Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

ищут ее, словно сокровищ;

²² на краю могилы они ликуют,

радуются и веселятся.

²³ Темен путь такого человека,

всюду ставит Бог ему преграды.

²⁴ Стали ныне вздохи моим хлебом,

льются слезы мои, словно воды.

²⁵ Что меня ужасало,

то со мной и случилось,

чего я страшился,

то ко мне и пришло.

²⁶ Нет мне ни мира, ни покоя,

ни отдыха —

только смятение».

Глава 4

Так отвечал Элифаз из Темана:

² «Может быть,

мои слова тебя ранят,

но как тут смолчать?

³ Бывало, сам ты

вразумлял многих

и возвращал силу

рукам ослабевшим,

⁴ немощного

твои слова подкрепляли,

и споткнувшегося

ты поддерживал.

⁵ Теперь случилась с тобой беда —

и ты поник,

коснулась тебя — ты в смятении.

⁶ Не страх ли Божий

дает тебе уверенность,

и непорочность твоих путей —

надежду?

⁷ Вспомни: погибал ли кто безвинно?

Где честные люди пропадали?

⁸ Видел я: кто в борозды греха

сеет горе,

сам его плоды пожинает;

⁹ гибнет он от Божьего дыхания,

исчезает от дуновения Его гнева.

¹⁰ Львы рычат в полный голос,

но вырваны у львят зубы;

¹¹ погибает лев без добычи,

и разбегаются детеныши львицы.

¹² Известно мне стало тайное слово,

ухо мое уловило шепот —

¹³ среди тревожных

ночных видений,

когда крепким сном спали люди.

¹⁴ Охватили меня дрожь и ужас,

до костей пробрали,

¹⁵ дух мне в лицо повеял,

и волосы встали дыбом.

¹⁶ Он был здесь,

но не различил я облика —

передо мной

только смутный образ.

Тишина. И услышал я голос:

¹⁷ „Бывает ли человек прав

пред Богом?

Кто чист пред Создателем?

¹⁸ Даже слугам Своим

Он не доверяет,

даже в ангелах находит изъяны,

¹⁹ а тем более —

в тех, кто обитает

в домах из глины,

стоящих на песке,

и кого прихлопнуть —

легче моли.

²⁰ Утром были,

а к вечеру пропали —

не заметишь, как сгинут навеки;

²¹ стоит выдернуть из них жилу —

умрут, непричастные мудрости".

Глава 5

Позовешь — кто тебе ответит?

Кого

из Святых

просить станешь?

² Глупца погубит нетерпение,

простака его страсть

сведет в могилу.

³ Видел я: не успеет глупец

пустить корни,

как падет на дом его

внезапное проклятье;

⁴ его дети подмоги не дождутся,

перебьют их у городских ворот,

и никто их не спасет;

⁵ урожай их пойдет голодному

(он от сорняков его очистит!),

и жаждущий

захватит их богатство.

⁶ Ведь беда не из земли выходит,

горе не на поле вырастает —

⁷ это человек рожден для горя

и, как огненная искра,

ввысь взлетает.

⁸ А я — обращаюсь к Богу

и Богу мое дело вручаю.

⁹ Велики Его дела, непостижимы,

чудесам Его нет числа.

¹⁰ Он дарует земле дождь

и воду посылает на поля;

¹¹ Он возвышает униженных

и плачущих выводит к спасению;

¹² расстраивает замыслы коварных

и удача у них из рук уплывает;

¹³ умников на их же хитрости ловит,

изворотливым путает расчеты:

¹⁴ средь бела дня их окутает мрак,

в полдень, как ночью,

побредут на ощупь.

¹⁵ А несчастного спасет Он от меча,

от их пасти, от руки крепкой;

¹⁶ потому есть у бедняка надежда,

и злодейство пасть свою закроет.

¹⁷ Блажен, кого Бог наставляет!

Не отвергай

наказаний Всесильного:

¹⁸ ранит Он, но Он и перевяжет,

и рука Его, ударив, исцелит.

¹⁹ От шести несчастий Он избавит,

и седьмое тебя не коснется:

²⁰ в голод выкупит тебя у смерти,

на войне — от меча избавит;

²¹ ты избегнешь злого языка,

не устрашишься,

что грядет разоренье;

²² только посмеешься

над разореньем и голодом,

не страшны тебе будут

дикие звери;

²³ в союзе с тобой будут камни в поле,

будут в мире с тобой

звери полевые;

²⁴ будешь знать, что мир

в твоем шатре,

свой дом осмотришь —

ни в чем нет изъяна,

²⁵ увидишь

многочисленное потомство,

будет отпрысков твоих —

как трав на поле.

²⁶ В должном возрасте

достигнешь ты могилы,

как вовремя сжатый колос.