"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
ШЕЙН: ДА!!!
ДЭРИЛ: “Мишонн: ты бы согласилась сняться голой в модном журнале и быть с Риком в нормальном мире или опять бы перенеслась в мир ходячих мертвецов в одиночестве?”
МИШОНН: Ого.
Думает несколько секунд.
МИШОНН: Я не хочу больше быть одна. В смысле, я бы справилась. Выжила бы. Но я не хочу. Сниматься голой я тоже не хочу, но выбрать нужно что-то одно, поэтому... Нормальный мир.
МЕРЛ: Мммм, голенькая шоколадная конфета.
ГАРЕТ: Возможно, мы так и так все скоро окажемся в мире ходячих
Участники в шоке переваривают эту мысль.
ГУБЕРНАТОР: Почему именно я должен умереть?
ГАРЕТ: Потому что ты здоровый и сильный, если ты начнешь на нас по очереди нападать, не все смогут спросонья отбиться.
ШЕЙН: Бля, жутко вдруг стало... Давайте Губера на ночь к кровати привязывать.
МИШОНН: Большой Брат следит за нами даже по ночам – этого не случится!
ДЭРИЛ: “Мерл: ты выберешь жить с Андреа, но отказаться от приза и твой брат...” Кхе... “...твой брат был бы убит ужасной, мучительной смертью, или быть с призом, но каждый день тебе бы пришлось быть рабом Фильки и твоя ненаглядная Барби была бы его наложницей?”
Мерл слушает это, вытаращив глаза.
МЕРЛ: Я ни хера не понял.
ШЕЙН: Смотри, вариант один: нищебродство, Андреа, Дэрила перемололо в мясорубке. Вариант два: полно бабла, но Губер вытирает об тебя ноги и трахает Андреа.
МЕРЛ: Лысый, будь проклят тот день, когда в твоем пустом черепе зародилась идея этой игры! (думает) Вариант с мертвой Дэрилиной не катит вообще. Никогда. Ни при каких условиях. Значит, я раб Фили, но с кучей бабла?.. Держись, Барби, скоро я на это бабло куплю РПГ и разнесу этого мудилу вместе с его домом!
ГУБЕРНАТОР: Ты мой раб – значит, все твои деньги мои.
МЕРЛ: А вот и ни хрена, в письме ясно сказали, я с призом. А у кого чистоган, тот и на коне!
ДЭРИЛ: “Гарет: ты бы излил душу перед всей группой или покончил бы жизнь самоубийством в стиле левиафана (сожрал бы сам себя)?”
ШЕЙН: Тут даже думать не надо, второе.
ГАРЕТ: Эээ, а почему ты за меня отвечаешь?
ШЕЙН: Потому что это очевидно!
ГАРЕТ: Неправда. Я люблю поговорить. Это вы не любите меня слушать.
МИШОНН: Сказал человек, который покрывается пятнами каждый раз, когда его спрашивают про Бет.
Гарету очень хочется усидеть на двух стульях сразу, и он напряженно думает.
ГАРЕТ: Я бы выбрал излить душу, но мне пришлось бы потом убить вас всех, чтобы не слушать ваши детсадовские шутки.
ШЕЙН: Ооооо, как страшно!
МЕРЛ: Боюсь-боюсь, дрыщ нас всех убьет!
ГАРЕТ: Ну, мы уже знаем, что ходячий Филип среди ночи – идеальное оружие, так что...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Гарет, перестань прикидывать, как ты всех убьешь. Мне это не нравится.
ГАРЕТ: Мне тоже, но какой выход-то?
ДЭРИЛ: (мрачно смотрит в письмо) Тут для меня.
ШЕЙН: Дай я... (вырывает у него лист бумаги) “Дэрил:
МЕРЛ: Нахрена мне такой подарочек, эта секс-рабыня мне яйца топором отрубит в первую же ночь!
ДЭРИЛ: Ваши игры – они ебанутые, вот чего. Выбрал бы первое, естественно, но тощий потом не жилец.
ГАРЕТ: Не забывай, у меня ходячий Филип. В живых останется только один.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Ну хватит.
ШЕЙН: О, и мне! “И наконец, Шейн: ты бы был беден, но был бы с Лори и каждый день тебе в жопу совали бы раскаленный до бела кол или был бы богат и любим всеми, но не был бы с Лори?” Охренеть! Вот это я понимаю, вопросик. (думает) В жопу кол... Или без Лори... Кол... Лори... В жопу... Не в жопу...
ГУБЕРНАТОР: (не выдержав) Да как тут можно выбирать?!
ШЕЙН: Лори – это вся моя жизнь, мудила, тебе не понять. (махнув рукой) Выбираю кол в жопу. Если он раскаленный, значит, у меня бы все быстро там запеклось. И постепенно боль бы перестал чувствовать.
МИШОНН: Какая жесть...
ШЕЙН: (зачитывает конец письма) “Всех люблю и целую. Мишон, держись! Пст, Дэрил, ты это, если тебя Кэрол выгонит, приходи ко мне, мой адрес: ... Зеленоглазая шатенка, рост метр шестьдесят семь, вес пятьдесят пять килограмм, двадцать один год (это так на всякий случай, если Мерлушка вздумается глумиться)”.
МЕРЛ: Гыгыгыгыгы.
После завтрака мужики опять собираются с музыкальными инструментами. Дэрил отказывается играть, мотивируя это тем, что они остались без призовых очков – а значит, без еды, и уходит на охоту. Недовольный Мерл ставит сияющего Гарета играть на басу, хотя у того выходит еще хуже, чем у Дэрила. Пока Шейн учит Гарета двум простейшим аккордам, Мишонн ищет, чем ей заняться.
МИШОНН: Пойду закину шмотки в стиралку. (помолчав) Я делаю это не потому, что мне в кайф ваши потные рубашки собирать. Мне просто ужасно скучно.
ГУБЕРНАТОР: Можешь не волноваться, никто никогда и не заподозрит в тебе домохозяйку.
Закатив глаза, Мишонн идет в спальню и собирает с кроватей и с пола грязную одежду. Но, когда она хватает джинсы Шейна, из их кармана на пол выпадает белый медальон. Мишонн, застыв, смотрит на него, а потом поднимает. Камеры берут крупный план: это такой же медальон, что спрятан у нее в тумбочке.
Мишонн кладет медальон обратно в карман и кидает джинсы на постель Шейна, а потом идет к остальным.
МИШОНН: Кстати... Ничего странного не замечали в последнее время?
ШЕЙН: Тощий, если ты сейчас не выдашь мне хоть какой-нибудь звук, я эту гитару об твою башку расхреначу!
ГАРЕТ: Ну давай поменяемся – по-моему, по барабанам стучать легче.
ШЕЙН: Да там вообще ад!!!
ГУБЕРНАТОР: Диксон, я не буду это петь. Пиши другой текст.
МЕРЛ: А че не нравится-то опять?!