"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

МИШОНН: Значит.

ГУБЕРНАТОР: Еще как значит.

МЕРЛ: Кого наебать-то пытаешься?

ГАРЕТ: Серьезно же.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Доброе утро. Почта в кладовке.

Участники быстренько играют в камень-ножницы-бумага, и Дэрил отправляется за письмами.

ДЭРИЛ: (открывает первый конверт) “Дорогие мои БэБэшники! Очень вас всех люблю! Особенно Мишонн, Мерла и Дэрила – такие лапочки! Мишонн, ты там держись! Очень надеюсь на твою победу! Мерл, за тебя я тоже болею очень сильно! Твои шутки круты,

но иногда ты выходишь из-под контроля. Дэрил, ты тоже очень крут! Удачи вам всем!”

МИШОНН: Спасибо. А я-то как надеюсь!

МЕРЛ: Э, але, болеть можно только за одного. И если выбирать между мной и нубийской королевой... Выбор очевиден же!

МИШОНН: Я бы выбрала не того, у кого яичный желток на лице засыхает.

Мерл вытирает подбородок полой черного плаща Губернатора, пока тот не видит.

МИШОНН: Ох, Мерл.

МЕРЛ: Выбрал рассекать в плаще с утра – расплачивайся за свой грех!

ГУБЕРНАТОР: (повернувшись к нему) Что?

МЕРЛ: Тихо, Филя, моя сестренка читает...

ДЭРИЛ: (берет следующее письмо, пробегается по нему глазами и мрачнеет) Хрень какая... (собравшись с силами) “Привет, Шейнушка! Ответь на один вопрос, что между тобой и Кэрол? Эта химия, твои психи при ее упоминании... Ты неравнодушен к нашей Королеве, признай честно? Хотел бы с ней чих-пых?”

Мерл ржет, уткнувшись лбом в стол.

ДЭРИЛ: Это вообще не смешно.

ШЕЙН: Почему меня спаривают со всеми моими врагами?

МИШОНН: Да ладно тебе, Шейн, для Кэрол ты не враг.

ШЕЙН: А че так снисходительно?! Зато она для меня... она... она...

МЕРЛ: Чих-пых!!!

ДЭРИЛ: (спихивает Мерла на пол со стула)

ШЕЙН: ...Я просто НЕ ПОНИМАЮ эту женщину! И это меня бесит! И это не значит, что я ее хочу! Вас послушать, так я всех хочу, с кем ссорюсь.

ГАРЕТ: Да, это странно, логичнее же было бы спаривать Шейна с тем, кого он любит. С Дэрилом, например...

МИШОНН: Не катит. У них слишком ровные отношения, никакой химии.

ГАРЕТ: Зато когда зрители приплетают сюда Кэрол – смотри, искры же так и летят.

МИШОНН: От Дэрила – летят, а Шейн скорее стесняться начинает.

ШЕЙН: Просто не верю, что слушаю это от тебя, Мишонн.

МЕРЛ: Спелись, птенчики!

Дэрил демонстративно резко разрывает последний конверт.

ДЭРИЛ: Завязали про Кэрол, или че?

МЕРЛ: Воу-воу, братишка, ты такой грозный!

ШЕЙН: Я и не развязывал!

ДЭРИЛ: (читает следующее) “Привет, дорогие участники ББ, решила написать вам снова, и вам всем один вопросик: в первом сезоне участники говорили на тему того, кто на что потратит приз, знаю, некоторые из вас уже высказывались на эту тему, но все же хотелось бы услышать ответы ото всех, на что бы вы тратили приз ББ?”

МЕРЛ: Э, а какой у нас призовой фонд после того испытания, кто помнит?

МИШОНН: Тринадцать

пятьсот в месяц.

МЕРЛ: Я в первый месяц буду гулять на всю катушку. Весь город на воздух взлетит. Бухло рекой, горы травы, потом куплю охуенное новое ружье и укачу с сестренкой на охоту, потом снова вечеринка, потом снова пострелять...

ГУБЕРНАТОР: Диксон, я же тебя знаю. Ты расслабишься. Не думай, что у тебя только первый месяц таким будет – ты не сможешь остановиться и допьешься до смерти, наконец-то.

МЕРЛ: Это ты говниться начал, как понял, что тебя на ту вечеринку не позовут? Обломись, Филя, дальше у меня все рассчитано! Старую говнотачку от Большого Брата продам, накоплю на новый байк, потом на свой дом, а потом буду жить и ни в чем себе не отказывать. И блондиночке тоже. Работать не нужно, знай сиди в своем бунгало! Дрюне лучшего кота найдем, пусть размножаются.

МИШОНН: Андреа на такое не согласится.

МЕРЛ: Ха!

МИШОНН: Не согласится, Мерл. Андреа никогда не бросит свою работу, она ее любит.

ГУБЕРНАТОР: Говорю же, типичный Диксон: пока женщина пашет, он будет губить свою печень. И мозг, потому что мозг без работы усыхает.

МЕРЛ: Прямо как твои причиндалы, Филя.

ГУБЕРНАТОР: Ты жалок, раз за сто дней не смог придумать более толкового способа потратить деньги. Я буду вкладывать капитал.

МЕРЛ: Охуеть толково – сидеть на жопе и смотреть, как деньги растут! А когда тебе будет семьдесят лет, купишь себе гроб из золота. Зашибись, че!

ШЕЙН: Деньги надо вкладывать в семью. Я скоплю на новый дом для Лори. Такой, чтоб она разрыдалась от счастья. И оплачу образование Карлу, потому что Рик на это не способен.

МИШОНН: А я уже говорила, во что вложусь.

ШЕЙН: (презрительно) Арт-галерея? Я ж говорю, кто еще позаботится о Карле, кроме меня.

МИШОНН: Шейн, это не соревнование, кто больше любит Карла!

ШЕЙН: Нет, соревнование!!!

МИШОНН: Ну так пора с ним завязывать, потому что у Карла переходный возраст, скоро он нас всех возненавидит и будет стыдиться появляться с нами на людях, так что готовься заранее.

Шейна эта мысль потрясла, и он грустит.

ГАРЕТ: А я открою ресторан.

МЕРЛ: С человечинкой!

ГАРЕТ: Вряд ли мне разрешат...

ГУБЕРНАТОР: То есть, если бы разрешили?..

ГАРЕТ: Если бы нашелся гуманный способ это провернуть, думаю, от посетителей бы отбоя не было.

МИШОНН: Дэрил, а ты?

ДЭРИЛ: Не нужны мне деньги.

МЕРЛ: Начинается!

ДЭРИЛ: Я сам заработать смогу. Ну, может, вложусь сначала в какое-нибудь дело. Но только сначала.

МЕРЛ: Открою тебе секрет, братишка. Если дают деньги на халяву – надо брать.

ДЭРИЛ: (не хочет это обсуждать) Тут в письме продолжение. “И немного игры Шейна для всех...”