"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
Подскакивает к дерущейся парочке и, подумав, выдергивает Мерла, ухватив за подмышки. Шейн тут же оттаскивает в сторону Мишонн.
МИШОНН: Пусти! Я с ним еще не закончила!
МЕРЛ: Лысый, тащи эту ненормальную в коровник – пусть проспится!
ТАРА: Ребят, ну что случилось-то? Что не поделили?
Мерл косится на Мишонн, ожидая, то та выдаст его секрет, но Мишонн стряхивает с себя Шейна и глубоко вдыхает.
МИШОНН: (Мерлу) Все, к чему ты прикасаешься, рушится. Надеюсь, Андреа не
Уходит в спальню, громко хлопнув дверью.
ТАРА: Какую историю? Ну какую историю-то?! Мерл!
МЕРЛ: Идите нахуй. Все. Маршем. Отсасывая друг у друга по дороге.
Покидает дом.
ШЕЙН: Ладно, у меня есть теория.
ГУБЕРНАТОР: Ну?
ШЕЙН: Мишонн все это время была тайно влюблена в Андреа. Возможно, они потрахивались на стороне. Мерл узнал про это и проголосовал против Андреа. Мишонн доперла и пошла его бить. А он, не будь дурак, ей тоже вломил – кому приятно, когда твою девчонку другая девчонка шпилит?
ГУБЕРНАТОР: Ты идиот. Почему я вообще надеялся услышать что-то разумное...
ШЕЙН: Придумай объяснение получше!
Спустя пятнадцать минут Мишонн выходит из спальни.
МИШОНН: Где Мерл?
ДЭРИЛ: (настороженно) Хочешь его добить?
МИШОНН: Я погорячилась. Нам с ним надо поболтать.
Но Мерла и след простыл. И только вечером камеры показывают, как Мерл приходит на пляж, отмеряет двадцать шагов от мостков и начинает рыть песок палкой. Раскопав наполовину пустую бутылку виски, он садится у воды, отвинчивает пробку и делает большой глоток, а потом откидывается на спину и закрывает глаза.
Конец девяносто второго дня.
====== День 93. Вторник ======
Мишонн и Губернатор сидят на диване в гостиной и листают каталог товаров, выписывая названия на бумажку. Тара лежит в кресле, задрав ноги на спинку и свесив голову, и смотрит, как Шейн ковыряется в стене отверткой, стоя на коленях.
ТАРА: Шейн, твоя игра. Представь, что Лори стала мужиком. Ты бы стал с ней встречаться?
ШЕЙН: (косится на Тару) Ты сути игры не понимаешь. Должен быть выбор из двух.
ТАРА: Окей, вот тебе выбор: встречаться с Лореном или нет?
ШЕЙН: Лореном?!
ТАРА: Она захотела оставить старое имя.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Шейн, что ты делаешь?
ШЕЙН: Розетка не пашет, я ее чиню.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Прекрати. Вы не должны этого делать. Электрик прибудет через полчаса.
ШЕЙН: Да здесь дел на пять минут!
ТАРА: Итак, Лорен теперь твой муж. Да или нет?
ШЕЙН: Как это вообще случилось?
ТАРА: Мимо пролетала фея, взмахнула палочкой, и вот Лори обросла бородой и еще кое-чем.
Шейн молча занимается розеткой.
ТАРА: Отвечай! Нельзя халявить.
ШЕЙН: А
ТАРА: Да, он все помнит и любит тебя. Но это комок тестостерона.
МИШОНН: Народ, у нас осталось пятьдесят два очка. Остальное уходит на корм животным. Давайте ваши пожелания.
ШЕЙН: Мне возьмите протеиновый хлеб.
ТАРА: Лорен ждет твоего ответа!
МИШОНН: Тара, отвлекись хоть на минуту от этого бреда.
ТАРА: Мишонн, а ты?
МИШОНН: Что – я?
ТАРА: Стала бы жить с Рикардой? Это как Рик, только девочка.
МИШОНН: Боже... Вряд ли.
ТАРА: Рик сейчас плачет у телевизора.
МИШОНН: Я сказала “вряд ли”, черт его знает, как там дальше пойдет.
Оглядывается по сторонам.
ТАРА: Чего?
МИШОНН: Проверяла, не подслушивает ли Мерл, а то опять начнутся его лесбо-фантазии.
ШЕЙН: Диксона со вчерашнего вечера нет, небось, уже в лесу повесился.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Шейн, отойди от розетки.
ГУБЕРНАТОР: Поторопитесь, пока Большой Брат опять не сделал выбор за нас.
МИШОНН: Впиши Дэрилу сигареты.
ГУБЕРНАТОР: Дэрил купил сигареты еще в субботу, перебьется. Пусть курит поменьше.
ТАРА: Филип, а ты и Лилланд?
ГУБЕРНАТОР: Какой еще Лилланд?!
ШЕЙН: Короче, нет. С Лореном ничего не полу...
В эту секунду раздается хлопок, и Шейна отбрасывает от стены.
ТАРА: (скатившись с кресла) ГОСПОДИ!
ГУБЕРНАТОР: (поднимает глаза от каталога) Он умер?
Мишонн и Тара в панике ощупывают Шейна.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Я ведь предупреждал. Он дышит?
ТАРА: Мы не знаем!
ГУБЕРНАТОР: Пощупайте пульс.
МИШОНН: Ты так и собираешься сидеть?!
ГУБЕРНАТОР: А что я могу сделать? Первый раз вижу, чтобы человека ударило током.
Довольно быстро в доме появляется врач: пока он осматривает Шейна, тот открывает глаза.
ШЕЙН: Какого... хрена...
ТАРА: Шейн, ты как?!
Послушав сердце Шейна и удостоверившись, что он здоров, как бык, врач отбывает. Шейн сидит на ковре, тупо глядя в пространство.
ШЕЙН: Черт. Рука болит.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Я очень, очень недоволен. Не занимайтесь больше тем, что вас не касается. Электричество – не ваше дело.
ШЕЙН: Я же его выключил.
Тянется и включает настольную лампу. Та загорается.
ШЕЙН: Какой идиот в щитке автоматы подписывал?!
ГУБЕРНАТОР: Ты и подписывал.
ШЕЙН: ...нет. Быть не может.
Тара утирает слезу.
ШЕЙН: Ты чего?
ТАРА: Ничего... Мне на секунду показалось, что ты умер. А я к тебе уже привыкла.
Мишонн внезапно обнимает Шейна.
ШЕЙН: Ну начинается!
МИШОНН: Заткнись, пока я тебя не задушила. И не лезь больше в розетки!