Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов
Шрифт:
Наконецъ онъ возобновляетъ вс свои желанія и общанія въ столь сильныхъ выраженіяхъ, что собственная его выгода, честь его родственниковъ и благосклонное ихъ ко мн разположеніе, отнимая у меня совокупно всякую недоврьчивость, не оставляютъ ни малйшаго сомннія о его чистосердечіи.
Письмо LXXXIII.
Въ субботу 8 Апр123;ля, въ 8 часовъ по утру.
Почитаешь ли ты меня хулы достойною, или нтъ, того я сказать не могу. Но я подтвердила въ одномъ письм первое свое предпріятіе удалиться тайно отъ всхъ въ наступающій вторникъ, въ самой тотъ часъ, естьли
Я ему признаюсь откровенно:,,что мн боле не остается другаго средства, для избжанія исполненія вымысловъ моихъ друзей, какъ только оставить сей домъ при его помощи…
Я не думала пріобрсть отъ него нкое уваженіе столь яснымъ объявленіемъ; ибо я присовокупила, съ таковою же откровенностію.,,Что естьлибъ могла предать себя смерьти, несчитая оное за не простительное злодяніе, то я бы предпочла оное такому поступку, которой будетъ всми осужденъ, естьли я и не ощущаю въ собственномъ моемъ сердце осужденія онаго.,,
Я ему сказала.,,Что опасаясь быть подозрваемою, я не отважусь унести другихъ платьевъ кром того, которое на мн случится, я должна ожидать, что мн откажутъ во владніи моемъ отъ помстья, но въ какія бы крайности ни пришла, однако никогда не вознамрюсь требовать правосудія противъ моего родителя такъ, чтобъ покровительство, коимъ я ему обязана буду, единому только злощастію предоставлено быть иметъ. Однако я имю столько гордости, что никогда не помышлю о брак, не обладая такимъ имніемъ, которое могло бы учинить меня равною опредляемому мн небомъ мужу, и освободить меня отъ такихъ обязанностей; что слдственно побгъ мой не подастъ ему ни какой другой надежды, кром той, которую онъ уже иметъ; и что во всемъ я сохраню себ право принимать или отвергать его старанія, судя по тому мннію, которое я имю о его чувствованіяхъ и поведеніяхъ.,,
Я ему сказала.,,Что наилучшее для меня намреніе есть то, чтобъ избрать особенной домъ въ сосдств Милади Лаврансъ, но различной отъ ея жилища, дабы не думали, что я искала убжища въ его фамиліи, дабы сіе не возпрепятствовало мн примириться съ друзьями, что я возьму къ себ для прислугъ Анну, прежнюю свою горничную женщину, и что Анна Гове одна будетъ извстна,о тайномъ моемъ уединеніи; что же касается до него, то онъ долженъ меня немедлнно оставить, и удалится въ Лондонъ, или въ какое ни есть помстье своего дяди; и что довольствуясь какъ онъ общался одною только перепискою, онъ никогда не долженъ приближаться ко мн безъ моего позволенія.
,,Что естьли увижу себя въ опасности быть открытою или насильно похищенною, тогда отдамъ себя въ покровительство той его тетк, которая меня приметъ; но сіе случится только въ самой крайней нужд, потому что полезне будетъ къ сохраненію добраго имени, употреблять изъ моего уединенія другаго или третьяго человка къ примиренію съ моими друзьями, нежели договариваться съ ними открытымъ образомъ
,,Я не хочу однако сокрыть отъ него то, что естьли въ семъ договор мои друзья будутъ требовать, чтобъ я лишила его всей надежды, общаюся ихъ удовольствовать, лишь бы только съ ихъ стороны позволно мн было ему общать, что сколь долго онъ не будетъ обязанъ съ какой другой стороны узами брака,то и я не приму руки другаго человка; къ сему вымыслу доведена я моею склонностію, къ наград его за вс т старанія, кои онъ оказывалъ, и за т худые поступки, которые претерплъ ради меня; хотя онъ долженъ почитать самъ себя, и малое свое стараніе о сохраненіи своего добраго имени причиною тхъ знаковъ пренебреженія, кои ему оказаны отъ моей фамиліи.
,,Я ему сказала, что въ томъ убжищ намрена я писать къ Г. Мордену, и возбудить въ немъ, естьли будетъ можно, усердіе къ споспшествованію моихъ выгодъ.
Я вхожу въ нкое изъясненіе его замысловъ.
Ты легко судить можешь, любезная моя, что немилосердая жестокость, съ какою поступаютъ со мною, и сей умышляемой побгъ, необходимо принуждаютъ меня дать ему отчетъ о всхъ обстоятельствахъ моего поведенія, можетъ быть скоре, нежелибъ сердце мое мн то позволило.
,,Не должно надяться, сказала я ему, чтобъ Гж. Гове вошла въ такія затрудненія, ниже стерпла то, чтобъ ея дочь или Г. Гикманъ впутались въ оныя ради меня; что касается до путешествія въ Лондонъ, о которомъ онъ мн предлагаетъ, то не знаю ни единаго человка въ семъ великомъ город; впрочемъ я имю о немъ столь худое мнніе, что когда Гжи. его фамиліи не пригласятъ меня имъ тамъ
Ты конечно можешь понять, любезная моя, для чего я безъ всякаго сокрытія подала ему сію надежду; я симъ намрена привесть его къ нкоей умренности, естьли и въ самомъ дл перемню свое мнніе. Въ прочемъ ты знаешь, что совершенно укорять его было не чемъ, когда онъ ономеднись нечаянно свидлся со мною въ отдаленномъ мст.
Наконецъ,,я препоручаю себя его честности и покровительству его тетки, какъ злощастная особа неимющая другаго званія. Я еще повторяю, (по истинн чистосердечно говоря) сколь мн прискорбно видть себя принужденною принимать, столь противныя моимъ правиламъ, и столь вредныя моему доброму имени намренія. Я ему назначила, что во вторникъ пойду въ садъ; что естьли Бетти будетъ со мною, то я препоручу ей какое ниесть дло, дабы отъ себя отдалить; что въ четвертомъ часу онъ можетъ мн дать знать какимъ нибудь образомъ, что находиться у дверяхъ, отъ коихъ я немедленно запоръ вытащу; а прочее оставляю на его попеченія.,,
При окончаніи я присовокупила: что подозрнія кажется ежеминутно умножаются со стороны моей фамиліи; я ему совтую присылать, или приходить какъ можно почаще къ дверямъ до утра вторника въ десятомъ или одиннатцатомъ часу; по тому что я еще не отчаяваюсь о какой ниесть перемн, которая можетъ вс его мры сдлать безполезными.
О любезная Гове! Какая необходимость принуждаетъ меня къ такимъ приготовленіямъ! Но теперь уже очень поздо. Какъ, очень поздо? что значитъ сіе странное разсужденіе? Увы! естьлибъ я была угрожаема окончить какой нибудь день раскаяніемъ о содяномъ преступленіи, сколь бы страшно было сказать что очень уже поздо.
Въ субботу въ 10 часовъ.
Г. Сольмсъ здсь. Онъ долженъ ужинать съ новою своею фамиліею. Бетти увдомила меня, что онъ уже такъ говорилъ. При возвращеніи моемъ изъ сада онъ отважился было еще однажды повстрчаться со мною на моемъ пути; но я тотчасъ ушла замокъ, темницу, дабы избжать его виду.
Я весьма любопытствовала во время моей прогулки посмотрть, тамъ ли мое письмо или нтъ. Я не скажу, что естьлибъ его нашла, то конечнобъ обратно его взяла; ибо я всегда уврена, что не могла бы иначе въ семъ поступить. Однако какъ могу я назвать сіе своенравіе! Видя что оно взято, я начала о томъ сожалть, какъ и вчерашняго утра, не имя другой причины, по мннію моему, какъ той, что оно боле уже не въ моей власти сколь сей Ловеласъ тщателенъ! Онъ говоритъ самъ, что сіе мсто служитъ ему вмсто жилища, да и я также сіе думаю. Онъ говоритъ, какъ ты увидишь изъ послдняго его письма, что чрезъ день переодвается въ четыре разныя платья. Я тмъ мене удивляюсь, что никто изъ нашихъ откупщиковъ его не примтилъ; ибо не возможное дло, чтобъ его видъ ему не измнилъ. Можно также сказать, что какъ во всхъ земляхъ по близности парка находщихся, и какъ бы къ оному принадлежащихъ нтъ ни какой тропинки, покрайней мр въ саду и валежнику то по сему туда весьма рдко ходятъ.
Съ другой стороны, я примчаю что мало наблюдаютъ мои прогулки по саду птичника. Ихъ Іосифъ Ломанъ, которому какъ кажется поручено сіе дло, не очень безпокоитъ себя такими надсматриваніями. Въ протчемъ, они повидимому полагаются, какъ тетка моя Гервей мн сказала, на худое мнніе, кое старалися мн подать о свойств Г. Ловеласа, которой, какъ они думаютъ, легко можетъ въ меня внушить справедливую къ нему недоврчивость. Присоедини къ тому, что стараніе, которое, какъ вс знаютъ, имю я о сохраненіи добраго имени, подаютъ имъ другую безопасность. Безъ столь сильныхъ причинъ, со мною никогда бы не поступили съ такою жестокостію, подавая однако мн всегда случай избавиться отъ нихъ бгствомъ, естьлибъ я расположена была онымъ возпользоваться, и ихъ увренность въ сихъ двухъ послднихъ причинахъ была бы весьма основательна, естьлибъ они хотя нсколько меня щадили и не поступали бы столь жестоко. Но можетъ быть они не помнятъ о заднихъ дверяхъ, которыя рдко отворяются, ибо изъ нихъ входъ идетъ въ пустое мсто, да при томъ и сдланы они за густымъ буковникомъ.