Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)
Шрифт:
«Но как мы проникнем туда?»
«Отправимся в Хогсмед», — сказал Гарри, — «и постараемся придумать что-нибудь, раз мы знаем, какая защита вокруг школы. Гермиона, вставай с нами под Плащ, я хочу, чтобы мы держались вместе на этот раз».
«Но он немного маловат для нас троих».
«Будет темно, и никто не заметит наших ног».
Взмах огромных крыльев эхом отозвался над черной водой. Дракон напился воды и поднялся в воздух. Они прервали свои приготовления, чтобы посмотреть, как он поднимается все выше и выше, черный на фоне быстро темнеющего
Глава 28. Потерянное зеркало
Гарри ступил на дорогу. Он с болью увидел главную улицу Хогсмида: темные витрины магазинов, на фоне линия черных гор за деревней, поворот, ведущий в сторону Хогвартса и свет разливавшийся из окон Трех метел и задней мыслью, вспомнил с безошибочной точностью, как он приземлился тут примерно год назад, поддерживая ослабленного Дамблдора, все это пронеслось за секунду после приземления. Затем он ослабил хватку с которой держал руки Рона и Гермионы.
Воздух разрывался от оров, напоминавших голос Волдеморта, когда тот узнал о краже кубка. Воспоминание задевало каждый нерв Гарри, была на то причина: внешний вид Волдеморта.
Как только он рассмотрел двух сторожей под плащами, дверь в Три Метлы с треском открылась и дюжина скрытая плащами и капюшонами упивающихся смертью вывалилась на улицу с палочками на изготовке. Гарри схватил Рона за рукав, когда тот взмахнул палочкой, их было слишком много чтобы убегать. А если и убегать, то значит сдавать свои позиции. Один из упивающихся взмахнул палочкой и крики прекратились, эхом отражаясь в горах.
— Ассио плащ! — прорычал пожиратель.
Гарри ухватился за складки, но это не помогло, призывающее заклятие не прекратилось.
— Не надо оберток, кто у нас здесь, Поттер? — выкрикнул тот, который стянул с них плащ. — Окружаем, он здесь!
Шестеро упивающихся смертью погнались за троицей. Гарри, Рон и Гермиона неслись как можно быстрее вниз по ближайшей улице, упивающиеся упустили их у холма. Они притаились в темноте, прислушиваясь к звуками ищущих шагов, приглядывались к искрам мечущегося света от палочек упивающихся.
— Убираемся прямо сейчас! Быстро аппатируем! — нашептывала Гермиона.
— Подходящий выход! — поддержал Рон.
Перед тем как Гарри успел что-то сказать, радзались голоса упивающихся:
— Мы знаем, что ты здесь Поттер и тебе некуда бежать! Мы найдем тебя!
— Они настроены исполнить обещание, — прошептал Гарри. — Они выжидают, что мы выдадим себя. Я подозреваю, что они предпримут меры, чтобы заманить нас в ловушку и удержать здесь.
— Что на счет дементоров? — отозвался другой Упивающийся Смертью. — Отпустим их, они спрявятся с задачей гораздо быстрее!
— Лорд хочет собственноручно убить Поттера.
— Но дементоры не убьют его, хозяину нужна его жизнь, а не душа. Его будет легче убить после смертельного поцелуя!
Появились
— Мы обязаны попытаться аппарировать, Гарри! — прошептала Гермиона.
С ее словами улица неестественно похолодела, а свет исчез из окружающей среды прямо до звезд. В черноте Гарри почувствовал, что Гермиона ухватила его за руку и вместе они обернулись.
Воздух свозь который они пробирались, как будто стал твердым, они не могли аппарировать — Упивающиеся Смертью об этом позаботились. Холод пробирал Гарри все больше и больше. Втроем они стали спусаться вдоль стены вниз по улице, стараясь не издавать звуков. Но из-за угла бесшумно вывернули около десяти видимых дементоров, они же более непроницаемые, чем чернота улицы. Они были в черных плащах, с покрытыми трупнями, гниющими руками. Они уже почувствовали их? Гарри был уверен в этом, сейчас они стали приближаться быстрее, проплывая с глубокими отвратительными вздохами, вынюхивая воздух. Гарри взмахнул палочкой, он не мог бы перенести Поцелуй Дементора, несмотря на последствия. Рон и Гермиона тоже прошептали: Эксперто Патронум!
Серебрянный олень вырвался из его палочки и отогнал дементоров.
— Я видел вон там, там это его патронус — олень! — раздались торжествующие вопли.
Дементоры отступили, снова появились звезды и шаги упивающихся смертью становились громче. Прежде чем Гарри в панике смог что-то решить, слева отодвинулась задвижка, открылась дверь и грубый голос позвал: «Быстрее сюда, Поттер!»
Гарри без колебаний повиновался, втроем они нырнули в дверной проход.
— Наверх, держите плащ, сохраняйте спокойствие! — бормотала высокая фигура и захлопнула за ними дверь.
Гарри понятия не имел где они находились, но сейчас в свете покачивающейся свечи узнал, неряшливую, деревянную Свиную Башку. Они обогнули прилавок, проскочили в следующий дверной проем и понеслись со всех ног наверх по крепкой деревянной лестнице. Лестница заканчивалась гостинной с длинным ковром и маленьким камином, над которым висела большая картина написанная маслом — девочка блондинка вглядывалась в комнату безучастным с безучастно сладким выражением лица.
С улицы доносились крики, троица под плащем неведимкой поспешила к грязному окну и посмотрела вниз. Спаситель, в котором Гарри узнал хозяина Свиной Башки, стоял единственный без капюшона.
— И что? — ревел он на одного с закрытым лицом. — И что мне надо было делать, с дементорами на моей улице, естественно я отогнал их. Я не собираюсь их тут терпеть!
— Это был не твой патронус, это был олень Поттера! — сказал пожиратель.
— Олень? — проревел хозяин трактира и взмахнул палочкой. — Олень… Ты идиот — Эксперто Патронум!
Что-то огромное и рогатые вырвалось из палочки и поскакало к Главной улице, где и скрылось.
— Это не то что я видел, — сказал пожиратель с меньшей уверенностью.