Золотой ворон
Шрифт:
Он не мог оставаться в этих мыслях, поэтому сказал:
– Ты украл у нас Кевина.
– Он украл себя сам.
– Ты назвал его своим в лицо Рико. «Мои вещи», - напомнил он Эндрю. Жан не пошел на интервью к Кэти Фердинанд, но расстояние его не спасло. Долгие часы, проведенные в Эверморе, никак не успокоили ярость Рико, и Жан пропустил два дня тренировок, чтобы восстановиться.
– У тебя не было права желать его. Я мог бы...
– Каким-то образом он вовремя осекся, не сказав, чем это закончится. Жан сжал руки в кулаки и с усилием перевел
Воцарившееся между ними молчание казалось ломким, и затем Эндрю сказал:
– Испорти мне сюрприз. Нил убил Джонсона, когда был в городе?
Это было несвоевременным напоминанием о том, что Лисы узнали правду о Морияма от Кевина. Жан не должен был удивляться, что эта светловолосая крыса тоже знает секреты Нила, но он все равно бросил настороженный взгляд на Эндрю, взвешивая, как ответить. Ложь была единственным разумным ответом, но это ни к чему бы его не привело.
Наконец он неохотно сказал:
– Он нанял людей своего дяди, чтобы они занялись этим.
У Эндрю не хватило здравого смысла изобразить беспокойство. Он отвернулся и достал из кармана пачку сигарет. Жан замахнулся на них, но Эндрю вовремя увернулся от него, спокойно сказав:
– Предупреждаю тебя в последний раз: ты потеряешь руку, если еще попытаешься.
– Ты идиот, - обвинил его Жан.
– В прошлый раз ты едва успел спасти его. В следующий раз, когда кто-нибудь замахнется на него, тебе и твоим легким придется наблюдать, как он умирает. Я бы не отдал его тебе, если бы знал, что ты так беспечно его выбросишь.
– Занеси это в список того, о чем тебя никто не спрашивал, - сказал Эндрю, закуривая.
Жан сердито посмотрел на него, когда достал свой телефон. Он не потрудился сохранить номер Нила, но это был единственный незарегистрированный номер в его истории звонков. Жан уставился на него, борясь между необходимостью и желанием избежать этого разговора любой ценой. Наконец, он закрыл глаза и нажал на вызов. Прошло три гудка, прежде чем Нил ответил простым:
– Нил.
– Мы еще далеко до суда, - сказал Жан по-французски.
– Почему они уже были арестованы?
Нил некоторое время молчал, а затем произнес только растерянное:
– Что?
Жан объяснил, о засаде Ханны, а затем добавил:
– Предполагается, что они-то и связывают меня с тобой, но расследование дела Мясника все еще продолжается. Что мне позволено сказать, если я пока не могу указать на него пальцем?
– Я не могу сейчас заявлять о своей неосведомленности, если позже они собираются использовать тебя в качестве свидетеля, - размышлял Нил.
– Это поставит под сомнение твою достоверность. Требуй конфиденциальности по мере того, как будешь мириться с их арестом, и, по возможности, старайся не делать соответствующих заявлений так долго, как сможешь. Я обращусь за некоторыми ответами.
Не идеальное решение, но сойдет. Жан повесил трубку, когда телефон Эндрю подал звуковой сигнал. Эндрю просмотрел свое последнее сообщение, прежде чем положить телефон рядом
Жан предпочел бы, чтобы она настояла на своем, чтобы у них был предлог уехать, но он ничего не мог с этим поделать. Он оттолкнулся от машины и направился к двери. Эндрю не спешил следовать за ним, пытаясь выиграть время, чтобы докурить сигарету, но догнал у входа, и они вошли вместе. Эмбер ждала у стойки регистрации с неизменной веселой улыбкой на лице, выглядя так, словно Жан их не бросал.
Обратный путь в студию был слишком коротким, и Жан поймал взгляд Джереми, когда переступал порог. Позже Жан должен будет извиниться за плохое поведение, пообещав должным образом представлять Троянцев, но сейчас он вернулся на свое место на диване и снова сел рядом с Кевином.
Кевин сказал на усталом японском:
– Наш контроль ущерба нуждается в контроле ущерба. Я больше никогда не буду давать интервью.
– Не лги. Тебе слишком нравится звучание своего голоса, чтобы отказываться от этого.
Кевин слегка пожал плечами.
– Ты готов?
– Будет ли иметь значение, если я скажу «нет»?
Кевин не стал тратить время на ответ, а улыбнулся Ханне, которая внимательно наблюдала за ними.
– Мы готовы попробовать еще раз.
– Хорошо, хорошо. И приношу извинения за то, что бросила это на вас без предупреждения, - добавила она, подумав.
– Мы с Кевином уже отсняли несколько роликов для рекламы, так что давайте вернемся на несколько шагов назад и попробуем новый ракурс.
– Она дождалась кивка Жана, затем сделала знак своему продюсеру. Он отсчитал, и Ханна одарила камеру своей очаровательной улыбкой.
– Добро пожаловать в «Последние новости Бейли». Когда мы в последний раз прерывались...
Глава десятая
Жан
Двадцать пять минут спустя они, наконец, освободились от лап Ханны, но выход из студии решил только одну проблему. Все, что они отложили ради того, чтобы пережить интервью, должно было быть сделано, и Жан не упустил из виду, как быстро исчезла улыбка с лица Джереми, как только они вышли из этого ужасного здания и оказались на парковке.
Кевин схватил Жана за рукав на полпути к машине и сказал:
– Дай нам минутку, Джереми.
Джереми тут же повернулся к нему.
– Давай послушаем.
– Когда Кевин жестом указал на себя и Жана, Джереми поднял подбородок и пристально посмотрел на Кевина. В его позе или тоне не было ничего агрессивного, но Жан услышал в его словах легкий вызов.
– Конечно. Посмотри мне в глаза и скажи, что это не вызовет никаких проблем у моей команды, и я подожду в машине, пока вы двое все обсудите. Ты можешь мне это пообещать?
Нерешительность Кевина была единственным ответом, и Джереми повернулся к Жану.