"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ШЕЙН: (взревев) Забирай нас отсюда, Большой Брат, пока тут все не сгорело к чертям!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ждите у входа, я выслал вертолет.

Сбившись у закрытой двери, с рюкзаками наготове, участники слушают, как гремит гром и колотит по крыше дождь. Постепенно звук бьющихся об крышу капель становится оглушительнее.

МИШОНН: Град. Конец нашему огороду.

МЕРЛ: Да и слава яйцам. Задолбался его поливать.

МИШОНН: Как будто ты его поливал, ага.

МЕРЛ: Удобрял иногда, не без этого!

Наконец, сквозь

дикий грохот слышится гудение вертолета. Шейн распахивает дверь – и в ту же секунду участников сносит с ног страшный порыв ветра. Во дворе приземляется маленький вертолет “Скорой помощи”, пока вокруг гнутся от ветра уцелевшие яблони. Мимо дома пролетает садовый столик.

МЕРЛ: (пытаясь перекричать ураган) Тощего надо к лысому привязать, чтоб не улетел!

ГАРЕТ: (не слышит) А?!

МЕРЛ: Я говорю, надо тебя к лысому привязать!

ГАРЕТ: Что?!

МЕРЛ: Иди нахуй, говорю!!!

ШЕЙН: (орет) Народ, беремся все за руки и...

С треском, рассыпая вокруг искры, падает фонарный столб. Мишонн, вцепившись в дверной косяк, пытается выбраться на улицу, а ее дреды полощутся на ветру. Дэрил придерживает ее за плечи, закрываясь рюкзаком от града.

БОЛЬШОЙ БРАТ: (включив связь на полную громкость) В вертолете места хватит на троих. Трое улетят сейчас, двое – через двадцать минут. Те, кто останутся, спрячьтесь в душевой, там нет окон.

МЕРЛ: Что?! Какого дьявола! Я тут ни минуты не останусь!

ГАРЕТ: Как насчет жребий бросить?

ШЕЙН: Мишонн летит первой! Кто-то хочет поспорить?!

МИШОНН: Шейн, Гарет прав, надо бросить жребий!

Снова треск: второй фонарный столб падает, едва не задев вертолет.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Это не шутки, первая тройка, покиньте дом сейчас же.

Дэрил, бросив рюкзак, внезапно хватает Мишонн, закидывает ее на плечо и бежит во двор.

МИШОНН: Дэрил! Не смей! Что за черт!

Дэрил сгружает Мишонн в вертолет, когда к ним, с трудом сопротивляясь ветру, подбегают Гарет и Мерл.

ГАРЕТ: (кричит) Шейн сказал, что капитан тонет вместе с кораблем!

МЕРЛ: Если лысый хочет сдохнуть как герой – это его дело! (лезет в вертолет) Дэрилина, за мной!

Дэрил оборачивается на дом.

МИШОНН: Дэрил, сюда!

ПИЛОТ: У меня приказ ждать пять минут. Мы взлетаем!

ДЭРИЛ: (Гарету) Лезь в вертушку. Мы полетим вторыми.

ГАРЕТ: Спасибо, спорить не буду!

Запрыгивает вслед за Мерлом, и в ту же секунду вертолет начинает подниматься, опасно кренясь из-за ветра. Камеры внутри вертолета показывают, как Мерл хватает Мишонн и притягивает к себе, чтобы та не вылетела из не успевшей закрыться двери. Дэрил на четвереньках возвращается в дом – и в эту секунду разлетается на мелкие осколки стекло в окне. На пол приземляется градина размером с кулак.

ШЕЙН: Какого хера ты остался?!

ДЭРИЛ: А ты?!

ШЕЙН: Бля, Дэрил, ты должен был с Мишонн полететь. Мы перед Риком за

нее отвечаем!

ДЭРИЛ: Мерл присмотрит!

ШЕЙН: Отлично, значит, сдохнем вместе!

Крыша над их головами начинает трещать. С потолка летят искры.

ШЕЙН: Ебанись... Ходу!

Они бегут в ванную – а через минуту ураган срывает крышу дома. Под темным грозовым небом, окруженные четырьмя стенами душевой, Дэрил и Шейн сидят на полу, вцепившись друг в друга.

ДЭРИЛ: Все нормально будет!

ШЕЙН: А?!

ДЭРИЛ: Все, говорю, нормально будет, если к нам сюда ничего не залетит!

Над их головами пролетает что-то, похожее на крышу коровника. Внезапно ливень прекращается, а ветер успокаивается, словно его выключили одним щелчком. Слышно гудение вертолета и еще какой-то странный нарастающий звук... Шейн и Дэрил бегут во двор и замирают как вкопанные.

В затянутом тучами небе летит крошечный вертолетик, а к нему через лес, поднимая в воздух деревья, идет гигантское торнадо.

Шейн и Дэрил не могут пошевелиться. Вертолет начинает утягивать в сторону смерча. Повернувшись на бок, крутя лопастями, вертолет, затянутый воздушным потоком, огибает торнадо, неумолимо снижаясь, и пропадает: больше его не видно за деревьями.

Дэрил бросается вперед, но Шейн хватает его за рукав и тянет обратно, показывая на торнадо: воздушный вихрь с огромной скоростью двигается прямо на них. Подобрав рюкзаки, они бросаются бежать так быстро, как еще никто и никогда не бегал на этом проекте.

Камера на крыльце снимает приближение торнадо: оно все ближе, ближе, но тут изображение начинает дергаться – и картинка затухает.

...Мы видим поляну в лесу. На ней стоит вертолет. Вокруг – поваленные деревья.

Пилот выпрыгивает из кабины. За его спиной трещат кусты. На поляну выходит человек в маске зайчика.

ЛЕСНОЙ ДУХ: С ними все нормально?

Пилот поворачивается к лесному духу, и мы видим, что на нем противогаз.

ПИЛОТ: Так точно.

Вид с камер внутри вертолета: Мишонн, Мерл и Гарет лежат друг на друге вповалку с закрытыми глазами и глубоко дышат. Пилот и лесной дух вдвоем вытаскивают участников и раскладывают их на земле в самых разных позах: Мерл теперь выглядит так, как будто упал в заросли папоротника, Мишонн лежит на подушке из мха, а Гарет – ногами в муравейнике.

ПИЛОТ: Когда мне вертолет забирать? Если я сейчас поднимусь, те двое там увидят ведь?

ЛЕСНОЙ ДУХ: Поднимешься ночью, как только снова пойдет град.

ПИЛОТ: А эти... не проснутся?

ЛЕСНОЙ ДУХ: Да не должны. В смысле, должны, конечно! Но не сейчас. Большой Брат сказал, что газ продействует до утра.

Он наклоняется к Мерлу и заботливо перекладывает его голову с камня на мягкие листья папоротника, поправляет задравшуюся рубашку на животе Мишонн и, подумав, все же оттаскивает Гарета подальше от муравейника.