Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

за каждым моим шагом.

²⁸ Распадается человек,

словно гниль,

как одежда, изъеденная молью.

Глава 14

О рожденный женщиной

человек!

Короток век его, но полон тревог,

² словно цветок,

он распускается и вянет,

промелькнет, как тень,

и исчезнет.

³ Так вот за кем Ты следишь?

Со мной Ты желаешь судиться?!

⁴

Кто извлечет

из нечистого чистое?

Никто.

⁵ Все дни человека сочтены,

Ты отмерил ему число месяцев —

предел, которого он не переступит.

⁶ Так отведи же от него

Свой взгляд,

дай ему, как поденщику,

день для радости.

⁷ И у дерева есть надежда:

его срубят — оно возродится,

появятся новые ростки.

⁸ Пусть состарились в земле

его корни,

мертвый пень занесен землею —

⁹ в рост оно пойдет, почуяв воду,

как молодое деревце,

побеги пустит.

¹⁰ А человек умирает безвозвратно,

погибнет —

и не будет его больше.

¹¹ Иссякнут в озере воды —

и река обмелеет, пересохнет;

¹² так и человек —

ляжет и не встанет,

и, покуда небеса не исчезнут,

он от сна своего не очнется.

¹³ О, если б Ты скрыл меня в Шеоле,

спрятал, пока не пройдет

Твой гнев,

и назначил срок,

когда меня вспомнишь!

¹⁴ Только умерший — оживет ли?

Пока тянется моя служба,

буду ждать,

не придет ли избавление.

¹⁵ И тогда Ты позовешь, а я отвечу,

ибо о творении рук Своих

Ты затоскуешь.

¹⁶ Ныне ты считаешь мои шаги,

а тогда грехи мои

выслеживать перестанешь;

¹⁷ будет в суме запечатан

мой проступок,

и на провинность мою

Ты наложишь повязку.

¹⁸ Но крошится и рушится гора,

и скала сдвигается с места,

¹⁹ воды перемалывают камни,

разливаются и смывают почву —

так и Ты губишь

надежду человека!

²⁰ Ты сразишь его —

и он исчезнет навеки,

Ты облик его изменишь

и прочь отошлешь —

²¹ и не знает он, в чести ль его дети,

и не ведает, если их обижают.

²² Лишь своя боль терзает его тело,

лишь о себе душа его рыдает».

Глава 15

Так отвечал Элифаз из Темана:

² «Станет ли мудрец отвечать

на пустословие?

Надувать

свой живот

восточным ветром?

³ Возражать ли

на бессмысленные речи,

на слова, в которых нет проку?

⁴ Даже страх Божий ты отбросил,

ты и думать забыл о Боге.

⁵ Грех научил тебя этим речам,

и язык хитрости избран тобой.

⁶ Обвиняют тебя твои уста, а не я,

уличают тебя твои же речи.

⁷ Или первым из людей

ты родился,

прежде гор на свет появился?

⁸ Может, был ты у Бога на совете,

и тебе досталась вся мудрость?

⁹ Что ж узнал ты,

чего б мы не знали,

что же понял ты,

чего мы не постигли?

¹⁰ Среди нас есть седовласый,

есть старец —

отца твоего постарше!

¹¹ Разве мало тебе утешений от Бога,

и речей мягких мало?

¹² Куда же влечет тебя сердце,

и куда устремил ты взоры,

¹³ что твой дух противится Богу,

а уста такие слова извергают?!

¹⁴ Человек — как он может

быть чистым,

как рожденный женщиной

будет праведен,

¹⁵ если Бог и Святым не доверяет,

и даже небеса для Него нечисты?

¹⁶ А что же человек —

мерзкий и порочный,

который злодейство как воду пьет?

¹⁷ Я тебе объясню, а ты послушай,

расскажу о том, что сам я видел,

¹⁸ и что мудрецы возвестили,

и что от отцов их не скрылось —

¹⁹ им одним отдана земля,

и не бывать среди них чужому!

²⁰ Вся жизнь нечестивца —

сплошной ужас:

угнетатель живет

считанные годы,

²¹ крик ужаса стоит у него в ушах,

и средь покоя

приходит к нему губитель;

²² он уже не чает

из тьмы возвратиться,

и меч давно его поджидает;

²³ он — скиталец, стервятников пища,

он знает, что настал день мрака.

²⁴ Ужасают его тяготы и беды,

одолевают, как царь,

идущий войной —

²⁵ за то, что на Бога он поднял руку,

восстал против Всесильного,

²⁶ выходил на Него

поступью гордой,

со щитом тяжелым, окованным;

²⁷ за то, что жиром

лицо его заплыло

и бока его разжирели.

²⁸ Будет жить он