Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

Зачем Ты целишься в меня?

Почему я стал Тебе в тягость?

²¹ Почему Ты не простишь

мой проступок,

что же Ты вины с меня

не снимешь?

Лежать бы мне сейчас в земле,

и тогда не сыскал бы Ты меня!»

Глава 8

Так отвечал Билдад из Шуаха:

² «Доколе будешь говорить такое?

Слова твои — что шумный вихрь.

³

Разве Бог извращает

справедливость,

Всесильный — извращает ли

правду?

⁴ Если твои дети

перед Ним согрешили,

Он их собственным беззакониям

предал.

⁵ А если будешь ты искать Бога,

станешь умолять Всесильного,

⁶ если будешь ты чист и честен —

Он тотчас к тебе склонится

и воздаст твоему дому

по заслугам.

⁷ Как бы ни был ты невелик

в начале,

но в конце концов

достигнешь величия.

⁸ Расспроси-ка былые поколения,

разузнай,

что отцам их открылось;

⁹ ведь мы вчера родились,

ничего не знаем,

словно тени по земле проходим, —

¹⁰ так пусть они тебя научат,

пусть скажут,

пусть в речах

раскроют свое сердце.

¹¹ Растет ли папирус там,

где нет болот?

Поднимается ли тростник без воды?

¹² Сочен он, но прежде

других трав увянет,

даже если его не срежут.

¹³ Вот к чему идут все

забывшие Бога;

так надежда безбожника

погибнет.

¹⁴ Уверенность его

не надежней паутинки;

безопасность его

висит на волоске.

¹⁵ Обопрется он на свой дом —

не устоит,

не поднимется,

сколько ни будет цепляться.

¹⁶ Пусть наливаются соком

под солнцем

его побеги, расползаясь по саду;

¹⁷ корни его вгрызаются

в груду щебня,

каменную стену оплетают —

¹⁸ но когда его

с прежнего места вырвут,

само место от него отречется,

скажет: „Тебя здесь и не бывало!"

¹⁹ Вот и вся радость его жизни!

А из земли вырастают другие.

²⁰ Но ведь Бог

не отвергнет непорочного,

а руки нечестивого —

не поддержит.

²¹ Он еще вернет устам твоим смех,

твоей гортани —

крик ликования;

²² и врагов твоих позор покроет,

и шатра нечестивых не станет!»

Глава 9

Так отвечал Иов:

²

«Воистину, я знаю: это так.

Но как человеку

пред Богом оправдаться?

³ Если кто с Ним вздумает судиться,

ни на один из тысячи вопросов

не ответит.

⁴ Будь то мудрый, будь могучий —

кто уцелеет,

если воспротивится Богу?

⁵ Никому не узнать,

как Он двигает горы,

как ворочает их в гневе;

⁶ Он колеблет и смещает землю,

потрясает ее основания;

⁷ Он прикажет —

и солнце не встанет,

Он на звезды налагает печать;

⁸ Он один расстилает небеса

и попирает хребты морей;

⁹ Он сотворил Медведицу, Орион,

Плеяды и Южные палаты.

¹⁰ Дела его велики, непостижимы,

не счесть Его чудес.

¹¹ Он пройдет рядом,

а я и не увижу;

поступи Его я не услышу.

¹² Он отнимет — никто не вернет,

никто Ему не скажет:

„Стой, что делаешь?"

¹³ Бог во гневе не остановится,

и служители Рахава

перед Ним склонятся.

¹⁴ Как же я тогда Ему отвечу,

какие слова для Него подберу?

¹⁵ Пусть я прав,

но мне не ответить —

могу лишь молить

о справедливости.

¹⁶ Даже если Он

на зов мой ответит —

не верю, что станет меня слушать.

¹⁷ Налетел на меня, словно вихрь,

без вины множит мои раны;

¹⁸ не дает перевести дух,

горечью переполняет меня.

¹⁹ Как мне меряться силой

с Ним, могучим?

Судиться ли —

но как Его на суд вызвать?

²⁰ Пусть я прав — обвинит меня

собственный язык,

пусть непорочен —

Он извратит мое дело.

²¹ Непорочен я! Но что мне до того,

если жизнь опротивела?

²² Все едино! Вот что скажу:

и непорочных Он губит,

и злодеев.

²³ Внезапная беда сеет смерть,

а Он смеется

над отчаяньем невинных;

²⁴ отдана земля

во власть нечестивцев,

а Он закрывает глаза судьям —

и если не Он, то кто же?!

²⁵ Мчатся дни мои быстрей гонца,

бегут, но добра не видно;

²⁶ они скользят,

как папирусные лодки,