Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

и не сомкнет челюстей своих яма!

¹⁷ Господь, ответь мне,

Ты верен и добр,

Милосердный, взгляни на меня!

¹⁸ Не отвернись от меня,

раба Твоего.

Мне тяжело. Скорее ответь!

¹⁹ Подойди, спаси мою жизнь,

наперекор всем врагам — спаси.

²⁰ Знаешь Ты, как поносят меня,

как бесчестят меня и срамят;

Ты моих противников знаешь.

²¹

Поношенья сломили мое сердце,

горько мне,

я сочувствия жду — его нет,

жду утешителя — нет никого.

²² Вместо еды мне отраву дают,

я хочу пить — меня уксусом поят.

²³ Пусть их трапеза станет для них западней,

возмездием и ловушкой.

²⁴ Пусть навеки померкнут

у них глаза,

пусть тела их трясутся всегда!

²⁵ Излей на них Свой гнев,

пусть настигнет их ярость Твоя!

²⁶ Пусть жилище их будет пусто,

и пустыми стоят их шатры,

²⁷ раз они гнали тех, кого Ты ранил,

потешались над пронзенными Тобою.

²⁸ Припомни грехи их,

грех за грехом,

и не дай им оправдаться.

²⁹ Пусть будут стерты

из книги живых,

пусть не числятся там

вместе с праведными.

³⁰ Я нищ, я страдаю,

спаси, Боже, и сохрани!

³¹ Я прославлю Божье имя песней,

славословием его возвеличу,

³² это Господу приятней,

чем жертвы,

чем быки рогатые, с копытами.

³³ Увидят нищие — и возликуют.

И оживут сердца ищущих Бога!

³⁴ Обездоленных слышит Господь,

своих людей Он не бросит в тюрьме.

³⁵ Пусть прославят Его

небо и земля,

и моря и все, что живет в них!

³⁶ Бог придет на помощь Сиону

и отстроит города Иудеи,

люди снова будут там жить

и владеть своей собственной землей,

³⁷ потомки слуг Его получат наделы,

там будут жить те,

кто любит Его имя.

Глава 69

[Начальнику хора: сложено Давидом. Восклицание.]

² Боже, спаси меня

на помощь, Господи, поспеши!

³ Да покроют срам и позор

тех, кто смерти моей хотел;

пусть с позором уйдут назад

те, кто желал мне зла.

⁴ Пусть, пристыженные,

отвернутся,

кто надо мной насмехался:

«Вот, вот он!»

⁵ А у тех, кто стремится к Тебе,

пусть настанут веселье

и радость.

Пусть всегда говорят:

«Как велик Бог!»

те, кто любят Тебя, о Заступник!

⁶ Я беден и нищ.

О Бог мой, ко мне поспеши!

Ты помощник мой и спаситель,

так не медли же, о Господь!

Глава 70

Господь, Ты — защита моя,

я не посрамлюсь вовек.

² Яви справедливость,

избавь и спаси,

услышь меня, помоги!

³ Будь для меня скалой,

будь всегда убежищем мне,

помощь Свою мне пошли:

Ты — утес мой, твердыня моя.

⁴ Боже мой, от злодея меня избавь,

от обидчика и гонителя:

⁵ Ты, Владыка, — надежда моя;

уповал я на Господа с юности.

⁶ Ты — опора моя от чрева матери,

из утробы ее Ты извлек меня.

Я славлю Тебя всегда.

⁷ Для народа я стал притчей

и знамением,

Ты мне — крепкий оплот.

⁸ Хвала Тебе — на устах моих,

что ни день они славят

величье Твое.

⁹ Не покинь меня на старости лет,

когда иссякнет моя сила,

не оставь меня.

¹⁰ Толкуют враги обо мне,

ждут моей смерти и держат совет,

¹¹ говорят: «Бог оставил его.

В погоню!

Схватить! Никто его не спасет!»

¹² Боже, не стой в стороне!

Бог мой, на подмогу спеши!

¹³ Пусть посрамятся и сгинут

те, кто ненавидит меня;

да покроет срам и позор

тех, кто желает мне зла!

¹⁴ А я всегда буду надеяться на Тебя,

Тебя славить снова и снова.

¹⁵ Каждый день прославлять

справедливость Твою,

возвещать, что Ты делал,

спасая меня:

но перечислить всего не смогу!

¹⁶ О мощи Господа Бога

я речь поведу,

о том, что Ты,

Ты один — справедлив!

¹⁷ С младых лет, Боже,

Ты наставляешь меня,

я доныне прославляю

Твои чудеса.

¹⁸ И до старости, до седых волос,

Боже, не оставляй меня,

чтоб я людям возвестил

мощь Твоей руки,

поколенью грядущему —

силу Твою.

¹⁹ Боже, справедливость Твоя —

до небес.

Деянья Твои велики.

Боже, кто подобен Тебе?

²⁰ Сколько лютых бед

Ты нам послал —

но верни меня к жизни вновь;