Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

и падают, как коршун на добычу.

²⁷ Хотел бы я забыть о печали,

чтоб лицо озарилось улыбкой,

²⁸ но страшусь я новых несчастий,

знаю: Ты меня

не оставишь в покое.

²⁹ Все равно я окажусь виновным,

так к чему же зря стараться?

³⁰ Если водой снеговой омоюсь,

если щелоком очищу ладони —

³¹ Ты погрузишь меня в сточную яму,

и даже

одежда мной побрезгует.

³² Он не человек,

чтобы мне с Ним тягаться,

чтобы вместе нам идти на суд;

³³ нет между нами посредника,

чьи руки легли бы на обоих,

³⁴ кто отвел бы от меня Его жезл,

чтоб Он больше не внушал мне

ужас,

³⁵ чтобы я говорил без страха.

Но я сам за себя — и все иначе.

Глава 10

Стала жизнь мне постыла —

так дам я жалобам излиться,

поведаю, как душе моей горько.

² Богу скажу:

не торопись с приговором,

объясни, в чем меня обвиняешь.

³ Хорошо ли Тебе

быть притеснителем,

отвергать творение Твоих рук

и покровительствовать

нечестивым?

⁴ Разве глаза у Тебя —

как у смертных,

разве смотришь Ты,

как смотрят люди;

⁵ разве дни Твои —

как дни человека,

и годы Твои — как годы мужа?

⁶ Что же Ты выискиваешь

во мне вину,

стремишься грех обнаружить?

⁷ Ты же знаешь, что я невиновен,

а из рук Твоих

никто меня не вырвет.

⁸ Твои руки меня создали, слепили,

а теперь взялись за меня,

чтоб уничтожить.

⁹ Вспомни! Ты лепил меня,

как глину,

а теперь возвращаешь во прах?

¹⁰ Ты излил меня, как молоко,

и потом сгустил, как творог;

¹¹ мясом и кожей меня одел,

костями и жилами скрепил.

¹² Ты дал мне жизнь

и всегда был со мной,

заботливо храня мое дыхание.

¹³ Но другое таилось

в Твоем сердце,

я знаю: Ты этого хотел.

¹⁴ Если я согрешу,

Ты выследишь меня

и, когда провинюсь,

не дашь спуску.

¹⁵ Если я виноват — горе мне!

А если и прав —

не поднять головы:

сыт я позором и пьян горем.

¹⁶ Чуть поднимусь —

нападаешь, как лев;

ужасаешь меня снова и снова:

¹⁷ обвиняешь меня опять,

разжигаешь все жарче Свой гнев,

выставляешь

все новые полчища.

¹⁸ Зачем же Ты вывел меня из чрева?

Я бы умер,

и никто б меня не видел,

¹⁹ словно никогда меня и не было —

отошел бы я из чрева в могилу.

²⁰ Недолги дни мои —

так оставь, отступись,

дай порадоваться хоть чуть — чуть,

²¹ прежде чем сойду безвозвратно

в страну тьмы кромешной,

²² в страну непроглядного мрака,

где тьма, где нет устроения

и где только мрак светит».

Глава 11

Так отвечал Цофар из Наамы:

² «Разве на потоки слов

нет ответа

и кто гладко говорит, тот и прав?

³ Если ты болтаешь —

другим умолкнуть?

Если глумишься —

осадить тебя некому?

⁴ Ты решил, что рассуждаешь верно,

говоришь, что чист перед Богом,

⁵ но если бы Бог заговорил,

пожелал бы тебе ответить,

⁶ Он открыл бы тебе

тайную мудрость,

показал бы обратную сторону.

Пойми, Он с тобой еще мягок.

⁷ Можешь ли открыть

сокрытое Богом

и найти предел Всесильному?

⁸ Дотянешься ли ты

до небесной выси?

Как познаешь то,

что глубже Шеола,

⁹ что длиной превосходит землю,

а шириной — море?

¹⁰ Если Он пройдет,

заключит в темницу

и суд созовет —

кто Его остановит?

¹¹ Знает Он лжецов: увидит грех —

так этого не оставит.

¹² Пустая голова

поумнеет не раньше,

чем дикий осел станет человеком.

¹³ Если в сердце своем

будешь честен

и будешь простирать руки к Богу,

¹⁴ если от греха избавишься

и не будет

в шатре твоем порока —

¹⁵ тогда будешь смотреть

без смущения,

крепко стоять на ногах,

не зная страха.

¹⁶ Тогда забудешь о былом несчастье,

словно о давно утекших водах;

¹⁷ жизнь твоя станет ярче полдня

и сумрак сменится утром.

¹⁸ Будешь твердо знать,

что есть надежда;

посмотришь вокруг —

можно спать спокойно.

¹⁹ Будешь отдыхать —

никто тебя не тронет;

и многие станут заискивать