"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
ГУБЕРНАТОР: Это твой вчерашний эпос про меня, так что просто НЕТ.
МИШОНН: Может, в лесу кто-то видел... что-то необычное...
Народ наконец прислушивается к ней.
ГУБЕРНАТОР: Это что за намеки?
МИШОНН: Просто давно нас ниндзя-зайчик не донимал, да? Исчез.
Шейн пристально смотрит на Мишонн, а Мерл и Гарет делают вид, что не понимают, о чем речь.
МИШОНН: Или кто-нибудь его видел? Потому что нам надо быть готовыми к неожиданностям.
Отвечает на взгляд Шейна, но тот сразу же отводит глаза.
МЕРЛ:
Но, когда через час Шейн идет в туалет, Мишонн ловит его в ванной.
МИШОНН: Так и будешь притворяться, что не понимаешь, о чем речь? Я видела твой медальон.
Шейн застывает.
МИШОНН: Случайно вышло. (разжимает ладонь, на которой лежит ее медальон) Это мой.
ШЕЙН: А. Он и к тебе приходил.
МИШОНН: Почему ты не признался?
ШЕЙН: Потому что это пиздец как подозрительно! Еблан-зайчик пристал ко мне в коровнике пару дней назад, дал эту хрень... Может, про это и нельзя рассказывать, а ты все портишь! А если эти штуки мы потом на что-то обменять должны? На иммунитет, например. Но только если мы будем молчать.
МИШОНН: Он тоже предлагал тебе... что-то странное?
Шейн проводит рукой по затылку.
ШЕЙН: Ну, предлагал. Когда я Диксону в “Правду или ложь” просрал. Говорит: я могу сделать так, чтобы заказ Мерла пришел весь поломанный и негодный.
МИШОНН: Это как?
ШЕЙН: Хрен знает, тогда ведь я не знал, что Диксон заказал. Может, струны у гитар бы повыдергивал, барабаны бы порвал, что там обычно делает этот лесной вредитель.
МИШОНН: И почему ты отказался?
ШЕЙН: Потому что нехер разговаривать с незнакомцами, а тем более принимать от них помощь! Это мои терки с Мерлом были, а тут какой-то лесной пуп решил, что может в них вмешиваться. Да я его чуть говном коровьим не забросал, как вспомнил нашу ночь в ловушке!
МИШОНН: А мне предлагал сорвать вашу репетицию. Отказаться было сложно.
Она выглядывает в коридор, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает.
МИШОНН: Знаешь, что это значит? Он мог приходить и к кому-то еще. И кто-то вполне мог принять его помощь.
ШЕЙН: Тощий или Губер – сто процентов. Оба ходят с такими рожами, будто нам в овсянку говна подложили. Но они не признаются, а мы понятия не имеем, что все это значит. Так что...
Открывает дверь в туалет.
ШЕЙН: Не советую тебе болтать про это. (закрывает дверь за собой)
МИШОНН: Но если он не хочет, чтобы мы молчали?
ШЕЙН: Я закрыл дверь – это значит, нельзя со мной говорить!
МИШОНН: И на самом деле нам нужно скооперироваться.
ШЕЙН: Мишонн, я без штанов и на толчке, прекрати!
Тем временем Дэрил бежит по лесу, зажав в руках самодельный лук, когда его вдруг останавливает раздавшийся откуда-то сверху свист. Дэрил резко тормозит и поднимает голову.
На дереве сидит человек в маске зайчика и с капюшоном
Дэрил немедленно натягивает тетиву.
ЛЕСНОЙ ДУХ: (подняв ладони) Дэрил, Дэрил! Не нужно этого делать.
ДЭРИЛ: (сквозь зубы) Чего надо?
ЛЕСНОЙ ДУХ: Давай поговорим? Я не буду пока спускаться, потому что вижу, как ты нервничаешь.
ДЭРИЛ: Я в любую минуту могу туда забраться и надрать тебе задницу, ублюдок.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Дэрил, я пришел с миром. У меня к тебе есть одно очень выгодное предложение.
ДЭРИЛ: Мне от тебя не нужны предложения.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Просто выслушай.
ДЭРИЛ: Нет. Иди нахер.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Что, если я...
ДЭРИЛ: У меня где-то там носится косуля со стрелой в боку. Хватит мое время тратить.
Показав лесному духу средний палец, скрывается в кустах.
Вечером, когда остается всего ничего до голосования, начинает накрапывать дождик. Губернатор, чья очередь смотреть за домашней скотиной, выходит во двор. Он заводит Бусинку в коровник и закрывает его на засов, а потом, вооружившись метлой, загоняет куриц в курятник. Но когда он закрывает проволочную дверцу на крючок, из-за курятника внезапно выходит незнакомец в маске зайчика. Он стоит в нескольких метрах, явно готовый в любой момент сорваться с места.
Губернатор флегматично смотрит на него.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Привет, Филип.
ГУБЕРНАТОР: До свидания.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Хочу сделать тебе предложение. Выгодная сделка.
ГУБЕРНАТОР: Кто тебя послал?
ЛЕСНОЙ ДУХ: Никто, я сам по себе. Хожу по этому лесу и творю добрые дела.
ГУБЕРНАТОР: (все еще не заинтересован) Да, видели мы твои добрые дела. Говори, что надо, или исчезни с глаз моих.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Что, если я тебе слегка помогу перед этим голосованием?
Губернатор молча изучает незнакомца взглядом.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Я знаю, что на мои шалости сердится весь дом. А если ты удовлетворишь их жажду мести? Сопротивляться не буду. Ты поймаешь меня, приведешь в дом, сорвешь маску.
Губернатор складывает руки на груди, задумчиво слушая это.
ЛЕСНОЙ ДУХ: У кого рука поднимется голосовать против тебя после такого?
ГУБЕРНАТОР: Мне ничто не мешает поймать тебя прямо сейчас, без всякой сделки.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Поверь, ты за мной не угонишься. Я знаю этот лес лучше, чем ты.
ГУБЕРНАТОР: Про “сорвать маску” – это серьезно?
ЛЕСНОЙ ДУХ: Ну да. Все когда-то должно кончиться. А для тебя это шанс спастись.
ГУБЕРНАТОР: Цена?
ЛЕСНОЙ ДУХ: Рукопожатие.
ГУБЕРНАТОР: Подвох?
ЛЕСНОЙ ДУХ: Ничего другого не попрошу, клянусь.
ГУБЕРНАТОР: К другим приходил?
ЛЕСНОЙ ДУХ: Разве это так важно?
ГУБЕРНАТОР: В этой маске лицо потеет?
ЛЕСНОЙ ДУХ: Иногда.
БОЛЬШОЙ БРАТ: (на весь дом) Прошу всех собраться возле комнаты-дневника. Голосование начнется через десять минут.
ЛЕСНОЙ ДУХ: Это твой последний шанс.