"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
ШЕЙН: Да? А если мы не будем выполнять задание?!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Вы его завалите, и я вас накажу.
МИШОНН: Не слушайте его. Как он нас накажет? Мы и так живем в скотских условиях. Хуже не будет.
АНДРЕА: Но если он вернет нас в дом и накажет там...
МИШОНН: В доме мы вышли на самообеспечение. У нас есть огород, куры, корова и полная морозилка мяса. А без горячей воды недельку проживем.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Мишонн, от тебя я меньше всего этого ожидал.
МИШОНН: Знаешь что, БэБэ, меня вторую
ТАРА: Да-а-а-а!!! Мамуля Мишонн на нашей стороне!
МЕРЛ: Лысый, не хочешь БэБэ жопу еще разок показать? Закрепить материал!
ШЕЙН: Так, Диксон, прекращай дискредитировать председателя профсоюза.
ГУБЕРНАТОР: Пардон? Кто-то выбирал тебя председателем?
ШЕЙН: Я, мать вашу, восемь лет в полицейском профсоюзе был, даже не смейте со мной спорить! У меня опыта – пиздец!
ДЭРИЛ: Вы опять будете президента выбирать, или че? Когда к делу-то?
Снова поднимается дикий ветер. Пустой стаканчик из-под чая уносит в пропасть. Участники провожают его грустным взглядом.
ШЕЙН: Ну? Убедились? Не может по-хорошему – применяет грубую силу. Только с нами это не пройдет. Никакого задания. Никакого слепого подчинения.
Ветер утихает.
БОЛЬШОЙ БРАТ: На случай, если вам все-таки интересно, я озвучу условия. Ваше сегодняшнее задание – попасть обратно в дом. Мне все равно, как вы это сделаете. Последний, кто попадет в дом, автоматически становится кандидатом на выселение в это воскресенье. Первый, кто попадет в дом, получает иммунитет на ближайшем голосовании.
Народ пару секунд сидит неподвижно.
ШЕЙН: (неуверенно) Опять манипулирует.
Губернатор медленно поднимается.
ШЕЙН: Народ, вы же не...
ГУБЕРНАТОР: Игры кончились.
Оттолкнув Шейна, уносится в лес.
ТАРА: Эй! Нечестно!
Срывается за Губернатором.
МАРТИНЕС: Да какого... бля!
Бежит следом.
МЕРЛ: Барби, залезай!
АНДРЕА: Но...
МЕРЛ: Залезай, и БЫСТРО! А то эта рельса своими ножищами десять километров в минуту делает!
Андреа вскарабкивается Мерлу на закорки, и тот ломится через лес. Подумав, Гарет бежит за ними. Мишонн смотрит на Шейна.
МИШОНН: Прости.
ШЕЙН: НЕТ!
МИШОНН: (убегает)
ДЭРИЛ: А мне пофиг.
ШЕЙН: Зато мне, бля, теперь не пофиг!
Мчится за своими соседями. Дэрил корчит мрачную рожу, а потом неспешно идет за ним. Когда он выходит к стене вокруг дома, участники уже давно там, весьма озадаченные. Мишонн, Шейн и Мартинес пытаются забраться по бетонным блокам, но зацепиться особо не за что, и им никак не удается подняться от земли выше, чем на метр. Губернатор нашел ту самую здоровую палку, которой его вырубил Гарет, и теперь копает ею землю. Мерл и Андреа заняты тем же – но отдельно от Губернатора, в стороне.
ДЭРИЛ: И что вы делаете?
МЕРЛ: Подгребай, сестренка, так и быть, тебя в долю берем!
АНДРЕА: Погоди, что значит – в долю? Мы его первым пропустим?
МЕРЛ: Шиш там, первым мы пропустим меня!
АНДРЕА: (уперев руки в бока) Ах тебя?!
МЕРЛ: Блонди, что ты паришься, мы все равно вперед всех пролезем – глянь на этих идиотов!
ТАРА: Сами вы идиоты! До утра копать будете.
МЕРЛ: Давай, попробуй своей толстой задницей стену пробить – и то пользы больше будет!
АНДРЕА: Стоп, даже если я не стану кандидатом, я хочу иммунитет!
Шейн в очередной раз срывается со стены и падает на землю с громким воплем.
МИШОНН: Нам надо оставить эту идею. Ну поднимемся мы наверх – а дальше что? Прыгать будем, чтобы ноги переломать?
МАРТИНЕС: (упорно лезет) Может, я буду и с переломанными ногами, зато с иммунитетом.
В ту же секунду срывается и падает на Шейна.
ШЕЙН: Сука-а-а!
МАРТИНЕС: Чел, спасибо, что смягчил падение.
ШЕЙН: Да слезь ты!
Встает, потирая спину.
ШЕЙН: Нет, вы видите, что он с вами делает? Кинул подачку – вы и рванули!
ТАРА: (бросив камень) Это тупизм. БэБэ издевается. У нас ни инструментов, ничего.
Участники постепенно успокаиваются и бросают попытки побороть стену. Один Губернатор не сдается и роет землю палкой.
МИШОНН: (сидя на травке) Филип, бросай. Плиты врыты в землю. Кто знает, сколько придется копать.
ГУБЕРНАТОР: Я буду копать столько, сколько понадобится.
МЕРЛ: Чтоб получить награду от хозяина? Быстро же ты прогнулся, Филя.
Губернатор грозно смотрит на Мерла. Медленно поднимает палку.
АНДРЕА: Вы до скончания веков собираетесь палками друг друга бить?
ШЕЙН: Так, кто здесь еще не разочаровался в профсоюзе?
Поднимает руку. Вслед за ним поднимает руку Гарет.
ШЕЙН: Опусти-ка. Пока ты со мной, мне никто не доверяет.
ГАРЕТ: (опускает руку) А когда поднять можно?
ШЕЙН: Когда со мной будут как минимум Дэрил и Мишонн!
МИШОНН: Шейн, обойдемся без рук, голосований и всего прочего. Давайте уже решим, что мы делаем. У нас забастовка?
Шейн задумчиво смотрит в сторону.
МИШОНН: У тебя даже плана нет?!
ТАРА: Эй, БэБэ нужно, чтобы мы сегодня яростно продирались за стену, правильно? Если мы не будем этого делать, у него провалится субботний выпуск. Прикиньте, сколько он на рекламе по выходным зарабатывает!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Вы должны выполнить задание.
ТАРА: А вот шиш тебе!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Вы же понимаете, что действуете не в своих интересах?
Не слушая Большого Брата, участники собираются в кучку и о чем-то шепчутся.