинку стула, чтобы рассмотреть Жана. Медленный взгляд скользнул по новым синякам на его лице и шее.

– Нам нужно поговорить об этом?
– спросил он.

– Вчера вечером была домашняя игра, - сказал Жан.

Взгляд доктора задержался на его горле, но он решил не давить.

– Я рад, что ты вернулся. Я не был уверен, что ты придешь.

Не было смысла лгать.

– Я не хотел, но я...
– Простые отговорки рассыпались в прах; они все еще были правдой, но в тот момент казались пустыми. Это был голос Реманна в его голове, голос Реманна, его друзей и Нила, с неумолимой силой заглушавший его жалкие мысли и оправдания. Жан сжимал руки до тех пор, пока у него не онемели пальцы, и заставлял себя верить в слова, которые медленно произносил: - Я заслуживаю того, чтобы мне стало лучше.

– Ты заслуживаешь, - сказал

доктор с легким и непоколебимым сочувствием, которое каким-то образом помогло Жану сохранить рассудок во время этого ужасного сеанса, - и ты это сделаешь.

«По одной неделе за раз»,– пообещал ему Джереми.

Жан медленно вздохнул и кивнул.

– Хорошо.

Глава девятнадцатая

Джереми

Утренняя тренировка в понедельник прошла так напряженно и уныло, как Джереми и предполагал, и это несмотря на то, что он провел всю субботу и воскресенье, переписываясь со своими товарищами по команде. Это был второй раз, когда бывший товарищ по команде напал на Жана на Золотом корте, и Троянцы были справедливо возмущены этим. То, что Зейн поднял руку на Жана и вернулся домой без каких-либо последствий, было непростительно; то, что в рассказе Ингрид это прозвучало как двустороннее соперничество, было еще хуже.

Джереми понимал гнев своих товарищей по команде, и его собственная обида давила ему на сердце, но он пообещал следовать примеру Жана. Ему не обязательно должно было это нравиться; через несколько дней стало очевидно, что Жан знает, что делает. Все лето он медленно и осторожно отходил от Воронов, но для него решительный отказ от всего, за что они выступали, стал огромным скачком к окончательному исцелению.

Джереми никогда не видел его таким спокойным, хотя потребовалось время, чтобы заметить изменения: Жан, наконец, стал относиться к Троянцам как к своей команде, а не как к команде, в которую его назначили. Это был небольшой, но важный сдвиг в его мировоззрении и поведении. Джереми никогда не простит Зейна, но сейчас он не станет будить спящих собак.

Помогло то, что на этой неделе у прессы были дела поважнее. Из-за смерти Роджесона Вороны были освобождены от участия в субботнем осеннем банкете. Их первым публичным выступлением в сезоне стал предстоящий матч против Лисов. И Эдгар Аллан, и Университет Пальметто всю неделю проводили мероприятия в кампусах, чтобы привлечь внимание своих студентов, и во вторник днем Ваймак пригласил прессу в свою раздевалку.

Из-за тренировок Джереми пришлось подождать, пока он вернется домой, чтобы посмотреть видео, но дополнительные тренировки Жана задержали его друзей почти на столько же времени. Джереми написал Лайле, когда был дома и сел за свой ноутбук, и она дала ему знать, когда они собрались за компьютером Кэт. Это было не так весело, как быть там с ними, но это заставило его почувствовать себя немного ближе, когда он включил запись.

Первокурсники Лисов выступили первыми, и Джереми с немалым утомлением слушал, как они списывали Воронов со счетов как чрезмерно раскрученных новичков. Это была смелая позиция, учитывая, как долго Вороны доминировали и как мало опыта у этих ребят было в НССА. Старшекурсники были ненамного лучше, но Джереми был бы удивлен такой вежливостью. Лисов слишком много лет пинали ногами, они были мишенью для тысяч жестоких шуток, и много лет назад они научились огрызаться при каждом удобном случае.