Базар житейской суеты. Часть 2
Шрифт:
«Я пріхалъ сюда», настоятельно продолжала Бекки, топая сердито ножкой, — «затмъ, чтобы сказать послднее прости своей безцнной покровительниц и другу. Отправляясь теперь въ путь далекій и, быть-можетъ, безвозвратный, я умоляю васъ, милая тётушка, позволить мн еще разъ прижать къ своимъ губамъ великодушную руку, отъ которой я во всю жизнь ничего не получалъ, кром благодяній.»
— Кром благодяній, повторилъ Родонъ, нацарапавъ эти слова, и удивляясь необыкновенной легкости, съ какою посланіе его подвигалосъ впередъ.
«Единственное
— И ей-Богу, нтъ, хоть сейчасъ душа вонъ! провозгласилъ Родонъ.
— Негодный! сказала Ребекка, потрепавъ его за ухо и заглянувъ на бумагу черезъ его плечо. Сколько ты надлалъ граматическихъ ошибокъ! Поправь, по крайней мр, вотъ эти два слова: «безъ ценной» и «безъ возвратной».
— Какъ же ихъ писать?
— Слитно и безъ ера.
Родонъ исправилъ замченныя ошибки, и продолжалъ письмо подъ диктовку своей хорошенькой наставницы.
«Мн казалось, милая тетушка, что вы имли нкоторое понятіе о направленіи моей сердечной привязанности, такъ-какъ я зналъ, что мистриссъ Бьютъ покровительствовала и одобрила нашу страсть. Я не жалуюсь и не длаю никакихъ упрековъ. Я женился на бдной двушк и доволенъ своей судьбой. Вы можете, любезная тётушка, оставить ваше имніе кому вамъ будетъ угодно. Я не буду стовать, какъ бы вамъ ни вздумалось распорядиться своею собственностью. Поврьте, тго я люблю васъ ради васъ самихъ, и отнюдь не ради вашихъ денегъ.»
— Ну, а какъ она приметъ это за чистую монету? съ безпокойствомъ перебилъ Родонъ,
— Пиши знай, что теб говорятъ, отвчала Ребекка, топая ножкой.
— Смотри, Бекки, какъ бы не попасть въ лабетъ! проговорилъ мистеръ Кроли, принимаясь опять за перо.
«Я хочу только возобновить родственную связь, и помириться съ вами передъ отъздомъ изъ любезнаго отечества. Позвольте, о! позвольте мн увидть васъ, по крайней мр одинъ разъ. Легко станется, что черезъ нсколько мсяцевъ будетъ уже поздно, и я буду въ отчаяніи, если вы, на прощаньи, не удостоите меня ласковаго слова.»
— Славно, Бекки, только знаешь ли что?.. вдь она, пожалуй, смекнетъ, что это не я писалъ, замтилъ Родонъ Кроли. Ну, была-не-была, я наставилъ тутъ десятка два лишнихъ запятыхъ и точекъ.
И этотъ документъ былъ гемедленно отправленъ въ конверт, адресованномъ на имя миссъ Бриггсъ.
Старушка Кроли засмялась, когда Бриггсъ съ таинственнымъ видомъ и мистическими ужимками передала ей это простенькое письмецо.
— Мы можемъ прочитать его теперь же, безъ этой мистриссъ Бьютъ, сказала она. Читайте, Бриггсъ.
Когда Бриггсъ прочитала, покровительница ея засмялась еще громче. Такой припадокъ веселости нсколько озадачилъ добрую компаньйонку, такъ-какъ умилительное посланіе очевидно произвело чильное впечатлніе на ея сердце.
— Какая ты гусыня, Бриггсъ!
«Вс они одного поля ягодки, думала миссъ Кроли въ своемъ сердц. Вс они ждутъ моей смерти, и заране запускаютъ рукй въ мой сундукъ».
— Впрочемъ, что жь такое? прибавила она посл короткой паузы; совершенно равнодушнымъ тономъ. Я не прочь отъ свиданья съ Родономъ, только бы не было при этомъ какой-нибудьтсцены. Увидимся, поговоримъ и, если надобно, разстанемся друзьями. Но есть предлы человческому терпнью, и замтьте, Бриггсъ, ни по какому поводу и ни въ какомъ случа, я не намрена принимать мистриссъ Родонъ: объ этомъ прошу не говорить мн никогда.
И миссъ Бриггсъ, положа руку на сердце, должна была ограничиться на первый разъ этой половинной мрой къ водворенію мирныхъ отношеній. Въ этотъ же день она извстила Родона, чтобы онъ ожидалъ миссъ Кроли за городомъ, у скалы, когда вынесутъ ее на морской берегъ въ паланкин.
И они встртились у скалы. Неизвстно, какія чувствованія пробудились въ сердц старушки при взгляд на ей стариннаго любимца, только она протянула ему свой два пальца съ такимъ веселымъ и добродушнымъ видомъ, какъ-будто они разстались наканун; но Родонъ покраснлъ и даже побагровлъ отъ полноты душевнаго восторга, причемъ языкъ его утратилъ почти всякую способность къ опредлительному выраженію нжныхъ чувствъ, такъ что онъ стоялъ, мигалъ, улыбался, ломалъ руку миссъ Бриггсъ — и больше ничего. Личные ли интересы клокотали въ его груди, или сердечная привязанность — Аллахъ вдаетъ, но могло, впрочемъ, статься, что мистеръ Родонъ былъ приведенъ въ это необыкновенное волненіе однимъ взглядомъ на ужасную перемну, произведенную въ его тетушк послдней болзнью.
— Старуха начала козырять въ меня такими взглядами, что я, право, совсмъ растерялся, Бекки, говорилъ Родонъ, расказывая своей супруг объ этомъ свиданьи. Впрочемъ, оно такъ себ, нельзя сказать, чтобы того. Я шелъ все по правую сторону этихъ проклятыхъ носилокъ, и ужь былъ у подъзда, когда Баульсъ выскочилъ изъ дверей, чтобы тащить ее наверхъ. Я хотлъ войдти, да таки и вошелъ бы, если бы…
— Неужели ты не вошелъ? вскричала изумленная супруга.
— Нть, Бекки, нтъ. Признаюсь, я анаемски растерялся.
— Глупецъ! Теб слдовало войдти, зассть и не выходить изъ ея комнаты, сказала Ребекка энергическимъ тономъ.
— Нy, а ты ужь не слишкомъ, Бекки, угрюмо возразилъ обиженный герой. Оно, пожалуй, я быль глупъ, только не теб бы говорить мн это.
Онъ бросилъ на супругу ршительно-сердитый взглядъ.
— Хорошо, мой милый, завтра ты опять отправишься на поиски, и ужь постараешься непремнно войдти къ ней, будетъ ли она тебя просить или нтъ, сказала Ребекка, стараясь нжной улыбкой смягчить своего властелина.