Базар житейской суеты. Часть 2
Шрифт:
И увренный вполн, что онъ озадачилъ этимъ великодушіемъ мелкаго писаку; мистеръ Джорджъ величественно вышелъ изъ его конторы съ векселемъ въ карман.
— Черезъ два года этотъ молодецъ будетъ сидть въ тюрьм, сказалъ мистеръ Гиггсъ господину Пою.
— Разв старикъ, вы думаете, не проститъ его?
— Могильные памятники не прощаютъ, отвчалъ мистеръ Гигсъ.
— А онъ мигомъ прокутитъ эти денежки, сказалъ конторщикъ. Прошла только недля посл его свадьбы, а ужь я видлъ вчера, какъ онъ съ своими товарищами, по выход изъ театра, усаживалъ въ карету мистриссъ Хайфлайеръ.
Затмъ наступили другія дла, и съ этой минуты,
Вексель былъ написанъ на имя нашихъ пріятелей, госітдъ Гулькера и Буллока, которыхъ торговый домъ находился въ Ломбардской улиц. Туда мистеръ Джорджъ и направилъ свои шаги за полученіемъ двухъ тысячь материнскаго наслдства. Фредерикъ Буллокъ сидлъ, по обыкновению, въ контор, за счетной книгой, когда вошелъ туда братъ его невсты. Его жолтое лицо, при взгляд на нашего героя, подернулось еще боле мертвеннымъ цвтомъ, и онъ поспешилъ укрыться въ своемъ кабинет. Джорджъ, слишкомъ занятый счетомъ своихъ денетъ (такой огромной суммы еще никогда не бывало въ его рукахъ), не замтилъ физіономіи своего будущаго зятя, и не видлъ, какъ онъ исчезъ.
Фредерикъ Буллокъ подробно расказалъ старику Осборну о поведеніи его сына, и о способ появленія его въ контору.
— Онъ вошелъ очень гордо, и взялъ все, до послдняго шиллинга, сказалъ мистеръ Фредерикъ Буллокъ при свиданіи съ тестемъ. мнтересно знать, на сколько ему хватитъ этихъ двухъ тысячь?
— По мн все-равно, сказалъ мистеръ Осборнъ-старшій, хотя бы онъ промоталъ ихъ въ одинъ вечеръ. Это до меня не касается.
Съ этой поры, Фредерикъ Буллокъ уже каждый день обдалъ на Россель-Сквер. Джорджъ Осборнъ былъ совершенно доволенъ своими распоряженіями. Его собственный багажъ и экипировка были поспшно приготовлены, и онъ расплатился за покупки Амеліи съ щедростью лорда.
ГЛАВА XXVI
Амелія соединяется съ своимъ полкомъ
Когда великолпная коляска Джоза подкатила къ воротамъ гостинницы въ Четем, взоръ Амеліи упалъ прежде всего на дружеское лицо капитана Доббина, который около часа ходилъ по улиц взадъ и впередъ, ожидая изъ Лондона своихъ друзей. Капитанъ былъ теперь въ военномъ мундир, и его мужественная осанка произвела весьма выгодное впечатлніе на сердце Джоза: статскій джентльменъ гордился своимъ знакомствомъ съ воиномъ, и съ радостью протянулъ ему руку. Это было уже не то, что въ Брайтон, гд мистеръ Джозъ едва удостоивалъ взглядомъ честнаго Вилльяма.
Вмст съ капитаномъ былъ теперь прапорщикъ Стоббль, который, при взгляд на Амелію, подъхавшую къ гостинниц, не могъ удержаться отъ восклицанія.
— Боже мой! какая она хорошенькая! И затмъ онъ сдлалъ весьма выгодный отзывъ объ изящномъ вкус мистера Осборна, выбравшаго себ такую жену, Въ самомъ дл, Амелія въ своей розовой шляпк и съ розовымъ личикомъ, освженнымъ быстрою здой на открытомъ пол, была такъ миловидна, что вполн оправдывала комплиментъ молодого человка. Съ этой минуты Доббинъ полюбилъ прапорщика Стоббля. Когда онъ выступилъ впередъ, чтобы высадить молодую леди, Стоббль увидлъ, какую миніьятюрную ручку она протянула капитану, и замтилъ, какая маленькая, прелестная ножка опустилась на ступени экипажа. Молодой человкъ раскраснлся какъ піонъ, и сдлалъ самый лучшій поклонъ, къ какому только былъ способенъ. Амелія, замтивъ нумеръ Трильйоннаго полка на его фуражк, отвчала ему ласковой улыбкой и прелестнымъ кннксеномъ,
Доббинъ и мистеръ Стоббль ршительно подружились. Съ этого времени, они часто разговаривали о мистриссъ Джорджъ въ своихъ уединенныхъ прогулкахъ, и капитанъ охотно выслушивалъ отзывы прапорщика о ея блистательной красот. Скоро между всми честными молодыми людьми вошло въ моду обожать мистриссъ Осборнъ и удивляться ея талантамъ. Ея простое, безъискусственное обращеніе и скромныя манеры одержали ршительную побду надъ этимъ неиспорченными сердцами. Мы не беремся описывать. въ чемъ состояла эта простота, безъискуственностъ и скромность въ мистриссъ Джорджъ. Кто не видлъ женщинъ, обнаруживающихъ эти качества даже тогда, когда он говорятъ вамъ, что сегодня теплая погода, нли, что ихъ ангажировали на слдующую кардриль? Джорджъ поднялся теперь на необозримую высоту въ глазахъ всхъ этихъ господъ, ободрявшихъ его безкорыстную женитьбу на безприданной красавиц, и удивлявшихся его изящному вкусу при выбор жены.
Въ гостиной, куда вошли путешественники по прізд въ Четемъ, Амелія, къ величайшему удивленію, нашла письмо, адресованное на имя мистриссъ капитанша Осборнъ. Это былъ треугольный билетикъ на розовой бумаг, запечатанный голубицей, державшей во рту оливковую втвь. Адресъ былъ сдланъ большими неровными буквами, обличавшими женскій почеркъ.
— Посланіе отъ мистриссъ Пегги Одаудъ, сказалъ Джорджъ улыбаясь, — ея рука и ея печать.
Джорджъ не ошибся. Мистриссъ майорша Одаудъ, свидтельствуя свое искреннее уваженіе госпож капитанш Осборнъ, покорнйше просила ее къ себ на вечеръ въ этотъ самый день.
— Ты должна идти, сказалъ Джорджъ. Здсь ты познакомишься съ нашими дамами и джентльменами. Мистриссъ Пегги очень интересная дама. Мужъ состоитъ у ней подъ командой.
Но недолго юные супруги наслаждались письмомъ мистриссъ майорши Одаудъ. Черезъ нсколько минутъ дверь отворилась, и въ гостиную вошла довольно плотная, веселая леди, сопровождаемая двумя офицерами Трильйоннаго полка
— Охъ, упаточилась! Не могла дождаться до вечера, не утерпла. Кептенъ Джорджъ, сударь мой, представьте меня вашей леди. Сударыня, мн ужасть какъ пріятно васъ видть и отрекомендовать вамъ моего мужа. Майоръ Одаудъ, сударыня, — майорша Одаудъ, къ вашимъ услугамъ.
И съ этими словами, веселая леди въ амазонскомъ плать крпко пожала руку мистриссъ Джорджъ. Амелія немедленно угадала въ ней ту самую даму, надъ которой такъ часто смялся ея супругъ.
— Вы, разумется, частенько слышали обо мн отъ вашего супруга, продолякала веселая леди съ большою живостью.
— Вы часто слышали о ней, повторилъ ея супругъ, мистеръ Одаудъ.
Амелія, улыбаясь, проговорила, что имла эту честь.
— Что жь онъ вамъ говорилъ обо мн, красавица моя? Ничего добраго, ужь я знаю; кептенъ Джорджъ презлой кавалеръ, сказала мистриссъ Одаудъ.
— Въ этомъ я порука, дополнилъ майоръ Одаудъ, стараясь принять шутливый тонъ.
Джорджъ засмялся; мистриссъ Одаудъ хлопнула хлыстикомъ, и сказала супругу, чтобы онъ держалъ языкъ на привязи. Обращаясь потомъ къ Джорджу, она потребовала, чтобы ее представили, какъ слдуетъ, мистриссъ капитанш Осборнъ.
— Честь имю представить теб; мой другъ, сказалъ Джорджъ съ большою важностью, мою добрую, милую, несравненную пріятельницу, которую ты видишь. Это Авралія Маргарита, или, сокращенно-называемая, Пегги.