"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

БОЛЬШОЙ БРАТ: Дэрил, очнись. Голосование.

ДЭРИЛ: (открывает глаза)

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты готов? Три очка. Кому ты их отдашь?

ДЭРИЛ: Так. Ага-а. Короче... Ну, два Шейну. Потому что... Не Мерлу же. И одно... Черт, Мишонн, прости. Одно ей.

Дэрил выбирается из комнаты-дневника очень мрачный. Мерл, который все это время провел в обществе Андреа и выглядит бодрячком, заходит следом.

МЕРЛ: Пока все цыплята перебухались, дядя Мерл будет голосовать по-умному! Щас вот все серьезно, да? Мне

нужны два соседа в финал. И это точно не Дэрилина и не шоколадка. У братишки моего уже есть все, что нужно для жизни, пусть не жадничает. Пора старшому дорогу уступить. Два очка. И Мишонн получает очко, потому что я уже был в бабском финале, и мне там не понравилось! А лысый – не смешите меня. Психованные гомосеки мне не конкуренты.

МИШОНН: (держится за голову) Окей... окей...

БОЛЬШОЙ БРАТ: Мишонн, ты в состоянии голосовать?

МИШОНН: Да. Естественно. Оке-е-ей... После того, как Мерл чуть не продул Гарету, его все берегли до финала. Но это глупо. Мы не знаем, что там с его рейтингами стало за несколько недель. Лучше пусть сейчас уйдет. Два очка, Мерл. И да, это и личное тоже. Очко... (смотрит в потолок) Дэрил, прости! Это был очень тяжелый выбор. Но один из Диксонов должен уйти, иначе это просто несправедливо.

ШЕЙН: Меня тошнит...

БОЛЬШОЙ БРАТ: Шейн, не смей блевать во время голосования.

ШЕЙН: Ооооох.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Давай три очка.

ШЕЙН: Два... Мишонн, потому что я нервничаю, блин, из-за нее! Почему она до сих пор не вылетела?! Так жить нельзя! Не надо мне тут повторения истории с Кэрол! Ну и одно Мерлу, естественно. Пусть валит. Никаких финалов с Мерлом Диксоном.

Распределение голосов:

Дэрил – 3

Мерл – 3

Мишонн – 4

Шейн – 2

После голосования весь дом собрался узнать результаты. Наконец Большой Брат делает объявление.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Внимание-внимание. Кандидаты на выселение этой недели – Дэрил, Мерл и Мишонн.

МИШОНН: Ох, нет.

Рик прижимает ее к себе.

МИШОНН: Ничего, я в норме. Почти привыкла.

МЕРЛ: Ну какого, а?!

АНДРЕА: Мерл, не бойся. Все будет хорошо.

МЕРЛ: Я не боюсь, я в ярости!

ШЕЙН: Что... Я... Я не... (смотрит на всех большими глазами) Я что, в финале?

РИК: Поздравляю, Шейн, хоть я тебя и ненавижу прямо сейчас.

ШЕЙН: Я В ФИНАЛЕ!!! ААААА!

МЕРЛ: Нет в мире ни бога, ни справедливости.

ШЕЙН: А если б я третий раз подряд кандидатом стал – это что, справедливость?!

МЕРЛ: Наивысшая!

Кэрол заглядывает в глаза Дэрилу.

КЭРОЛ: Ты в порядке?

ДЭРИЛ: Да че такого-то. Голосование, подумаешь. За своих хреново голосовать, вот че.

МЕРЛ: А все ж голоснули против меня! Свои, называется.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Гости уже давно должны были уехать. Собирайтесь,

пока я не начал сердиться, и будите тех, кто уснул.

Мишонн мрачнеет при мысли о том, чтобы снова остаться в тесном мужском обществе.

МИШОНН: Большой Брат... Не забирай их еще немного. Прошу.

ШЕЙН: Нет уж, забирай! Мне щас надо, чтобы все на меня смотрели, а не на Губера.

Мишонн выглядит ужасно расстроенной.

ТАРА: Ну Большой Брат, ну пожалуйста. Здесь же все наши!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Тара, тебе разве завтра не на учебу?

ТАРА: Прогуляю разок, подумаешь...

ШЕЙН: Вот он, будущий коп. Стыд и срам.

РОЗИТА: БэБэ, не будь задницей, дай еще немного погулять!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Вы правда хотите, чтобы я решил?

ВСЕ: Да!

ШЕЙН: Нет.

БОЛЬШОЙ БРАТ: И примете любое мое решение?

КЭРОЛ: Давай уже, не трави душу.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Хорошо... Можете покидать дом в обратном порядке. Думаю, это будет справедливо.

Повисает недоуменная тишина.

САША: И что это значит?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Сегодня уйдут те пятеро гостей, которые покинули этот дом последними и насиделись здесь.

ГУБЕРНАТОР: Слава тебе, господи. Я пошел, жду вас в автобусе.

БОЛЬШОЙ БРАТ: За вами приедет машина.

КЭРОЛ: Ммм, автобус остается...

ГАРЕТ: Что ж, не представляю, зачем бы мне еще нужно было здесь задерживаться. Всем пока, надеюсь, вы все проиграете, а приз отдадут на благотворительность.

Уходит вслед за Губернатором.

ТАРА: Так нечестно. ВООБЩЕ нечестно. Я по-настоящему тут хотела остаться на денек. И вот я вылетаю, а Габи остается, хотя он сейчас сердечный приступ получит.

ГАБРИЭЛЬ: Неправда...

Тара быстро обнимает всех своих друзей.

ТАРА: Ну, зажгите уж без меня, ладно?

МАРТИНЕС: Пока, чуваки. Было весело, но я уж и забыл, какие вы все психи! Скорей бы домой.

Андреа выглядит самой подавленной.

АНДРЕА: Что ему стоило сказать “последние трое”...

МЕРЛ: Пошли, Барби, провожу хоть.

Андреа крепко обнимает Мишонн.

АНДРЕА: Удачи! Я за тебя болеть буду.

МИШОНН: За меня или за Мерла?

АНДРЕА: Хоть ты и не поверишь, но за вас обоих. И очень сильно.

Она и Мерл выходят во двор.

МЕРЛ: Черт, Барби. Ты там, что ли, не забывай меня.

Андреа достает из-под кофты кулон, сделанный из кусочка руки Мерла, чтобы он был виден.

АНДРЕА: Не забуду, Мерл. А ты тут не выступай про то, как я тебя забыла, уже на следующий день, договорились?

Мерл обнимает Андреа по-диксоновски – так, чтобы кости трещали.

АНДРЕА: Увидимся через неделю, ладно? Не раньше!

МЕРЛ: Заметано, цыпа! Удачной поездочки с Губером.

АНДРЕА: И протирай проколотое ухо спиртом, а то оно почернеет и отпадет.